La jueza de Addis con los niños de Galicia

Decenas de familias acudimos el sábado por la tarde al encuentro que se celebró en Samil con la jueza de primera instancia de Addis Abeba que desde hace un año se encarga de los procesos de adopción. Rehila Abbas charló con los padres, pero sobre todo habló con los niños -con los más mayores sobre todo- para conocer de primera mano su situación en España, sus impresiones del proceso de adopción, su vínculo con Etiopía, los recuerdos que tienen... Misiker hizo un buen trabajo de intérprete. La jueza prosigue su gira por España, donde está manteniendo encuentros con autoridades relacionadas con la adopción internacional y con las Ecais acreditadas en Etiopía, como Addis Galicia.También estuvo en Vigo Samsom, que aunque tiene una memoria prodigiosa -se acuerda de nombres y caras- tuvo algún problema para reconocer a alguno de los niños, como a Anteneh. Claro que él tampoco se lo puso fácil: ya mide cerca de 1,70. A Kalab sí lo reconoció, e incluso recuerda alguna de las bromas que le hacía utilizando palabras que de repente rescata del olvido.

Dos citas con Etiopía

Hoy en la Sexta. A las 21,30 horas comienza el programa en el que Pau Gasol cuenta el proyecto que patrocina en Etiopía, en colaboración con la cadena de televisión y con Unicef. Gasol estuvo este verano en Etiopía.

Mañana en Vigo. Addis Galicia nos envía un correo invitándonos a acudir mañana, a partir de las 5.30 de la tarde en Vigo, a un encuentro con Rehila Abbas Ibrahim, una jueza de primera instancia de Addis Abeba que se encarga de las adopciones en Etiopía. También estará Sansom, el representante de Addis-Galicia. El acto pretende propiciar el encuentro de la jueza con niños de origen etíope adoptados por familias gallegas. Será en los jardines del hotel Samil.

Documental y coloquio hoy en TVG

La TVG (Televisión de Galicia) estrena hoy un nuevo programa titulado Galicia.doc y lo hace con la emisión de un documental titulado Buscando un fillo polo mundo y un coloquio posterior sobre la adopción internacional. Bueno pues resulta que participamos tanto en el documental, grabado en nuestra casa y en la de otras dos parejas, como en el debate. O sea que si alguién tiene interés y a las doce menos diez de la noche no le entró el sueño, que lo sepáis.

Actualización: Aquí queda en enlace con el programa en la sección Televisión a la Carta de TVG. Ojo, no es un enlace directo al vídeo, por lo tanto una vez que accedas a Televisión a la carta, escribe en el buscador Galicia.doc.

Gracias Yeshi, hasta siempre.

Hoy es un dia triste para nosotros porque nos ha escrito nuestra familia etíope para decirnos que la matriarca, la tia de nuestros hijos, Yeshi, nos ha dejado para siempre. Esta noticia íntima la queremos compartir con vosotros para homenajear a la mujer que cuidó de los padres de nuestros hijos y de ellos cuando quedaron huérfanos. En septiembre pudimos celebrar con ella el Enkutatash y ya estaba muy malita, su diabetes la estaba consumiendo desde hacía varios años, pero hizo un esfuerzo muy grande para participar de la fiesta y compartir con nosotros y nuestros hijos esos momentos de reencuentro inenarrables porque cada uno de nosotros estaba feliz y ella la que más. Cada uno tenía sus motivos pero todas las emociones confluían en lo mismo: estábamos juntos.
Yeshi era una mujer bellísima que ni su enfermedad pudo ensombrecer y su corazón fue muy generoso toda su vida, sobre todo cuando decidió entregar en adopción a sus sobrinos para asegurarles un futuro en la vida que ella no podía darles por su mala salud. Cuando nos despedimos nos preguntó ¿venís el año que viene?, nos reímos y le dijimos que lo intentaríamos. Y lo intentaremos para apoyar a su marido y a sus hijos y a sus pequeños nietos porque son nuestra familia del alma.
Gracias Yeshi, tú sí que alumbraste nuestras vidas.

Soy de Coruña y nací en Etiopía

La frase es de Samuel, que ayer fue uno de los protagonistas del reportaje que publicó La Voz de Galicia, en el suplemento Domingos, sobre los nuevos gallegos. Samuel es hijo de Maite Vila. Ella nos contó hace un tiempo en este blog su viaje a Gondar, la ciudad en la que nació su hijo, y otras ciudades de Etiopía. Nosotros estamos a punto de emprender un viaje parecido al suyo. Ya os contaremos. Estos días estamos siguiendo otro periplo similar de una familia española por el norte de Etiopía a través del blog EtiOpia, al cel amb diamants (en catalán).

Por cierto, el reportaje de Rodri García fue ayer la segunda noticia más vista en la web de La Voz.

