martes, 29 de diciembre de 2009

Etíopes



De las más de 2.500 fotos de Etiopía que tenemos en flickr.com hemos hecho una selección de retratos de gente de Etiopía, realizados a lo largo de cuatro años en lugares como Addis Abeba, Dessie, Lalibela, Gondar, Bahar Dar, Tis Isat, Axum, Shashemane o Awasa.

domingo, 27 de diciembre de 2009

Nuevas normas de tráfico en Addis Abeba

Ya sabéis que el tráfico en Addis Abeba es de locos. Si ya has circulado por sus calles, habrás echado de menos un cinturón de seguridad (al menos para los niños), habrás deseado que el conductor hubiese olvidado el móvil en casa, te habrás preguntado si los semáforos, las líneas continuas y los pasos de cebra tienen la misma utilidad que las papeleras de tu oficina (el lugar alrededor del cual se tiran los papeles), habrás cruzado los dedos mirando al cuentakilómetros mientras los peatones cruzan la autovía de circunvalación como si fuese una calle peatonal, te habrás dado cuenta de la relatividad de las normas de preferencia en los cruces y de la prohibición de hacer giros de 180º en una avenida atestada de coches ruidosos y humeantes, guardias sobrepasados y conductores jurando en oromiña.

Accidente en Asmara Road (Addis Abeba)
Accidente de tráfico en Asmara Road

Bueno, pues acaban de entrar en vigor unas nuevas normas de tráfico en la capipal, según anunciaba esta semana el Addis Fortune. Los cinturones son obligatorios, no se puede hablar por el móvil ni ver películas mientras se conduce, debe cruzarse en los pasos de peatones y no está permitido saltarse las medianas de la Ring Road, prohibido el alcohol y las drogas (¿también el kchat?) y tampoco se puede comprar o dar linosma en los semáforos.

miércoles, 23 de diciembre de 2009

Melkam Guená y Feliz 2010

Este portal de Belén etíope lo encontramos a principios de agosto en algún lugar de la carretera que une Addis Abeba y Dessie.

Actualizando: No te pierdas este Cuento de Navidad (para niños), en tarike.org


martes, 22 de diciembre de 2009

Cambio climático: la deforestación de Etiopía

Suelo degradado (Etiopía)

Terminó casi en fiasco la Cumbre del Clima de Copenhague a la que el primer ministro de Etiopía, Meles Zenawy, llevó la representación de parte de los países africanos. A Meles le tocó poner sobre la mesa la resistencia de los países empobrecidos a un acuerdo que les hiciese pagar los platos rotos por los países industrializados, aunque finalmente se aceptó un compromiso de mínimos. Meles, que recibió críticas de algunos activistas y políticos del continente, dijo en su discurso que África volvería a llegarse la peor parte de la falta de acuerdo y puso el énfasis en la reclamación de un fondo especial financiado por los países ricos para que los pobres puedan hacer frente a las medidas contra el cambio climático.
Ya antes de partir a Dinamarca había publicado un artículo en el que subrayaba la enorme y doble injusticia para África: padece los efectos de un cambio climático que no contribuyó a generar y además se le imponen restricciones para el futuro. En el artículo, titulado África en riesgo, concluía que no se podía creer que los ciudadanos de los países ricos admitiesen la injusticia de que sus gobiernos saliesen al recate de los bancos y no aportasen ayuda para que los países pobres pudiesen hacer frente a las consecuencias del cambio climático.
Meles Zenawy abordó un asunto clave para las economías y la regeneración ambiental de muchos países africanos: la reforestación. La carencia y carestía de otros carburantes supone que hasta el 80% del combustible doméstico consumido en países como Etiopía proceda de los bosques, lo que impide la regeneración del arbolado y empobrece el suelo. Un círculo letal que acaba con las tierras de labradío, desborda los ríos cuando no hay sequía, mata ganado y arruina cosechas. Consecuencia: hambre.
Las dos imágenes con las que ilustramos este post las hemos tomado el verano pasado en un viaje entre Addis Abeba y Dessie, en el noreste del país. En la primera se aprecia la degradación del suelo en el que el eucalipto se convirtió prácticamente en monocultivo. En la de abajo se ven algunas reses muertas, pero no por la falta de pasto, como podría parecer por su aspecto, sino porque fueron arrolladas por las lluvias que los suelos erosionados no son capaces de absorber.

