jueves, 27 de septiembre de 2007

Polémica por el documental "Nacer en Etiopía"

La emisión en la televisión catalana TV3 del reportaje Nacer en Etiopía (Nàixer a Etiòpia) ha reabierto la polémica sobre la adopción internacional. Sobre quién adopta, a quien se adopta, cómo hacerlo y la oportunidad legal, moral y humanitaria de traernos, casi siempre, a los mejores de sus niños. ¿Qué posibilidades tiene así el país de progresar?, se preguntan algunos. Pero ¿qué posibilidades de supervivencia, qué futuro les aguarda a miles y miles de niños desamparados, sanos o enfermos?, se puede contraargumentar.
El documental, dirigido por la periodista catalana Mónica Terribas y cuyo eje central no es la adopción, habla la ginecóloga Catherine Hamlim, directora y fundadora del hospital especializado en el tratamiento de la fístula obstétrica, de la que ya hablamos en otro comentario; interviene un salesiano español que regenta un centro educativo en Addis Abeba, el ministro de Asuntos Sociales del país, el actor Pepe Rubianes, que dedica su tiempo a los niños de la calle. Pero lo que realmente ha irritado a algunos es la presencia del controvertido gallego Gil Lossada, director de un centro de acogida de niños de Global Infantil en Addis Abeba. Son conocidas sus opiniones críticas sobre los procedimientos que se siguen para la adopción internacional y la intervención de las ECAI, pero su trabajo ha recibido no hace mucho el respaldo de la administración española, con una visita de la Secretaria de Estado de Cooperación, Leire Pajín. Puede que la autora del reportaje haya dejado pasar la oportunidad periodística de enfrentar las opiniones de Gil Lossada con la de otras organizaciones implicadas, que no haya ofrecido la visión de los niños nacidos en Etiopía y que ahora viven en España (muchos de ellos en Cataluña, la comunidad a la que se dirige), pero entendemos que ello no invalida el contenido del reportaje, ni justifica el envío de una carta a la dirección de la TV3 presuponiendo una actitud malintencionada. Otra cosa es el contraste de datos y opiniones.
Esta es la carta enviada por el presidente de Afne
Desde AFNE, Asociación de Familias de Niños y Niñas de Etiopia, entidad que aglutina a más de 450 familias entre adoptantes y colaboradores de todo el estado y como ONG acreditada en Cataluña y Etiopía, queremos expresar nuestra más profunda discrepancia con la orientación del reciente reportaje producido por TV3 y conducido por Mónica Terribas, "Nèixer a Etiòpia" (Nacer en Etiopía). ¿Cuál era realmente el objetivo del programa?. Si bien al inicio parecía orientado a dar a conocer la extrema precariedad de la vida de los niños y niñas de la calle en Etiopía y el trabajo que algunas instituciones llevan a cabo sobre el terreno, la segunda parte se tradujo en una especie de exposición monotemática sobre la adopción, con el agravante que solamente se habló de ella en contra y, lo que es peor, con un total desconocimiento. En concreto, el señor Gil Lossada, en un tono y actitud casi mesiánicos, expresó una serie de tópicos sobre la perversidad de la adopción internacional y sobre la supuesta falta de ética del proceso, con afirmaciones tan poco rigurosas como que "nos traemos los niños sanos y solo dejamos a los enfermos" y que por culpa de este expolio el Tercer Mundo no progresa. Lo que no dijo el entrevistado es que en Etiopía, según Naciones Unidas, hay más de 4.000.000 de niños y niñas huérfanos, de los cuales han venido a nuestro pais menos del 0,01 % en los últimos 4 años. Muy probablemente la mayoría de estos niños ahora mismo estarían inmersos en la mendicidad, la prostitución o hubieran muerto. Esto es así y negarlo es tener mala fe o un total desconocimiento del tema y de la realidad del país. ¿De verdad no había ONGs serias para entrevistar, dejando al margen, lógicamente a los Salesianos y al Fistula Hospital? ¿No les parece que, ya que el tema se orienta hacia la adopción, faltan otros interlocutores, como las ECAIS, el Ministerio de Asuntos Sociales de Etiopía, el ICAA o las asociaciones de familias adoptantes? Como siempre que se habla de la adopción se ha hecho con falta de rigor, frivolidad, imparcialidad y desconocimiento. Si mi hija ve este programa dentro de unos años, siendo ya adolescente, probablemente se llevará la impresión de que casi fue comprada, o que solo la queremos porque tiene buena salud.No queremos dejar de agradecer, para terminar, la labor a aquellos que, como nos demuestra el señor Rubianes, se ponen al servicio de los necesitados sin ninguna entidad concreta detrás, solo haciendo para ellos lo que (citándolo a él mismo) saben hacer. Antoni Agelet. Presidente de AFNE.