Dawit remoza la web de Cielo 133

Ya nos habéis oído hablar de Dawit Belay otras veces. Es un amigo etíope, ingeniero de telecomunicaciones y que ahora vuelve a vivir en Madrid. Es el autor de dildiy.com, una web que solemos recomendar a quienes quieren saber cosas de Etiopía y la relación con España. Pues bien, Dawit nos envió ayer el enlace de su último trabajo informático, que es la renovación de la página web de Cielo 133, la Entidad Colaboradora de Adopción Internacional (Ecai) con la que trabaja.

Un buen trabajo, en el que incorpora muchas de las últimas tendencias de los soportes digitales, como el vídeo o los cuadernos personales. Tiene interés para las familias que están interesadas en iniciar procesos de adopción en Etiopía, para quienes tienen curiosidad por el país y, por su puesto, para quienes ya están inmersos en la tramitación esa Ecai, que tienen un espacio reservado al que sólo se accede mediante registro previo. Además de informaciones de utilidad sobre adopción y proyectos de cooperación puestos en marcha en Etiopia, hay música, datos sobre la cultura y la historia del país y, cómo no, algunas nociones de amariña.

Enhorabuena DB.

Viaje a la tierra de mi hijo, por Maite Vila (y 3)

Cruzando el Nilo Azul. Más fotos aquí

Los días en Gondar dieron para mucho, pateé todo lo que pude la ciudad, barrios y montañas de alrededor, no pude llegar al Simien por las inclemencias de la meteorología, queda pendiente para el siguiente viaje. Me vengo con muchos recuerdos, sentimiento, impresiones, hice lo que quería, andar por esas tierras, mezclarme con su gente, entrar en sus casas, comer su comida, bailar sus bailes, conocer de cerca sus vidas, dura en la mayoría de los casos.
El siguiente destino era Bahar Dar, no podía ir al norte y dejar de ver el Tis Abay, las cataratas del nacimiento del Nilo Azul, y las vi, vaya si las vi, después de tremenda caminata las vi de frente, pero no contenta con eso me bajé para que su agua me mojara. Otra caminata con paso a la “silla de la reina ”gentileza de unos chavales que se ganan unos bir con los turistas que no se quieren mojar, a través de un riachuelo. Aunque no es época de lluvias y no estaban en su esplendor, mereció la pena, para aquellos que no queráis andar tanto, hay la opción de atravesar en Nilo Azul en una barca y llegáis con poca caminata al ladito de la catarata .
Me alojé en el Hotel Tana, es bonito, limpio, buena comida , vistas al Lago Tana desde todas partes, frondoso jardín, buena ducha, generador de energía, algo importante pues me pillaron tremendas tormentas, y en Gondar había luz eléctrica solo una hora al día por este problema (un rollo a la hora de cargar móvil, cámaras , etc.)
Los precios de todos los hoteles en los que he estado no llegan a 20€ la habitación doble, en ninguno de ellos. Si no recuerdo mal estaban entre 14€ el más barato y 18€ el más caro, la doble.
He hablado todo en singular pues relato mi experiencia, pero en realidad he tenido la suerte de compartir esta experiencia con dos amigos y compañeros de viaje estupendos. Una española, también madre de una niña de Gondar. Salimos las dos juntas desde Coruña, con las mismas ilusiones y las mismas ganas, conocer nuestra ciudad de adopción. El otro es etíope, nos juntamos con él en Addis. Ha sido muy enriquecedor compartir con ellos esta vivencia .
Aparte de con estos amigos he compartido el viaje con mucha gente anónima de la calle. Una vez más he comprobado la amabilidad del pueblo etíope, su delicadeza, su educación y su generosidad, en pocos lugares a los que yo haya viajado hay tanta seguridad y la gente es tan amable. Faltándoles de casi todo, no sólo no te quitan nada sino que comparten contigo lo que tienen.

Viaje a la tierra de mi hijo, por Maite Vila (2)

Mercado de Gondar. Más fotos en flickr

El lunes a las siete de la mañana salí para Gondar. Durante el vuelo recordé la película “Vete y Vive”, pues en el avión viajaba alguna familia “falasha” afincada en Israel y que volvía a Gondar de visita. Como muchos sabréis, los “falashas” son los únicos judíos negros ( aunque últimamente leí que también había unos en Panamá), no se sabe exactamente su origen, hay múltiples teorías. Las aldeas donde vivían, ahora solo quedan unos pocos en Etiopia, están a las afueras de Gondar, la mayoría fueron llevados a Israel en los años ochenta, en la operación Moisés. Llegar a Gondar…..ya en el aeropuerto, saqué fotos, no me lo creía, estaba allí, tantas veces había imaginado ese lugar y por fin lo veía con mis ojos.