Ganado muerto. Camino de Dessie (Etiopía)

lunes, 14 de diciembre de 2009

Alemayehu gana el Europeo de cross

¿Os acordáis de Alemayehu Bezabeh, el primer atleta etíope con pasaporte español?. Pues el domingo se convirtió, además, en el primer español que gana el Europeo de cross. Había corrido en los Juegos Olímpicos de Pekín con la camiseta española y además compitió con el mismísimo Kenenisa Bekele, en aquella final que disfrutamos a través de la pantalla gigante de Meskel, en el corazón de Addis Abeba.
Alemayehu, que como gustan contar en las crónicas llegó como un simpapeles más y vivió a la intemperie en un parque de Madrid mientras soñaba con ser atleta profesional y con la nacionalidad española, no tardó en darle a España el primer título. Pero tampoco tardó en surgir la polémica sobre si es o no un corredor español, si está bien que haya recibido el pasaporte por la vía rápida. De esto habla Antxon Blanco en su blog Correr x Correr.

P1017077

Alemaheyu nació y creció en Addis Abeba, donde vivió hasta que hace alrededor de tres años decidió viajar a España para poder cumplir su sueño de abrirse paso en la vida a través del atletismo. Es el sueño de miles de chavales de Etiopía, que quieren ser como alguno de sus héreos -Haile Gebreselassie, Kenenisa Bekele, Meseret Defar, Tirunesh Dibaba, Abebe Bikila- o al menos conseguir un visado para volar a Europa o Estados Unidos. En Addis Abeba es fácil encontrarlos corriendo entre el tráfico o fortaleciendo las piernas y ensanchando los pulmones en el alto del monte Entoto, a 3.000 metros de altitud, en el viejo hipódromo de Jan Meda o en la plaza Meskel. La foto de arriba la hicimos este verano en la confluencia de Meskel y la avenida Bole. Son las escaleras de acceso al Museo de Addis Abeba, un peculiar edificio en el que vivió un general de los tiempos del emperador Menelik II.

domingo, 6 de diciembre de 2009

Un libro sobre la invasión italiana de Etiopía

Ediciones del Viento, la editorial coruñesa que dirige Eduardo Riestra, acaba de publicar otra rareza bibliográfica referida a Etiopía. Es el libro Etiopia, el conflicto italo-abisinio. El autor es Eduardo Ortega y Gasset (el hermano mayor del filósofo) y lo escribió tras la invasión de Abisinia por parte de las tropas de Mussolini. Es la misma editorial, por ejemplo, de Gente remota, de Evelyn Waugh, el relato de la coronación de Haile Selassie en 1930.

Esta es la ficha del libro de Ortega y Gasset que aparece en la web de Ediciones del Viento.

"Después de siete meses de resistencia abisinia, el 9 de mayo de 1936, las tropas italianas desfilaban, al fin, por Addis Abeba y en Roma la noticia se festejaba con la proclamación de un nuevo imperio: El rey de Italia, Victor Manuel III, era el nuevo emperador de Etiopía. La indignación que este atropello a la vieja nación africana causó al periodista y por entonces Fiscal General de la República, Eduardo Ortega y Gasset, le había llevado a publicar, unos meses antes, “Etiopía, el conflicto italo-abisinio”, este volumen que el lector tiene en sus manos. Su primera parte es una narración llena de colorido en la que se presenta una de las naciones más peculiares de África, cuyos orígenes se remontan al rey Salomón, y cuya religión —la copta de Alejandría— es la de los cristianos de los primeros siglos de nuestra Era. No obstante la segunda es un apasionado alegato contra el fascismo de Mussolini y una defensa a ultranza de la recién creada Sociedad de Naciones, que venía a dar forma a la utopía como hija de la Primera Guerra Mundial."

