Mercado de Debre Sina (Etiopía)

Debre Sina está a 200 kilómetros de Addis Abeba, justo a mitad de camino entre la capital y Dessie. Es un pueblo que se expande a ambos lados de la carretera y que vive, en buena medida, de la actividad que genera el tráfico de autobuses y camiones que comunican la capital con el norte. Rodeada de montañas de más de 3.000 metros de altitud, la ciudad es un hervidero, sobre todo a la hora del mercado. La chica del puesto, algo ausente en medio del griterío y el ruido de motores, vendía fruta, caña de azúcar y verduras. A la vuelta paramos a comer inyera con cordero en un café-restaurante con sillas de formica.

Camino de Debre Sina

En el alto de la montaña, camino de Debre Sina, hay un paraje espectacular, una llanura verde con una profunda garganta y unos picos poblados de cientos de monos que escapan en manada cuando te ven bajar del coche. Al pie de la carretera estaban estos pastores sin rebaño que ofrecen a los viajeros los gorros de lana y pelo de caballo, como el que lleva puesto el hombre, orégano orgánico (se han aprendido el valor que le damos a "lo natural")y agua.
Más fotos de Debre Sina, aquí.

Mulatu Astake en Madrid

Mulatu Astake, uno de los grandes del ethiojazz, va a actuar el próximo viernes, día 9, en Madrid. En el concierto estará con The Heliocentrics, el grupo con el que está haciendo gira. Es en la Sala Heineken a partir de las ocho y media de la tarde. Está en el número 1 de la calle Princesa, cerca de la Plaza d España.

Mickey en Afincho Ber

Más fotos en flickr.com

En Addis Abeba las calles tienen nombre. Muchas de ellas sí. Lo que pasa es que en muy pocos casos las direcciones responden, como aquí, a un número de una calle determinada. Siempre hay una referencia de una iglesia, una casa importante, un café... Johanes Wellete es el nombre oficial de la calle en la que vivimos durante nuestra última estancia en Addis, pero para dar nuestra dirección siempre teníamos que referirnos a Armenian Sefer y, como tampoco así muchos se orientaban, la indicación consistía en explicar que estábamos en la calle que une Afincho Ber y la iglesia de Santa María. Y así nos íbamos entendiendo.
Por Afincho Ber, que significa la Puerta de la Nariz, pasó Mickey Mouse de la mano de esta chica que caminaba en dirección hacia Santa María.

Lucy tenía abuela

El hallazgo de Ardi, también en Etiopía, viene a destronar a Lucy como la abuela de todos nosotros, el hasta ahora antepasado más antiguo conocido encontrado en 1974 en la región de Afar. El hallazgo de la abuela de Lucy ha pillado a la nieta de viaje. Los restos fósiles de Dinkenesh -es como llaman los etíopes a Lucy y significa Tú eres bella- se conservan en el Museo Nacional de Addis Abeba, pero ahora llevan algún tiempo de viaje por Estados Unidos.

La casa pintada

Parte del encanto del revelado tradicional de las fotografías era ver cómo iban apareciendo detalles sobre el papel que habían pasado desapercibidos a través del visor de la cámara. La magia no desapareció de todo con la fotografía digital. Cuando disparamos esta foto, camino de Dessie y aún a pocos kilómetros de Addis Abeba, nos atrajo la luz de la mañana, la evaporación de la humedad de los tejados, el misterio que esconde una casa cerrada. Al pasarla al ordenador descubrimos esa poliocromía en las paredes. El tesoro estaba fuera.

Etiopía en el festival de San Sebastián

Aunque de forma colateral, Etiopía está este año presente en el Festival de Cine de San Sebastián. La supermodelo etíope Liya Kebele interpreta a la también supermodelo somalí Waris Dirie en la película Desert flower, de la directora Sherry Horman. A Waris se le conoce por sus campañas contra la ablación de clítoris, que ella misma padeció.

Amanece en Etiopía

A finales de julio, en Addis Abeba, hace frío por la mañana. La humedad se enrosca en los huesos mientras ascendemos por la carretera que, casi nueve horas después, nos dejará en Dessie. En pocos kilómetros las últimas trazas urbanas han quedado atrás. Despunta el día con ganas de ganarle la mano a la lluvia que todos hubiesen deseado que llegase antes. En algunas casas el humo y el vapor traspasan los trenzados tupidos de los tejados. Se intuye que en el interior hay una lenta ebullición: un fogón para el almuerzo, el ganado que calienta las tinieblas, la pasión de una pareja.
Y al pie de la carretera un hombre que madruga más que el sol busca quien lo lleve a alguna parte. Amanece en Etiopía, que no es poco.

Melkam Enkutatash!!

Etiopía celebra hoy la entrada del Año Nuevo. Es el 2002 del calendario juliano.
Felicidades a todos.

Melkam Enkutatash. Melkan Addis Amet. Encuan Aderra Sechu.

La imagen de los tres amigos está tomada en Armenian Sefer, el barrio situado entre Sidist Kilo y la Piazza en el que vivimos este verano.


Aquí un vídeo con una de las canciones tradicionales de la fiesta de Enkutatash o Año Nuevo cuya letra , tras una rápida traducción casera, dice entre otras cosas:

Flor, flor, flor

hermosa flor.

¿Estáis contentos?...

no os olvideis de mí cada año,

sólo os tengo a vosotros.

Es tiempo de recolección,

cantádme una canción muy alegre y

volved cada año.

Flor, flor, flor,

hermosa flor.

Cuando llega enero

se abre la flor.

Ven, ven, hija de mi tierra.

Ven, ven, chica de mi país.

Emamu, ven.

Mesob abre mañana

Aviso para los que estáis por Madrid y alrededores. Mesob, el restaurante etíope de Malasaña, abre mañana. Los dueños son la pareja que tenía el Costa de Cantabria, en Prosperidad.
Buen día para la inauguración: el 11 de septiembre, o lo que es lo mismo el primer día del primer mes del año 2002 en Etiopía.

Enhorabuena y mucha suerte!!

Nota: El teléfono es 91 445 81 70 y la dirección C/Manuela Malasaña 17.
Gracias otra vez, Marie.