Me fui directa el Hotel Foguera, había leído sobre él, pero no las tenía todas conmigo. La intención era buscar otro si no me gustaba, pero me quedé, me alojé en un “tukul”, una casita imitando a las casas amhara. No estaba excesivamente limpio, pero el jardín era muy agradable y las vistas igual, así que allí me quedé. Una vez más el objetivo principal era la casa de las “sister”, iba a estar allí casi una semana pero no quería perder un minuto, así que lo justo para dejar la maleta en la habitación y marchar, el sitio lo había visto en fotos que una amiga había sacado. Al entrar me sentí feliz, los jardines, el olor a flores, la tranquilidad, todo me hacía sentir bien, y allí había vivido mi hijo siete meses, te gusta sentirte a gusto en el que fue el hogar de tu hijo, si en Addis me había encontrado con la sister que había cuidado a mi hijo, en Gondar me encontré que a la actual responsable de los niños. La había conocido hace tres años, en Addis, y por casualidad tenía una foto con ella. Se quedó sorprendida, lógicamente ella no se acordaba pero yo la reconocí al instante, una vez más una mujer alegre, reía a carcajadas, la superiora lo mismo, nos invitaron a tomar un refresco y nos enseñaron todo; hablamos mucho, besaban las fotos de mi hijo, y una vez más la casualidad hizo mi sueño posible. Una monja que pasaba por allí se unió a la reunión y sucedió lo increíble, reconoció a mi hijo. Antes de viajar, yo decía tímidamente que lo que más me gustaría sería poder hablar y abrazar a alguien que recordase a mi hijo, quizás una monja, quizás una cuidadora, sabía que era muy difícil, todo el mundo me decía que no me hiciese ilusiones, que pasan cientos de niños, yo lo sabía , pero en mi interior no renunciaba a ello, y esta monja, una mujer india ya de cierta edad pasó por allí y no me lo podía creer. Ella, en sus brazos, había llevado a mi hijo a Addis, cuánto reí y cuánto lloré.

Volví otro día y la sensación de bienestar en el lugar aún fue mayor. Todos aquellos que vuestros hijos hayan estado en el orfanato de la Madre Teresa de Calcuta en Gondar estad tranquilos, es un sitio que transmite paz y todos los críos están muy bien cuidados, todo está pulcro, el jardín es muy grande, bien cuidado, luz, sol.Gondar es una ciudad pequeña, poco queda de lo que me imagino que fue, capital durante dos siglos de una poderosa dinastía. Sus castillos están bien conservados, dentro del recinto no das mucho crédito a lo que estás viendo, sorprende ver ese conjunto de construcciones con influencia portuguesa e india en una ciudad africana, realmente podrías estar viendo un conjunto de castillos de cualquier ciudad europea y puedes imaginar lo que debió de ser la fastuosa dinastía etíope.

Viaje a la tierra de mi hijo, por Maite Vila (1)

(Iniciamos hoy la publicación del relato que nos envía Maite Vila del viaje que acaba de hacer a Etiopía. Dada su extensión lo dividimos en tres partes. Las fotos, también son de Maite)

Cogiendo agua cerca de Bahar Dar. Más fotos del viaje, aquí

"Hace tres años que mi hijo y yo llegamos juntos de Etiopía, el país donde nació. Desde el primer momento en mi cabeza y en mi corazón ha estado el deseo de conocer su tierra, el norte, la región amhara y más concretamente Gondar .
Este abril , después de mucho dudar, de sentir que el extremo de una cuerda me tiraba hacia Gondar y el otro me mantenía aquí, en Coruña, a su lado, decidí que me iba y ahora una semana después de mi vuelta estoy feliz de haberlo hecho.
Hay sentimientos, momentos y vivencias que quedan para el recuerdo y para mi hijo, pero sí quiero compartir con aquellos que estén pensando hacer un viaje de este tipo, lo fácil que resulta y lo bonito de este país que “alumbró nuestras vidas”.
Decidí viajar con Ethiopian Airlines, por dos motivos, uno el horario, vuela de noche tanto de ida como de vuelta, lo que me hacía perder menos tiempo y porque así ya podía comprar desde aquí los vuelos internos, y además con algo de descuento .El vuelo sale casi a la una de la madrugada de Roma y en cinco horas y media estás en Addis. Todo positivo, si acaso lo único que me gustó menos es que en el avión había menos espacio entre fila y fila, pero bueno, en realidad…son pocas horas.


En Addis me alojé en una casa de huéspedes que se llama Cozy Place Mr Martin, un lugar muy agradable, el personal es amabilísimo, los huéspedes también y sobre todo, muy limpio, compartes cuarto de baño, lo limpian cada media hora y he de decir que fue donde encontré el mejor chorro de agua del viaje y a una temperatura estupenda. Sin duda volveré, además es muy barato. En este tipo de alojamientos es más fácil relacionarte con la gente, se desayuna en el jardín al aire libre, unos leen, otros escriben, otros charlan, conoces gente de todos los lugares y condiciones, había gente joven viviendo allí, una chica danesa me contó que su tesis doctoral la está haciendo en Naciones Unidas, un proyecto de nutrición infantil en la región amhara. Otro personaje interesante fue un irlandés, simpático y guapo que salió hace meses de su isla, en su moto, él solo, recorrió toda la costa oeste de Africa hasta Sudáfrica y llegó a Etiopía desde Kenia, estaba “atrapado” en Addis por problemas mecánicos en su moto, pero seguiría por el norte, luego Sudán siguiendo el Nilo. En total doce meses de aventura. Me dejó impresionada.