viernes, 27 de noviembre de 2009

Presentación del disco de VocalizAfrica



Llegamos por los pelos, pero no queremos dejar de contarlo por si alguien todavía puede ir. Mañana se presenta cerca de Segovia el disco que la asociación Amref grabó dentro del proyecto VocalizAfrica de lucha contra el sida. En el concierto, que es gratuito, actuarán algunos de los artistas africanos que participaron en el disco, según nos cuenta Patricia Falcón, una de las responsables de Amref. No estará Sileshi Demissie, que es la voz etíope que cantó para la iniciativa de la asociación sanitaria que trabaja en África y que, por cierto, hace unos días nombró embajador al periodista Manuel Campo Vidal.
El concierto empieza a las 9 de la noche en el Santana Hotel, a 8 kilómetros de Segovia.

miércoles, 25 de noviembre de 2009

Murió Manalemosh Dibo



Manalemosh Dibo, una de las intérpretes más conocidas de la canción popular etíope, murió la semana pasada en Sudáfrica. Allí se trasladó para seguir el tratamiento contra el cáncer que había iniciado en Addis Abeba. Manalemosh apareció hace unas semanas en un programa de televisión solicitando ayuda y finalmente viajó a Sudáfrica con el apoyo del magnate etíope-saudí Al Amoudi.

martes, 24 de noviembre de 2009

Colza etíope para los biocarburantes

Campesinos cerca de Kombolcha. Camino de Dessie (Etiopía)

Agricultores etíopes en tierras próximas a Dessie

Una investigación de científicos españoles y holandeses, con la participación de una gallega, ha descubierto que con la colza etíope se pueden obtener muy buenos rendimientos para la producción de bioetanol. La ventaja de esta planta sobre otros vegetales que se utilizan como biocombustibles parece ser que no entra en competencia con otros cultivos agrícolas destinados a la alimentación humana y animal. Otra ventaja es que puede cultivarse en tierras yermas y de baja productividad, según ensayos realizados en algunas zonas de España y en el sur de Francia.

Después de la polémica de hace algunos meses por la probable incidencia de los cultivos de biocarburantes en la disparatada subida de los precios de los alimentos –Etiopía, cómo no, pagó también en ese caso pecados ajenos- hay que ir con cuidado en este terreno. Mover los coches con carburantes más limpios y baratos no puede ser a costa del hambre de los que ya pasan hambre. Pero según los datos que han trascendido de esta nueva investigación, la colza etíope podría servir para mejorar la productividad del campo en un país en el que casi el 80% de la población vive de la agricultura de subsistencia.

Empresas chinas, indias, europeas y de los países árabes se están haciendo con grandes extensiones de tierra para realizar plantaciones en Etiopía. Para muchos es un proceso que acabará arruinando más a los agricultores locales, que no tienen capacidad de competir con las grandes compañías extranjeras, muy tecnificadas y con incentivos para explotar tierras a las que los etíopes del campo no tienen acceso. Europa, que apadrina la investigación sobre la colza etíope, debería dar los pasos para que la investigación científica tenga una aplicación práctica y sostenible en Etiopía. Por esa vía se podría ir modificando un modelo de cooperación con el Tercer Mundo que va de fracaso en fracaso.

domingo, 22 de noviembre de 2009

Del súper a la comisaría (o casi)

Meskel con burro (Addis Abeba)


En la Plaza de Meskel, muy cerca de la entrada principal del hotel Ghion, hay un restaurante chino muy popular en Addis Abeba y el supermercado Hadya, en el que compramos agua y algunas provisiones de urgencia en nuestras primeras estancias en Addis Abeba. Leímos estos días en el Addis Fortune que la Agencia de la Vivienda del Gobierno ha dado un plazo de cincuenta días a los propietarios de los dos negocios para que desalojen los locales. La razón es que el Ministerio de la Mujer, que tiene sus oficinas en el mismo edificio tiene que ampliar sus dependencias y quiere utilizar los bajos.

