Etiopía celebra hoy la entrada del Año Nuevo. Es el 2002 del calendario juliano.
Felicidades a todos.
Melkam Enkutatash. Melkan Addis Amet. Encuan Aderra Sechu.
La imagen de los tres amigos está tomada en Armenian Sefer, el barrio situado entre Sidist Kilo y la Piazza en el que vivimos este verano.
Aquí un vídeo con una de las canciones tradicionales de la fiesta de Enkutatash o Año Nuevo cuya letra , tras una rápida traducción casera, dice entre otras cosas:
Flor, flor, flor
hermosa flor.
¿Estáis contentos?...
no os olvideis de mí cada año,
sólo os tengo a vosotros.
Es tiempo de recolección,
cantádme una canción muy alegre y
volved cada año.
Flor, flor, flor,
hermosa flor.
Cuando llega enero
se abre la flor.
Ven, ven, hija de mi tierra.
Ven, ven, chica de mi país.
Emamu, ven.
No hay comentarios:
Publicar un comentario