Lo principal para mi en Addis era poder estar más tiempo con las “sister” que la primera vez que fui, quería conocer bien el orfanato y la casa de enfrente donde hay casi mil enfermos. No sabía si iban a facilitarme las cosas pues soy consciente del mucho trabajo que tienen y hubiese entendido que no pudiesen, pero la casualidad hizo que me encontrase allí con la monja que hace tres años estaba encargada de los niños en Gondar, cuando estaba mi hijo, ya casi con poder conocerla a ella me hubiese llegado, pero me enseñó todo, toqué todas las cunitas, cogí a todos los críos en el brazos, pude sacar fotos, hablé con ella, es una mujer alegre, abierta, expresiva, hasta una foto con ella pude sacar . El orfanato llega al corazón, todos sabéis que también hay niños con muchos problemas, pero lo que me quedaba por ver era aún más impresionante, te sientes pequeña cuando ves a aquellas mujeres correr de una lado para el otro, sin parar, con sondas en la mano, con medicinas y toda aquella gente que hubiesen pasado sus graves enfermedades en la calle de no ser por aquel lugar".

Hoy es fiesta en Mamá Etiopía

Hoy es fiesta en Mama Etiopía. Hoy hace dos años que nos reunimos con Misiker en Addis Abeba. Por primera vez, los cinco juntos. Hoy tiene doce años, esa edad en la que, por diversos motivos, niñas de muchos lugares tienen que dar un salto al abismo de las mujeres adultas. Para recordar aquel día de tanta felicidad para nosotros dos y también para Anteneh y para Kalab, y porque no olvidamos que hay niñas que a la edad de nuestra hija se ven forzadas a vivir una vida que aún no les corresponde, ilustramos el comentario de hoy con una de las pinturas que hace unos días adornaron la plaza Meskel. Es obra de Aleom Teklu, uno de los treinta participantes en una campaña de concienciación contra los matrimonios de menores que, aunque están prohibidos en Etiopía, se siguen produciendo.

P.D.: Mientras escribimos este comentario recibimos un e-mail de Thomas, Ana e Íñigo. Para ellos también hoy es fiesta. Y aún hay otro motivo para celebrar el 23 de abril: una amistad que empezó entonces y que crece sana como nuestros hijos. Felicidades.

Felicidades también a Samuel, Lara, Celia, Montse y Manolo; a Fikadu y Mamen, Gracia e Isabel; Eyob, Lidia, Fernando y Mari; Amaha, Bety, Mékedis, Mari Ángeles y Miguel Ángel,

Indulto para los ocho condenados por el escándalo del Arca de Zoé

Seguro que te acuerdas del escándalo del Arca de Zoé, la organización francesa que intentó llevarse ilegalmente a Francia 103 niños de Chad. Los ocho condenados han sido indultados por el presidente de Chad. Lo que pensamos de este sucio asunto está escrito en Por la tangente.

Etiopía ya es el país con más solicitudes de adopción en Galicia

Según los datos de la Xunta, Etiopía ya es en Galicia el país con más solicitudes para la adopción de menores. Con 190 solicitudes en el año 2007, Etiopía superó ampliamente a China, país preferido para los adopantes durante muchos años y que ha caído a 120 como consecuencia de las medidas restrictivas impuestas por su Gobierno. Los datos los recoge hoy la edición digital de La Voz de Galicia, donde puedes encontrar más detalles sobre la adopción internacional en Galicia durante el año pasado. Hay un dato que nos llama la atención: el número de expedientes tramitados ha descendido de 580, en 2006, a 524 el año pasado.

La información, firmada por la Agencia Efe, recoge una valoración que hace Addis Galicia al respecto:

"En el caso de Etiopía, la ECAI Addis-Galicia explicó a Efe que la gran cantidad de adopciones que se producen se debe a que existe una entidad acreditada para hacerlo y agregó que este país africano admite las solicitudes de matrimonios y mujeres viudas, solteras o divorciadas.
La realidad en este país contrasta, según la ECAI, con las peticiones de los gallegos, que prefieren niños sanos y de corta edad, mientras que en el tercer mundo «hay mucho menores en el sistema», con problemas y con hermanos, por lo que no pueden ser acogidos individualmente."

Y tú, ¿qué opinas?