En el restaurante, que lleva cincuenta años en Meskel, nunca hemos entrado, pero el súper ha sido el escenario de uno de los episodios del viaje del pasado verano. Al salir de allí estuvimos a punto de acabar en la comisaría del barrio. En ese supermercado le compramos algo de comida a Mohamed, un chaval que vive en la calle, en la zona del Estadio. Cometimos la imprudencia de sentarnos con él en una acera para que comiese los bocatas con tranquilidad y de hacernos una foto con él. Alguien que nos vio y nos lo reprochó se lo contó a la policía en cuanto pudo.

Cuando nos disponíamos a comprarle unas chanclas en alguno de los puestos de venta del barrio nos abordaron tres policías de uniforme y un comisario de paisano. Después de un pequeño tumulto y de una larga discusión en la que los policías se mostraban muy interesados por la protección de la imagen del menor nos dejaron marchar pero solo una vez que borramos las dos fotos en las que aparecía Mohamed.

Ah, mientras recorríamos las tiendas de la zona o cuando discutíamos con los policías a nuestra hija le robaron la billetera que llevaba en la mochila. Fue finalmente un día muy provechoso para nosotros, y no es una ironía.

lunes, 16 de noviembre de 2009

La comida de Tena, un exitazo

El sábado fuimos al almuerzo etíope que organizó en Vigo (Restaurante el Avión, cerca de Peinador) la asociación Tena. Una buena idea que tuvo una excelente respuesta. Hemos disfrutado de la inyera que trajeron del restaurante Mesob, de Madrid, y de la carne, el pollo, el puré de lentejas y las verduras que, bajo la supervisión de Alex, un etíope residente en Vigo, prepararon en los fogones de El Avión. Y, por si nuestros paladares faranyis no eran capaces de soportarlo, la salsa picante de berberre nos la pusieron aparte.

Secado de berberre

En la imagen, secado de los pimientos picantes al borde de la carretera que une Addis Abeba y Dessie. Ese tipo de pimientos es la base del berberre, que es una mezcla de numerosas especias.


Por cierto que desde aquí queremos corresponder a Carmen y a todos los responsables de Tena por el agradecimiento que han hecho en público a Mamá Etiopía. Muchas gracias a vosotros.

lunes, 2 de noviembre de 2009

Españoles en Etiopía

El programa de TVE Españoles en el mundo dedica el reportaje de mañana martes a Etiopía. Entre los españoles que contarán cómo es su vida allí, está el misionero Ángel Olaran del que ya hemos hablado muchas veces, también interviene el fotógrafo gallego José Cendón, que estuvo secuestrado en Somalia y que hasta hace poco tenía su residencia en Addis Abeba. Otro de los españoles entrevistados es Pedro, un importador de vinos que está abriendo mercado en Addis
- este verano vimos sus anuncios en algunas guías de ocio de la ciudad-; Miriam, una guía de aventura para turistas; Merce, una médico que trabaja en la Oficina Mundial de la Salúd en Addis; Vicenta, una ex funcionaria que lleva cuatro meses viviendo en la capital; Beatriz, periodista sevillana que trabaja con ACNUR y por último Lilian que nos mostrará cómo pasarlo bien en la noche de Addis Abeba. La emisión está anunciada para las 10 de la noche.

miércoles, 21 de octubre de 2009

Comida etíope en Vigo


Tena, que en amariña significa salud, es una asociación constituida en Vigo en el año 2007 para el desarrollo de programas de desarrollo en los barrios más desfavorecidos de Addis Abeba. Nos cuenta Carmen, una de las fundadoras de la oenegé, que están organizando una comida etíope, que se celebrará en Vigo el próximo 14 de noviembre. Si quieres participar puedes encontrar todos los detalles en esta página de la web de Tena.

