El barrio de apartamentos más grande de Addis Abeba

En el proceso de transformación urbana de Addis Abeba se está desarrollando un ambicioso programa de construcción de viviendas como alternativa para las familias con bajos ingresos. Esta semana se inaguró en la zona de Lideta la barriada de aparmentos -condominios le llaman allí- más grande construida hasta ahora en Addis Abeba. Son más de 10.000 viviendas con capacidad para albergar a unas 50.000 personas. Agua corriente, suministro eléctrico, servicios comunes y calles asfaltadas son las comodidades que ofrecen estos modestos barrios de pisos que se levantan en distintos lugares de la ciudad.

En la fiesta de Teddy

Viendo los vídeos del concierto de Teddy Afro en el hotel Ghion nos encontramos con este montaje sobre la fiesta que el cantante celebró en su casa de Addis Abeba con un grupo de amigos cuando salió de la cárcel. El poeta (¿humorista, quizas?) Tagel Sayfu establece una especie de diálogo virtual con el intérprete de Lambadina tomando imágenes de la fiesta y de sus actuaciones. Las rimas se Tagle se completan con frases o estribillos de canciones de Teddy. El resultado es simpático.

Con la ayuda de Misiker fuimos traduciendo las versos que dicen cosas como:
-Hemos visto la comisaría de policía
-Hemos visto el Juzgado
-Hemos visto la cárcel de Kerchene
A cada una de las frases la respuesta es con la parte de una canción de Teddy en la que dice
-Desde los pies a la cabeza.

Dice también
Aquí no hay odio, ven tú también, también tú eres nuestra familia.
Si nos queremos, nuestra pobreza se acabará
Tenemos paz para la celebración del Año
Amor para la celebración, como cuando éramos pequeños
Y la respuesta es
-Asiyo Belemá (es el estribillo de una canción infantil que recrea Teddy al alguna composición)

Más estrofas:
-Con el apoyo de mucha gente floreció el héroe y con el movimiento de sus brazos, con el levantamiento de sus pies avivó el fuego y enardeció al público
-Para que nos olvidemos de la venganza, para que tengamos amor

El título es Sinewaded, que significa algo así como Cuando nos queremos. Pues eso.

Concierto de Teddy Afro en el hotel Ghion

Teddy Afro reapareció en Addis Abeba, después de la gira que realizó por Gran Bretaña y Estados Unidos tras su salida de la cárcel. Ofreció un concierto en los jardines del hotel Ghion el pasado jueves, 7 de enero en nuestro calendario y día de Navidad en el calendario ortodoxo que rige en Etiopía. Mucha gente y mucha animación, según nos cuenta Aberra Tariku, el director de la web Addis All Around y autor del vídeo.

Pincha aquí para ver otro vídeo del concierto, en el que canta la canción titulada Haile Selassie.

En AAA también puedes ver fotos del concierto .

Es curioso que la actuación de Teddy Afro, que simboliza el descontento de mucha gente con el Gobierno, sobre todo tras las elecciones del 2005, fuese en el principal de los hoteles propiedad del Estado.

Elecciones a la vista en Etiopía

Dictadura encubierta o democracia defectuosa. Etiopía afronta la recta final hacia las elecciones del 23 de mayo con luces y sombras, pero sobre todo con el recuerdo de los comicios del 2005, los primeros que se presentaban con casi todas las garantías de limpieza y con una expectativa de alternancia en el poder, pero que concluyeron con acusaciones de fraude y con el dramático resultado de más de 200 muertos en enfrentamientos entre la policía y manifestantes convencidos de la victoria de la oposición.

Hace varias semanas, una vez conocida la fecha de las elecciones, el partido del Gobierno de Meles Zenawy y varios líderes opositores firmaron un histórico acuerdo de buenas prácticas electorales. Más recientemente, los mismos partidos suscribieron el modelo para el acceso y reparto de tiempos de los candidatos en los medios públicos de comunicación. Buenas noticias ensombrecidas por la sentencia que condena a pena de muerte a varios dirigentes del grupo Gimbot 7 (el nombre recuerda la fecha de los disturbios mortales del 2005) y porque sigue en prisión Birtukan Mideksa, la líder del Foro para la Justicia y la Democracia, nombre con el que se refundó Kinijit, la principal coalición de partidos de la oposición en las anteriores elecciones, que además de descabezada está dividida.