En todo caso, el debate está abierto y cualquier opinión es lícita. Juzgad vosotros mismos después de ver el reportaje.
Este es el enlace al vídeo (es el que aparece en segundo lugar)
Aquí otro enlace al álbum de fotos del reportaje.
Nota: las fotos que ilustran este comentario son de la página web de Global Infantil.

miércoles, 19 de septiembre de 2007

¿Está Blogger desbloqueado?


En el mapa de visitas al blog ha vuelto a aparecer un punto rojo sobre Etiopía. Todas vuestras visitas nos gustan, pero como podéis imaginar nos emociona especialmente las que puedan llegar desde allá. El caso es que, por si misteriosamente desaparece la huella (como ya sucedió otra vez), dejamos constancia gráfica. ¿Será que han desbloqueado Blogger en Etiopía? Ojalá sea un signo de los nuevos tiempos que prometieron que traería el Milenio, pero nos temenos que los muros de la censura todavía no han caído del todo. Por cierto, ya hemos superado las 10.000 visitas, y como véis desde los cinco continentes. Todos bienvenidos, este es vuestro sitio. Aquí seguimos.

viernes, 14 de septiembre de 2007

El Milenio de los galego-etíopes

Begoña nos envía esta foto de la fiesta del Milenio que celebraron unos cuantos galego-etíopes en Vigo el miércoles pasado. También hubo foguetes.

Más Milenio:los vídeos de la fiesta en Addis


La fiesta central del Milenio se celebró en la plaza Meskel, en el centro de Addis Abeba. Como ya contamos, hubo discursos, fuegos artificiales y música. Y mucha gente, sobre todo en las calles, porque según cuentan algunas agencias de noticias los precios para entrar en los recintos cerrados costaban 1.700 birs, una cantidad que puede representar medio año de trabajo para un sueldo de los normales. También se escucharon voces de protesta por lo que parece ser una operación limpieza de vagabundos en las zonas más concurridas.
Actuaron, entre otros, Aster Aweke y Zeritú en una fiesta retransmitida en directo por la televisión oficial ETV. Pero se notó la ausencia de Teddy Afro, el último icono de la música pop y un auténtico líder de masas que no está muy bien visto por las autoridades civiles y religiosas. Además del vídeo que ilustra este comentario, enlazamos con la web de Addislive, donde se puede ver la fiesta en Addis y en otros lugares del mundo.

miércoles, 12 de septiembre de 2007

¡FELIZ AÑO. FELIZ MILENIO!

ENCUAN ADERRASACHÚ. Algo así suena en amariña la expresión que usan los etíopes para felicitarse por la llegada del nuevo año. Qué buena ocasión para retomar el blog tras un mes exacto de ausencia. Como casi todos los que paseáis por aquí ya sabéis, Etiopía celebra hoy la entrada en el tercer milenio. Hoy, 12 de septiembre de 2007 para nosotros, es el primer día del primer mes del año 2000 según el calendario juliano. Nos hubiese gustado haber estado allí, pero no pudo ser. De todos modos, lo celebramos desde casa (coincide con el 5º cumpleaños de Kalab) y nos hemos acordado mucho de nuestros amigos de allá y del país que nos regaló tanta felicidad.
Los que os habéis reunido en Vigo para celebrarlo o quienes hayáis tenido la fortuna de festejarlo en Etiopía, sabéis que tenéis este espacio abierto para que nos lo contéis (se admiten textos, fotos, vídeos).

Enlazamos la página de la BBC, en la que podéis ver algunas fotos, leer (en español) la crónica de los festejos y ver un vídeo de los fuegos artificiales sobre Addis Abeba. Ojalá sea cierto lo que dijo el primer ministro Meles Zenawi en su discurso: "Es el comienzo del fin de los tiempos oscuros para Etiopía". En sus manos está, aunque no sólo en las suyas. Porque los fastos del Milenio no ocultan la durísima realidad que cada día aún sufren millones de etíopes, como se encarga de recordar en esta fecha Amnistía Internacional.

domingo, 12 de agosto de 2007

Abisinia 1930. La coronación


Etiopía 1930, un documental en el que se refleja el ambiente de la corte durante la coronación del Ras Tafari Makonen como emperador Haile Salasie I. Representantes de casi todos los gobiernos y monarquías del mundo acudieron a los fastos que, durante días, se celebraron en Addis Abeba, una ciudad en construcción con apenas medio siglo de existencia. Lo cuenta Evelyn Waugh en el libro Gente Remota (publicado por la gallega Ediciones del Viento, en el que describe el país como un mundo surreal con imágenes que parecen sacadas de Alicia en el país de las Maravillas.