Tena trabaja con una entidad etíope que se llama LMD y desde hace dos años está desarrollando un proyecto para niños huérfanos como consecuencia del VIH en los barrios de Bole, Kechene y Addis Ketama. Pretenden además construir un comedor en Addis Ketama para atender a niños de entre 4 y 14 años en situación de desnutrición severa. El acto organizado en Vigo, además de servir para difundir la cultura culinaria etíope, tiene como objetivo recaudar fondos para financiar estos proyectos.

martes, 13 de octubre de 2009

viernes, 9 de octubre de 2009

Mercado de Debre Sina (Etiopía)

Vendedora en el mercado de Debre Sina

Debre Sina está a 200 kilómetros de Addis Abeba, justo a mitad de camino entre la capital y Dessie. Es un pueblo que se expande a ambos lados de la carretera y que vive, en buena medida, de la actividad que genera el tráfico de autobuses y camiones que comunican la capital con el norte. Rodeada de montañas de más de 3.000 metros de altitud, la ciudad es un hervidero, sobre todo a la hora del mercado. La chica del puesto, algo ausente en medio del griterío y el ruido de motores, vendía fruta, caña de azúcar y verduras. A la vuelta paramos a comer inyera con cordero en un café-restaurante con sillas de formica.

martes, 6 de octubre de 2009

Camino de Debre Sina

Sombreros de pastor en Debre Sina (Etiopía)

En el alto de la montaña, camino de Debre Sina, hay un paraje espectacular, una llanura verde con una profunda garganta y unos picos poblados de cientos de monos que escapan en manada cuando te ven bajar del coche. Al pie de la carretera estaban estos pastores sin rebaño que ofrecen a los viajeros los gorros de lana y pelo de caballo, como el que lleva puesto el hombre, orégano orgánico (se han aprendido el valor que le damos a "lo natural")y agua.
Más fotos de Debre Sina, aquí.

Aguadora en Debre Sina (Etiopía)

lunes, 5 de octubre de 2009

Mulatu Astake en Madrid


Mulatu Astake, uno de los grandes del ethiojazz, va a actuar el próximo viernes, día 9, en Madrid. En el concierto estará con The Heliocentrics, el grupo con el que está haciendo gira. Es en la Sala Heineken a partir de las ocho y media de la tarde. Está en el número 1 de la calle Princesa, cerca de la Plaza d España.

sábado, 3 de octubre de 2009

Mickey en Afincho Ber

Micky en Addis (Etiopía)

Más fotos en flickr.com

En Addis Abeba las calles tienen nombre. Muchas de ellas sí. Lo que pasa es que en muy pocos casos las direcciones responden, como aquí, a un número de una calle determinada. Siempre hay una referencia de una iglesia, una casa importante, un café... Johanes Wellete es el nombre oficial de la calle en la que vivimos durante nuestra última estancia en Addis, pero para dar nuestra dirección siempre teníamos que referirnos a Armenian Sefer y, como tampoco así muchos se orientaban, la indicación consistía en explicar que estábamos en la calle que une Afincho Ber y la iglesia de Santa María. Y así nos íbamos entendiendo.
Por Afincho Ber, que significa la Puerta de la Nariz, pasó Mickey Mouse de la mano de esta chica que caminaba en dirección hacia Santa María.

viernes, 2 de octubre de 2009

Lucy tenía abuela



El hallazgo de Ardi, también en Etiopía, viene a destronar a Lucy como la abuela de todos nosotros, el hasta ahora antepasado más antiguo conocido encontrado en 1974 en la región de Afar. El hallazgo de la abuela de Lucy ha pillado a la nieta de viaje. Los restos fósiles de Dinkenesh -es como llaman los etíopes a Lucy y significa Tú eres bella- se conservan en el Museo Nacional de Addis Abeba, pero ahora llevan algún tiempo de viaje por Estados Unidos.

miércoles, 30 de septiembre de 2009

La casa pintada

Aldea entre Addis Abeba y Debre Birham
Parte del encanto del revelado tradicional de las fotografías era ver cómo iban apareciendo detalles sobre el papel que habían pasado desapercibidos a través del visor de la cámara. La magia no desapareció de todo con la fotografía digital. Cuando disparamos esta foto, camino de Dessie y aún a pocos kilómetros de Addis Abeba, nos atrajo la luz de la mañana, la evaporación de la humedad de los tejados, el misterio que esconde una casa cerrada. Al pasarla al ordenador descubrimos esa poliocromía en las paredes. El tesoro estaba fuera.