Los dirigentes de Gimbot 7, entre ellos el alcalde electo de Addis Abeba que no llegó a tomar posesión y que se marchó a Estados Unidos para dar clases en una Universidad, fueron acusados de un complot para dar un golpe de Estado. Birtukan, encarcelada con decenas de dirigentes tras los disturbios del 2005, fue indultada hace un par de años por el Gobierno, pero la volvieron a encarcelar después de proclamar en una conferencia en Suecia que ella no había pedido perdón por los sucesos del 2005 porque supondría que acepta la acusación de instigar a la rebelión contra el Gobierno. Su vuelta a la cárcel se produjo cuando preparaba el lanzamiento de su candidatura para disputar la presidencia a Meles Zenawy, en el poder desde el derrocamiento en 1991 del dictador comunista Menguistu.

A lo largo del último mandato se produjeron otros movimientos que ponen en solfa la voluntad democratizadora de los gobernantes de Etiopía. La nueva ley que regula la actividad de las oenegés extranjeras ha sido tildada por éstas como un intento de impedir la acción, sobre todo, de organizaciones independientes que se ocupan de cuestiones relacionadas con los derechos humanos. También se aprobó una controvertida ley de prensa que recuerda a la Ley Fraga que, aunque eliminaba la censura previa y proclamaba la ley de prensa, mantenía ciertas trabas a los medios contrarios al régimen de Franco. El mes pasado cerró el Addis Neger, el periódico escrito en amariña más crítico con el Gobierno. Sus promotores dijeron que no podían seguir soportando presiones y amenazas que procederían del entorno del Gobierno.

Entre tanto, Meles siguió cultivando su imagen en el exterior para ganarse el favor de Estados Unidos –la intervención de Somalia contra los islamistas tuvo toda la pinta de ser una operación dirigida desde el Pentágono- y de Europa, sin descuidar un discurso interno de orgullosa soberanía y mimando las relaciones con China. Fue invitado a las reuniones del G-20, en representación de los países empobrecidos, y acudió a la Cumbre del Clima de Copenhague con el encargo de defender el punto de vista de África. El respaldo internacional, el debilitamiento de la posición y ciertos avances económicos, que sin embargo la mayoría de la población apenas aprecia por efecto del descomunal incremento de los precios de los alimentos, parecen asegurarle a Meles un nuevo mandato de cinco años. El último de su larga trayectoria política, según el mismo anunció cuando en el congreso de su partido animó a los militantes a buscar un nuevo líder. Por cierto que su mujer, diputada y propietaria de algunos negocios como el centro comercial Mega, en Bole Road, está ganando protagonismo político en los últimos tiempos.

Los etíopes afrontan las elecciones del 23 de mayo sin el entusiasmo de las del 2005 y desde luego con la misma preocupación por poder satisfacer cada día sus necesidades básicas. Porque Etiopía avanza, pero, entre la inflación y el aumento de la población (se acerca ya a los 80 millones de habitantes), a este ritmo la mayoría de la población necesitaría varias vidas para alcanzar a vivir una de ellas en condiciones dignas. Es posible que se produzcan algunos avances en el nivel de vida de la gente sin democracia, pero la democracia es una falacia si los derechos esenciales como la educación, la vivienda, la salud y el alimento son solo enunciados constitucionales.

Faranyis bailando danzas etíopes

Está bien, pero no es lo mismo...

Etíopes

De las más de 2.500 fotos de Etiopía que tenemos en flickr.com hemos hecho una selección de retratos de gente de Etiopía, realizados a lo largo de cuatro años en lugares como Addis Abeba, Dessie, Lalibela, Gondar, Bahar Dar, Tis Isat, Axum, Shashemane o Awasa.

Nuevas normas de tráfico en Addis Abeba

Ya sabéis que el tráfico en Addis Abeba es de locos. Si ya has circulado por sus calles, habrás echado de menos un cinturón de seguridad (al menos para los niños), habrás deseado que el conductor hubiese olvidado el móvil en casa, te habrás preguntado si los semáforos, las líneas continuas y los pasos de cebra tienen la misma utilidad que las papeleras de tu oficina (el lugar alrededor del cual se tiran los papeles), habrás cruzado los dedos mirando al cuentakilómetros mientras los peatones cruzan la autovía de circunvalación como si fuese una calle peatonal, te habrás dado cuenta de la relatividad de las normas de preferencia en los cruces y de la prohibición de hacer giros de 180º en una avenida atestada de coches ruidosos y humeantes, guardias sobrepasados y conductores jurando en oromiña.