Adopciones: no más confusión

El escándalo de Arca de Zoé, la denuncia contra Gil Lossada, el espectáculo rosa y deplorable en torno a los hijos y la madre de la hija de Angelina Jolie, las denuncias del padre del hijo de Madonna, el de Malawi. Suceden cosas (o no suceden, pero parece que suceden) que nos irritan. Nos apuntan como delincuentes o cómplices de criminales. Estamos en la picota porque hemos adoptado a nuestros hijos en África.
La última puntada la da hoy el diario El País, con el reportaje que titula Niños arrancados de Etiopía. No decimos, ni mucho menos, que el reportaje tenga esa intención, pero de la denuncia del caso particular a la generalización hay un salto pequeño. Se está acuñando la creencia de que los niños se compran, que todos los niños que vienen de los países pobres estuvieron en venta. Y debemos plantarnos, porque no es cierto.
Pero, seamos sinceros con nosotros mismos, ¿estamos en condiciones de afirmar que todos los casos son limpios y legales? No. Sabemos que hemos seguido un tedioso y largo proceso administrativo que duró meses. Sabemos que hemos hecho las cosas tal como la Administración nos dice que manda la ley. Sabemos que hay una sentencia que dice que nuestra adopción es legal. Pero hay lagunas, hay momentos en los que perdemos la línea del camino. Perdemos el control sobre lo que sucedió en un momento determinado en Etiopía e incluso aquí, porque en un proceso tan reglamentado y garantista hay un momento en el que la Administración desaparece.
En ese reportaje alguien denuncia “demasiada presión sobre los orfanatos y las familias pobres para que den los niños en adopción”. Cada año salen 2.000 niños de Etiopía y España es uno de los destinos mayoritarios. ¿Es posible que exista esa presión en un lugar con decenas de miles de huérfanos? Pues puede ser. No lo sabemos. Y puede que ante una situación así surjan los aprovechados, los que quieren sacar tajada del deseo de los faranyis de ser padres. ¿Qué hacemos nosotros, padres adoptantes, ante esta corriente de opinión que se está generando? En primer lugar, proteger a nuestros hijos de un batiburrillo despiadado en el que se mezclan sospechas, falsedades y certezas. Y exigir que haya la máxima transparencia y rigor en los procesos de adopción para evitar especulaciones. Si hay casos de corrupción, que se denuncien. Si hay sospechas, que se extremen los controles. Si la ley es difusa y ambigua, que se cambie la ley. Pero, por favor, pongamos fin a la confusión que se está empezando a crear.

El Milenio del doctor Markos

Cielo 133 en Etiopia
Uploaded by cielo133

(Vídeo de la casa de Cielo 133 en A.A, en el que aparece Markos)

Markos Widineh es un pediatra de Etiopía que trabaja para la Ecai madrileña Cielo 133. Es además el médico que atendió a muchos de nuestros hijos y, al menos en nuestro caso, lo hizo con ternura y mucha profesionalidad. La larga espera en el porque de la clínica privada en la que pasaba consulta en julio del 2005 también nos sirvió para conocer mejor Etiopía y a los etíopes. Un tipo alegre y que transmite optimismo, pese a las calamidades que cada día pasan por sus manos. Hace unas semanas estuvo en España y aprovechamos para charlar con él (vía e-mail, porque no hubo otra posibilidad) sobre el presente y el futuro del país, con el pretexto del Milenio. Esta es la conversación.

-¿Cómo celebraste la llegada del Milenio?
-Lo celebré con los niños en la casa de Cielo 133 durante unas horas, haciendo las hogueras tradicionales , cantando canciones todos juntos y tomando galletas y refrescos. Después fui con mi familia a mi casa y vimos la retransmisión de las celebraciones del Milenio por las diferentes partes de la ciudad.
-¿Qué piensas sobre la celebración del Milenio?
-Para mi el Milenio es sólo un cambio de número, pero si ello realmente nos trae una llamada de atención a todos nosotros para que empecemos a pensar en trabajar duro, la oportunidad de desarrollo será inminente.
-¿Es bueno para la gente de Etiopía?
-Pienso que habrá cambios en el futuro. La gente está ahora mirando el pasado y comprometiéndose a trabajar más. Puede que el Gobierno esté diciendo que habrá mejoras en el futuro. Si la gente es pacífica y cada uno de nosotros pone de su parte no hay nada que nos pueda impedir desarrollarnos. Pero las palabras deben traducirse en hechos prácticos y veremos lo que sucede.
-¿Cuál es tu opinión sobre el futuro del país?
-Yo estoy dedicado a trabajar más e intentar que otros trabajen para enseñar y ser ejemplo para otras personas. En cualquier caso es lo que yo hago. Dejadnos ser optimistas, pero no sólo esperando que venga alguien y lo haga todo.

Polémica por el documental "Nacer en Etiopía"

La emisión en la televisión catalana TV3 del reportaje Nacer en Etiopía (Nàixer a Etiòpia) ha reabierto la polémica sobre la adopción internacional. Sobre quién adopta, a quien se adopta, cómo hacerlo y la oportunidad legal, moral y humanitaria de traernos, casi siempre, a los mejores de sus niños. ¿Qué posibilidades tiene así el país de progresar?, se preguntan algunos. Pero ¿qué posibilidades de supervivencia, qué futuro les aguarda a miles y miles de niños desamparados, sanos o enfermos?, se puede contraargumentar.