martes, 22 de septiembre de 2009

Etiopía en el festival de San Sebastián



Aunque de forma colateral, Etiopía está este año presente en el Festival de Cine de San Sebastián. La supermodelo etíope Liya Kebele interpreta a la también supermodelo somalí Waris Dirie en la película Desert flower, de la directora Sherry Horman. A Waris se le conoce por sus campañas contra la ablación de clítoris, que ella misma padeció.

martes, 15 de septiembre de 2009

Amanece en Etiopía

Amanecer en Etiopía

A finales de julio, en Addis Abeba, hace frío por la mañana. La humedad se enrosca en los huesos mientras ascendemos por la carretera que, casi nueve horas después, nos dejará en Dessie. En pocos kilómetros las últimas trazas urbanas han quedado atrás. Despunta el día con ganas de ganarle la mano a la lluvia que todos hubiesen deseado que llegase antes. En algunas casas el humo y el vapor traspasan los trenzados tupidos de los tejados. Se intuye que en el interior hay una lenta ebullición: un fogón para el almuerzo, el ganado que calienta las tinieblas, la pasión de una pareja.
Y al pie de la carretera un hombre que madruga más que el sol busca quien lo lleve a alguna parte. Amanece en Etiopía, que no es poco.

viernes, 11 de septiembre de 2009

Melkam Enkutatash!!

Amigos en Armenian Sefer (Addis Abeba Etiopía)


Etiopía celebra hoy la entrada del Año Nuevo. Es el 2002 del calendario juliano.
Felicidades a todos.

Melkam Enkutatash. Melkan Addis Amet. Encuan Aderra Sechu.

La imagen de los tres amigos está tomada en Armenian Sefer, el barrio situado entre Sidist Kilo y la Piazza en el que vivimos este verano.


Aquí un vídeo con una de las canciones tradicionales de la fiesta de Enkutatash o Año Nuevo cuya letra , tras una rápida traducción casera, dice entre otras cosas:

Flor, flor, flor

hermosa flor.

¿Estáis contentos?...

no os olvideis de mí cada año,

sólo os tengo a vosotros.

Es tiempo de recolección,

cantádme una canción muy alegre y

volved cada año.

Flor, flor, flor,

hermosa flor.

Cuando llega enero

se abre la flor.

Ven, ven, hija de mi tierra.

Ven, ven, chica de mi país.

Emamu, ven.

jueves, 10 de septiembre de 2009

Mesob abre mañana

Aviso para los que estáis por Madrid y alrededores. Mesob, el restaurante etíope de Malasaña, abre mañana. Los dueños son la pareja que tenía el Costa de Cantabria, en Prosperidad.
Buen día para la inauguración: el 11 de septiembre, o lo que es lo mismo el primer día del primer mes del año 2002 en Etiopía.

Enhorabuena y mucha suerte!!

Nota: El teléfono es 91 445 81 70 y la dirección C/Manuela Malasaña 17.
Gracias otra vez, Marie.

lunes, 24 de agosto de 2009

Mesob, nuevo restaurante etíope en Madrid

Nos cuenta Marie, una amiga etíope-sueca que ahora está viviendo en Madrid, que se ha enterado de que va a abrir un nuevo restaurante etíope en la capital. Está en la calle Manuela Malasaña -qué buenos recuerdos- y se llama Mesob. La foto la colgó Marie en Facebook y nos la ha prestado para el blog. Ni ella ni nosotros tenemos más datos. ¿Sabes tú algo más?
Por cierto que alguien nos comentó hace algún tiempo que el Costa de Cantabria, en Prosperidad, estaba cerrado. Pero tampoco sabemos si era por vaciones, si era el día de libranza o es definitivo.

domingo, 23 de agosto de 2009

Estamos de vuelta

Hace ya unos días que estamos de vuelta. El viaje ha sido muy provechoso. Nos hemos mojado todo lo que quisimos y pasamos unos cuantos apagones. Nada de particular: lo soportan casi a diario varios millones de etíopes.