Accidente de tráfico en Asmara Road

Bueno, pues acaban de entrar en vigor unas nuevas normas de tráfico en la capipal, según anunciaba esta semana el Addis Fortune. Los cinturones son obligatorios, no se puede hablar por el móvil ni ver películas mientras se conduce, debe cruzarse en los pasos de peatones y no está permitido saltarse las medianas de la Ring Road, prohibido el alcohol y las drogas (¿también el kchat?) y tampoco se puede comprar o dar linosma en los semáforos.

Melkam Guená y Feliz 2010

Este portal de Belén etíope lo encontramos a principios de agosto en algún lugar de la carretera que une Addis Abeba y Dessie.

Actualizando: No te pierdas este Cuento de Navidad (para niños), en tarike.org

Cambio climático: la deforestación de Etiopía

Terminó casi en fiasco la Cumbre del Clima de Copenhague a la que el primer ministro de Etiopía, Meles Zenawy, llevó la representación de parte de los países africanos. A Meles le tocó poner sobre la mesa la resistencia de los países empobrecidos a un acuerdo que les hiciese pagar los platos rotos por los países industrializados, aunque finalmente se aceptó un compromiso de mínimos. Meles, que recibió críticas de algunos activistas y políticos del continente, dijo en su discurso que África volvería a llegarse la peor parte de la falta de acuerdo y puso el énfasis en la reclamación de un fondo especial financiado por los países ricos para que los pobres puedan hacer frente a las medidas contra el cambio climático.
Ya antes de partir a Dinamarca había publicado un artículo en el que subrayaba la enorme y doble injusticia para África: padece los efectos de un cambio climático que no contribuyó a generar y además se le imponen restricciones para el futuro. En el artículo, titulado África en riesgo, concluía que no se podía creer que los ciudadanos de los países ricos admitiesen la injusticia de que sus gobiernos saliesen al recate de los bancos y no aportasen ayuda para que los países pobres pudiesen hacer frente a las consecuencias del cambio climático.
Meles Zenawy abordó un asunto clave para las economías y la regeneración ambiental de muchos países africanos: la reforestación. La carencia y carestía de otros carburantes supone que hasta el 80% del combustible doméstico consumido en países como Etiopía proceda de los bosques, lo que impide la regeneración del arbolado y empobrece el suelo. Un círculo letal que acaba con las tierras de labradío, desborda los ríos cuando no hay sequía, mata ganado y arruina cosechas. Consecuencia: hambre.
Las dos imágenes con las que ilustramos este post las hemos tomado el verano pasado en un viaje entre Addis Abeba y Dessie, en el noreste del país. En la primera se aprecia la degradación del suelo en el que el eucalipto se convirtió prácticamente en monocultivo. En la de abajo se ven algunas reses muertas, pero no por la falta de pasto, como podría parecer por su aspecto, sino porque fueron arrolladas por las lluvias que los suelos erosionados no son capaces de absorber.

Alemayehu gana el Europeo de cross

¿Os acordáis de Alemayehu Bezabeh, el primer atleta etíope con pasaporte español?. Pues el domingo se convirtió, además, en el primer español que gana el Europeo de cross. Había corrido en los Juegos Olímpicos de Pekín con la camiseta española y además compitió con el mismísimo Kenenisa Bekele, en aquella final que disfrutamos a través de la pantalla gigante de Meskel, en el corazón de Addis Abeba.
Alemayehu, que como gustan contar en las crónicas llegó como un simpapeles más y vivió a la intemperie en un parque de Madrid mientras soñaba con ser atleta profesional y con la nacionalidad española, no tardó en darle a España el primer título. Pero tampoco tardó en surgir la polémica sobre si es o no un corredor español, si está bien que haya recibido el pasaporte por la vía rápida. De esto habla Antxon Blanco en su blog Correr x Correr.



Alemaheyu nació y creció en Addis Abeba, donde vivió hasta que hace alrededor de tres años decidió viajar a España para poder cumplir su sueño de abrirse paso en la vida a través del atletismo. Es el sueño de miles de chavales de Etiopía, que quieren ser como alguno de sus héreos -Haile Gebreselassie, Kenenisa Bekele, Meseret Defar, Tirunesh Dibaba, Abebe Bikila- o al menos conseguir un visado para volar a Europa o Estados Unidos. En Addis Abeba es fácil encontrarlos corriendo entre el tráfico o fortaleciendo las piernas y ensanchando los pulmones en el alto del monte Entoto, a 3.000 metros de altitud, en el viejo hipódromo de Jan Meda o en la plaza Meskel. La foto de arriba la hicimos este verano en la confluencia de Meskel y la avenida Bole. Son las escaleras de acceso al Museo de Addis Abeba, un peculiar edificio en el que vivió un general de los tiempos del emperador Menelik II.