sábado, 11 de agosto de 2007

Un disco de música infantil

Nos pasó Begoña el enlace con un disco de música infantil de un intérprete que se llama Seleshe Damassae. En el disco hemos encontrado versiones de canciones que les oímos cantar a nuestros hijos, como Babure, Hoya Hoye o la adaptación etíope del internacional ABCD. Lo tiene catalogado la distribuidora de música africana Sternsmusic, con un precio de 14,95 libras esterlinas. En este momento está agotado, pero podéis escuchar las canciones directamente desde esta página.

miércoles, 8 de agosto de 2007

Lucy también se va a América

Lucy, o Dinkenesh como prefieren decir los etíopes, se va a Estados Unidos. Pese a las reticencias de muchos, incluidos algunos especialistas que alertan sobre la fragilidad de los restos fósiles más famosos del mundo, el esqueleto de la que durante mucho tiempo fue nuestra antepasada conocida más antigua hará una gira por varios museos americanos. El traslado se realizó esta semana desde el Museo Nacional de Addis Abeba. Dicen que Etiopía recibirá compensaciones económicas que servirán para mejorar los museos del país. Osea que Lucy, que llevaba más de tres millones de años sin moverse de casa, emprende el camino de la emigración, como los miles de etíopes de la diáspora.

La marcha temporal de Dinkenesh nos sirve para recordar nuestra visita al Museo Nacional. Está cerca de la Universidad de Addis Abeba, en Sidist Kilo, en un recinto ajardinado que acoge varios edificios de arquitecrra dispar. El museo es muy modesto, pero vale la pena la visita. Por Lucy y por algunas otras curiosidades antropológicas y artísticas que exhibe y cuyas imágenes recoge este blog que enlazamos. Además de los restos hallados en la zona de Afar o Danakil en 1974, existe una reconstrucción del esqueleto, que llama la atención por la escasa estatura (apenas un metro) de nuestra antepasada de hace tres millones de años.

Y por si queréis disfrutar de esta versión lisérgica de Lucy in the sky wiht diamons, la canción de The Beatles que da nombre a Dinkenesh porque era la que sonaba en la radio cuando los paleontólogos la descubrieron, enlazamos un vídeo de Yellow submarine. Los Beatles, otro hallazgo de la humanidad. Como Lucy, pero en versión pop, en cierto sentido sus canciones nos ayudan a entender de dónde venidos.

viernes, 3 de agosto de 2007

Nostalgia de Addis Abeba

Yemi es una etíope-americana, casada con un faranyi del mediooeste de Estados Unidos, madre de un hijo del mestizaje y que vive en China. Es la autora del blog Don't eat my Buchela!, del que ya hemos hablado en otras ocasiones. Yemi está de viaje en Etiopía y está colgando una serie de fotos muy interesantes en su bitácora. Así es como ve su país -su ciudad, sobre todo- una etíope que vive lejos. Nos gusta esa mirada sincera y llena de recuerdos, como la de la imagen que reproducimos en este comentario. Son puestos de venta de mazorcas de maíz para tostar, en muchos casos, en la misma calle. Confiesa que le devuelven muchos recuerdos hermosos de su infancia. Addis Abeba nos ha inoculado el veneno de la nostalgia, dulce como el bokolo.

miércoles, 1 de agosto de 2007

La primera guía en español

"...cuando uno tiene la oportunidad de viajar a Etiopía percibe que tras la realidad de la pobreza se esconde otra realidad, la de un país con un gran potencial turístico, producto tanto de su patrimonio histórico, cultural y arqueológico como de su enorme variedad de paisaje, fauna y flora".
El párrafo está extraido de Rumbo a Etiopía, la primera guía turística en español. Ya está en las librerías desde hace meses, pero a nosotros nos acaba de llegar. La edita Laertes (23,50 euros) y la escribió Denberu Mekonnen Siyoum, un etíope de Addis Abeba que imparte clases de amariña en la Universidad de Barcelona.
Con la estructura típica de la guía de viajes, en el libro se pueden encontrar no sólo referencias a los lugares que uno no puede dejar de visitar en Etiopía, los servicios, los hoteles, los precios orientativos... también está lleno de curiosidades, retazos de la historia del país y reseñas de las costumbres y la cultura de un pueblo milenario.