Como de malas noticias estamos cansados, vayamos con las buenas.

Como nos adelantó alguien bien informado en Addis Abeba, Teddy Afro iba a salir de la cárcel pronto. Ya está en su casa.

Aunque el equipo femenimo no tuvo mucha suerte (en 1.500 se las vieron España y Etiopía), Kenenisa volvió a hacer doblete, como en la Olimpiadas. En Berlín, medalla de oro en 5.000 y en 10.000.

miércoles, 22 de julio de 2009

Nos vamos a comprar berberre

Desde Barajas y a punto de embarcar rumbo a Addis Abeba, esta vez vìa El Cairo,hacemos un alto para despedirnos hasta dentro de unos dìas. Vamos a recargar las pilas, a trabajar un poco (o mucho, ya veremos) a ver a la familia y los amigos, y a reponer la despensa de teff, berberre y demàs. Hasta la vuelta. Y a los Valeixan`s friends, mucha paciencia y muchas gracias por querer tanto a nuestros etiopiachis.

viernes, 10 de julio de 2009

Kenny Allen, atrapado por Etiopía



Kenny Allen, un músico nacido en Estados Unidos que se quedó colgado de Etiopía y decidió quedarse a vivir en Addis Abeba, está presentado estos días su último dísco en la capital. Lo cuenta Addis All Around Montó allí su estudio de autoproducción y trabaja con músicos jóvenes locales. Este videoclip es de hace un año.

martes, 7 de julio de 2009

AMREF: música contra el sida



AMREF, la organización sanitaria que trabaja en África en proyectos contra enfermedades como la malaria, la tuberculosis o el sida, y en programas de educación para la salud, tiene en Etiopía unos de sus focos de atención. Hace ya unos meses habíamos escrito sobre el estrenó del documental titulado Ye Addis Abebawochu (Flores de Addis) en el que se cuenta cómo es la vida en el barrio de Kechene (allí viven Helen y su abuela), donde la gente joven, que es pese a todo una "ventana a la esperanza", lucha cotra la enfermedad, el desempleo y la pobreza. El documental ya está disponible en la web de AMREF y en YouTube.


Pero la oenegé sanitaria, además de trabajar duramente sobre el terreno, prosigue con sus campañas de sensibilización. Estos días se están grabando las canciones para un disco que AMREF lanzará en colaboración con VOCA (Vibración & Obra Consciente Artística), una asociación de músicos con vínculos africanos. El proyecto musical se llama VocalizaAfrica forma parte de los programas de lucha contra el sida. Participan dos músicos etíopes. Uno es Sileshi Demissie, conocido también como Gash Abera Molla, y el otro es Taty Gashu. Sileshi viajará dentro de unos días a Madrid para grabar su aportación al disco.

martes, 30 de junio de 2009

Nuestro guía en Gondar



En este vídeo sobre los castillos de Gondar, realizado por la agencia Associated Press, aparece hablando Guetachew, el mismo guía con el que nosotros recorrimos el recinto real y otros lugares de la vieja ciudad imperial.

En el vídeo se le ve y oye muy poco pero es un guía con muchas cosas que contar hasta el punto que tuvimos que ponerle el freno; si por él fuese nuestra visita se hubiese alargado una hora más. Gracias que nuestro amigo Iñigo es aficionado a las largas conversaciones y las relaciones sociales porque alguno de nosotros comenzó a bostezar con disimulo ante el discurso de Guetachew: habla como quien recita un poema, ritmo lento, pausado y una entonación propia de un trovador. De todas formas, a pesar de ejecutar a la perfección su papel de guía, aprovechó el tiempo de explicación para intentar ligar a una jovencita del grupo. Al final no consiguió intercambiar teléfonos y se quedó solo charlando con Iñigo. Los demás disfrutamos del entorno inigualable, olimos la pimienta negra del propio árbol centenario que le daba vida, observamos a los buitres que se posaban en su copa y disfrutamos de una tarde inolvidable en un recinto real que todo el que viaja a Etiopía debería visitar. Gondar deja huella.

domingo, 21 de junio de 2009

Making of de un fotógrafo en Etiopía


El vídeo recoge el viaje de trabajo de un fotógrafo norteamericano que se llama Joey Lawrence para la realización de la serie Abyssinia.