El documental, dirigido por la periodista catalana Mónica Terribas y cuyo eje central no es la adopción, habla la ginecóloga Catherine Hamlim, directora y fundadora del hospital especializado en el tratamiento de la fístula obstétrica, de la que ya hablamos en otro comentario; interviene un salesiano español que regenta un centro educativo en Addis Abeba, el ministro de Asuntos Sociales del país, el actor Pepe Rubianes, que dedica su tiempo a los niños de la calle. Pero lo que realmente ha irritado a algunos es la presencia del controvertido gallego Gil Lossada, director de un centro de acogida de niños de Global Infantil en Addis Abeba. Son conocidas sus opiniones críticas sobre los procedimientos que se siguen para la adopción internacional y la intervención de las ECAI, pero su trabajo ha recibido no hace mucho el respaldo de la administración española, con una visita de la Secretaria de Estado de Cooperación, Leire Pajín. Puede que la autora del reportaje haya dejado pasar la oportunidad periodística de enfrentar las opiniones de Gil Lossada con la de otras organizaciones implicadas, que no haya ofrecido la visión de los niños nacidos en Etiopía y que ahora viven en España (muchos de ellos en Cataluña, la comunidad a la que se dirige), pero entendemos que ello no invalida el contenido del reportaje, ni justifica el envío de una carta a la dirección de la TV3 presuponiendo una actitud malintencionada. Otra cosa es el contraste de datos y opiniones.

Esta es la carta enviada por el presidente de Afne

Desde AFNE, Asociación de Familias de Niños y Niñas de Etiopia, entidad que aglutina a más de 450 familias entre adoptantes y colaboradores de todo el estado y como ONG acreditada en Cataluña y Etiopía, queremos expresar nuestra más profunda discrepancia con la orientación del reciente reportaje producido por TV3 y conducido por Mónica Terribas, "Nèixer a Etiòpia" (Nacer en Etiopía). ¿Cuál era realmente el objetivo del programa?. Si bien al inicio parecía orientado a dar a conocer la extrema precariedad de la vida de los niños y niñas de la calle en Etiopía y el trabajo que algunas instituciones llevan a cabo sobre el terreno, la segunda parte se tradujo en una especie de exposición monotemática sobre la adopción, con el agravante que solamente se habló de ella en contra y, lo que es peor, con un total desconocimiento. En concreto, el señor Gil Lossada, en un tono y actitud casi mesiánicos, expresó una serie de tópicos sobre la perversidad de la adopción internacional y sobre la supuesta falta de ética del proceso, con afirmaciones tan poco rigurosas como que "nos traemos los niños sanos y solo dejamos a los enfermos" y que por culpa de este expolio el Tercer Mundo no progresa. Lo que no dijo el entrevistado es que en Etiopía, según Naciones Unidas, hay más de 4.000.000 de niños y niñas huérfanos, de los cuales han venido a nuestro pais menos del 0,01 % en los últimos 4 años. Muy probablemente la mayoría de estos niños ahora mismo estarían inmersos en la mendicidad, la prostitución o hubieran muerto. Esto es así y negarlo es tener mala fe o un total desconocimiento del tema y de la realidad del país. ¿De verdad no había ONGs serias para entrevistar, dejando al margen, lógicamente a los Salesianos y al Fistula Hospital? ¿No les parece que, ya que el tema se orienta hacia la adopción, faltan otros interlocutores, como las ECAIS, el Ministerio de Asuntos Sociales de Etiopía, el ICAA o las asociaciones de familias adoptantes? Como siempre que se habla de la adopción se ha hecho con falta de rigor, frivolidad, imparcialidad y desconocimiento. Si mi hija ve este programa dentro de unos años, siendo ya adolescente, probablemente se llevará la impresión de que casi fue comprada, o que solo la queremos porque tiene buena salud.No queremos dejar de agradecer, para terminar, la labor a aquellos que, como nos demuestra el señor Rubianes, se ponen al servicio de los necesitados sin ninguna entidad concreta detrás, solo haciendo para ellos lo que (citándolo a él mismo) saben hacer. Antoni Agelet. Presidente de AFNE.

En todo caso, el debate está abierto y cualquier opinión es lícita. Juzgad vosotros mismos después de ver el reportaje.

Este es el enlace al vídeo (es el que aparece en segundo lugar)

Aquí otro enlace al álbum de fotos del reportaje.

Nota: las fotos que ilustran este comentario son de la página web de Global Infantil.

Las adopciones y Hadush en New York Times

El New York Times publicó hace unos días un interesante reportaje sobre el incremento de las adopciones en Etiopía. Como aquí, en Estados Unidos el rápido aumento de expedientes está generando algunos problemas. Para las familias, para las agencias de adopción y para las autoridades de Etiopía. Y, como consecuencia, también para los niños. En el reportaje, que explica que muchas personas han optado por Etiopía por las garantías en el proceso de adopción y ante la proliferación de sobornos en otros países, se recogen unas declaraciones de Hadush Halafon, el responsable de la adopción internacional del Gobierno de Addis Abeba. A Hadush muchos lo conoceréis porque estuvo en Galicia a principios de mayo con Sansom y tuvimos la ocasión de estar con él. Y él de conocer la situación de los niños que han salido de Etiopía. En la foto, Hadush (con corbata) en el encuentro celebrado en Vigo, con nuestros hijos.

Estados Unidos demanda a Etiopía que autorice más agencias para tramitar las adopciones, pero Hadush dice que carecen de capacidad para gestionar ese incremento con garantías y sin correr mayores riesgos. "Nosotros tenemos que controlar la calidad, no sólo la cantidad", afirma Hadush.

En el trabajo del diario norteamericano se hace referencia a un caso concreto de error en la tramitación, que supuso que dos familias de Estados Unidos regresasen a casa con los niños cambiados con respecto a los que se les habían asignado. Enlazamos el reportaje completo, que está en inglés, pero quizás lo podáis traducir con esta herramienta de Google.

La búsqueda de los orígenes

Acabamos de leer en el blog trecemeses.com un comentario muy interesante y muy valiente sobre la necesidad que, en un momento determinado, se desata en muchos padres adoptivos de buscar los orígenes de sus hijos. Y casi siempre es difícil, porque la documentación que se recibe es muy escueta o nula; porque no hay cauces establecidos ni por parte de las ECAI ni de las administraciones, y porque no debe desecharse la posibilidad de que al abrigo de la búsqueda del pasado se pueda acabar favoreciendo la creación de una industria de rastreadores interesados y sin escrúpulos. Y hay más factores que convierten la tarea en un terreno movedizo: ¿No estaremos violando la intimidad de personas que no tienen ningún interés en contactar con nosotros? ¿Estamos preparados para encajar la información que encontraremos? En todo caso, el derecho de nuestros hijos a tener una historia nos legitimiza y, en cierto modo, nos obliga. Este es el enlace con el comentario de Blanca, la autora de trecemeces.

El niño que se rascaba

Se extiende una corriente de opinión que criminaliza a quienes adoptamos niños en países del tercer Mundo. Se siembran dudas sobre la limpieza y la legalidad de los procesos, que algunas habrá, no lo dudamos. Se generaliza y se emiten juicios temerarios en los que no sólo se nos coloca al borde de la delincuencia, sino que se nos retrata como cómplices del mal, inconscientes, irresponsables y, en el más amable de los casos, como ingenuos.
Hablamos en el comentario titulado Los hijos de Angelina Jolie de la frivolización de la adopción internacional, pero queremos hablar ahora de quienes actúan con plena conciencia y sentido de la responsabilidad. ¿Alguien cree que no nos hemos planteado esas preguntas con las que se pretende invalidar cualquier adopción internacional? Las fraudulentas (que también nosotros despreciamos) y las legales. Nos hemos preguntado muchas veces si no estaríamos participando, aún sin saberlo, en un negocio ilegal y repugnante; si el dinero que nosotros hemos dedicado a la tramitación de la adopción se emplearía correctamente, si tiene sentido que los Estados se inhiban en momentos decisivos de la tramitación mediante la privatización de la gestión.
Claro que nos hemos planteado si no le estábamos robando a Etiopía tres de sus mejores niños, si no estamos contribuyendo a hipotecar el futuro del país, si no sería más justo que creciesen en el lugar en el que nacieron, si no es más razonable atajar las causas profundas de la miseria, de la enfermedad y de la orfandad. La respuesta siempre es afirmativa, pero mientras tanto ¿qué? Olvidémonos de motivaciones altruistas y acciones heroicas: en la adopción confluyen dos intereses. Pero, por qué no decirlo, como en cualquier paternidad-maternidad deseada y buscada hay un componente de generosidad. Pese a todo, siempre hemos tenido claro que la gratitud siempre será nuestra hacia nuestros hijos, y no al revés.
Copiamos ahora lo que escribimos en caliente durante nuestra segunda estancia en Addis Abeba:


Martes 24/4/2006

"A media tarde salimos del hotel para dar un paseo e ir a la oficina de traducciones, que está en los bajos del Estadio. Al preguntarle a la farmacéutica por una dirección nos dijo que no era muy buena zona para pasear con los niños y con tantos bultos (cámaras, mochilas, bolsos...) Ahora sí aparecen los niños de la calle. Acaba de llover y el suelo está embarrado. Niños muy pequeños nos piden bires. Uno se mantiene a distancia con la mirada, algo ida, clavada en nosotros y en nuestros hijos negros mientras no para de rascarse todo el cuerpo por debajo de sus ropas harapientas (...)
Pronto decidimos volver al hotel. Estas inmersiones en la durísima realidad del país de nuestros hijos es mejor hacerlas sin ellos. A Tomás le pasa lo mismo que a Anteneh el año pasado: en cuanto vio el ambiente de la calle, los niños, el bullicio, el barro que lo impregna todo después del chaparrón, se agarra fuerte a las manos de sus padres y clava la mirada en el suelo. Se aferra al futuro que ya intuye. Misiker parece menos afectada, es mayor. Kalab y Anteneh esta vez van más sueltos. Anteneh no deja de mirar a los chavales que nos siguen, le llama la atención que algunos vayan descalzos y comenta que son cochinos porque se lavan los pies y las chanclas de tiras de goma en unos enormes charcos marrones que acaba de dejar la lluvia.
¡Qué situación! Nuestros hijos, que ahora estrenan ropa casi cada día, frente a los niños en los que perfectamente podemos verlos reflejados. Quién sabe si éste era el futuro que les esperaba. Si ésto es lo que han vivido hasta ahora. Nos llevamos lo mejor de este país, porque ni nosotros ni ellos (nuestros gobiernos, los suyos) somos capaces de garantizarles un futuro en el que al menos la comida, la salud, la educación y la casa estén asegurados. Qué paradoja: su miseria nos da nuestra felicidad. Pero ¿acaso sería mejor en estas situaciones de auténtica emergencia y necesidad renunciar a una felicidad compartida para que no se nos acuse de aprovecharnos de su penuria? Si alguien lo plantea así, que se ponga por un momento en la piel sarnosa de aquel chaval que nos miraba de lejos y no dejaba de rascarse por debajo de sus ropas viejas".

Nota: El niño que aparece en la imagen que ilustra este comentario no es del que hablamos, pero podría serlo.

Los hijos de Angelina Jolie

La adopción internacional es una moda. La adopción internacional es una sangría humana para los países pobres. La adopción internacional sólo sirve para satisfacer frustraciones de parejas ricas y de mujeres que no han querido parir. La adopción internacional es una nueva modalidad del tráfico de personas. La adopción internacional es el más repugnante de los negocios ilegales. La adopción internacional es una frivolidad de las sociedades desarrolladas.

En el debate sobre la adopción no es raro escuchar sentencias de este calibre. ¿Son falsedades malintencionadas? ¿Son verdades como puños? Es casi seguro que de todo hay. Que hay fraudes y que hay frivolidades. Pero nos vamos a permitir emitir una sentencia también categórica: en la inmensa mayoría de los casos lo que hay es la convergencia de dos anhelos, el de ser padres y el de tener unos padres. La frase, seguramente reproducida con inexactitud, no es original, la hemos leído en algún sitio, pero la hacemos nuestra.

El escándalo de Madonna en Malawi, el revuelo en torno al viaje de Angelina Jolie a Vietnam, su supuesta declaración de que buscaba un nuevo hijo para superar la depresión que le causó la muerte de su madre y la publicación de las fotos de los hijos de los famosos en los orfanatos, además de violar el derecho a la intimidad y la protección de la imagen de los menores, contribuye a trivializar la adopción internacional. ¿Por su culpa? Quizás con la ayuda imprescindible de la prensa, de la caníbal y de la otra, pero convendría que no quedase la sospecha (y casi siempre queda) de que con fama y dinero también adoptar un hijo es más fácil.

La adopción, en la blogosfera

Andrew Heavens es el autor de www.meskelsquare.com, uno de los blogs más ponderados e informados de todos los que conocemos sobre Etiopía. En una de las últimas entradas en el cuaderno, Andrew se refiere al fenómeno de la adopción en Etiopía e inicia una relación de links de algunos de los numerosos blogs que sobre el tema existen en la Red. Hace referencia a muchos de nosotros, a esos faranyis que, medio aturdidos, paseamos de la mano de nuestros hijos etíopes por los jardines del Ghion o por el Hilton. No elude la polémica de algunas adopciones que han dado espectáculo en el papel couche (Angelina Jolie o Madonna) ni un comentario que también nosotros escuchamos en Addis Abeba: los niños adoptados pronto van a ser una de las mayores exportaciones del país. Los etíopes vive en la disyuntiva de deshacerse de sus niños (casi siempre los más fuertes, los más sanos) o mantenerlos en una situación de desamparo. En Etiopía hay cinco millones de huérfanos y hay debate sobre un fenómeno siempre traumático para un país. Andrew Heavens, un faranyi escocés que vive en Addis Abeba, sostiene, en todo caso, que las experiencias que él conoce “han sido 100% positivas”. Reflexiona sobre lo fascinante que puede ser comprobar qué sucederá dentro de 20 años, cuando alguno de estos niños regrese a echar un ojo a su tierra natal. Y acaba con un ruego: “Si vas a dejar un post, por favor se amable”.