Si el vídeo no se carga, pincha aquí.

sábado, 20 de junio de 2009

El Abuna Paulos vio el Arca de la Alianza

Noche en la tierra de la reina de Saba. Axum (Etiopía)

Frente al campo de las estelas de Axum, entre las iglesias nueva y vieja de Santa María de Sión (a la izquierda), está el templo en el que según la tradición etíope se custodia el Arca de la Alianza

La tradición cultural etíope descansa en buena medida sobre la leyenda de la custodia en un pequeño templo de Axum del Arca de la Alianza, traída desde Jerusalén por Menelik I, el hijo de la Reina de Saba y el Rey Salomón. Para los cristianos ortodoxos es dogma de fe y todo el mundo asume que, salvo un monje tocado para ello por la gracia de Dios, nadie puede acceder al lugar en el que se encuentran las Tablas de la Ley que Dios entregó a Moisés.

Se creía hasta ahora que, salvo los monjes custodios, nadie había podido ver el sagrado objeto que Steven Spielberg situó en un lugar distinto a la antigua capital del norte de Etiopía. Pero el Abuna Paulos, el patriarca de la iglesia ortodoxas, dijo en Roma que él sí ha visto el Arca de la Alianza y que está en buen estado de conservación. Quizás para algunos fieles esta declaración, aun viniendo de la más alta jerarquía, le reste magia al gran misterio. Pero, quién sabe, también es posible que las palabras del patriarca sirvan para llamar la atención sobre un patrimonio cultural único, orgullo del país, y para cuya conservación se proyecta la construcción de un museo en la ciudad imperial de Axum.

miércoles, 17 de junio de 2009

Llamada urgente de auxilio desde Wukro

Agricultor de Lalibela (Etiopía)
Un campesino con sus aperos en las montañas de Lasta, cerca de Lalibela


Ángel Olaran, de cuyo proyecto en Etiopía os hemos hablado varias veces en el blog, acaba de lanzar desde Wukro un llamamiento urgente. La sequía y la falta de semillas para intentar aprovechar la próxima cosecha pone en riesgo inminente la vida del ganado y de las personas. La situación vuelve a ser muy crítica este año en Etiopía y hasta la ONU ha reconocido que se quedó sin reservas de alimentos para asistir a los nueve millones de etíopes que necesitan ayuda.

A continuación reproducimos la carta que ha enviado Ángel Olaran desde ese rincón olvidado del norte de Etiopía.

"Queridos amigos, colaboradores y simpatizantes:

Debido a la fuerte sequía, que padeció esta zona, el año
pasado, nos encontramos en una situación muy precaria. Hubo zonas en las que a penas llovió 4 días. Ni siquiera se consiguió yerba para el ganado. El ganado tuvo que ser vendido a precios muy bajos. Parte tuvo que ser
sacrificado. La situación de la gente ha sido tan precaria como la del ganado.
El Gobierno ha ido consiguiendo ayuda exterior de grano que la ha ido canjeando por trabajo: comida por trabajo. Esto esta manteniendo a la población en mejores condiciones que el ganado.
De los 169.5151 quintales de cosecha que se esperaba recolectar en la zona, solo se consiguieron 35.693 (21%) La poca cosecha que pudieron conseguir labradores donde llovió algo más, fue consumida por la familia.
Se constató que el grano era de escasa calidad, no apto para
ser sembrado, al igual que el grano que se recibe en compensación al trabajo
El Administrador de la Zona, el señor Mamo Gebregziabehier ha acudido a nosotros solicitando nuestro apoyo. Nos informa que ascienden a 83.910 las personas afectadas por la falta de semillas, y están distribuidas en 64 pueblos. El área a cultivar se eleva a 15.329 hectáereas.
La Administración local ha conseguido del Gobierno Central semillas como para cultivar 4640 ht. Confiaban en que el Gobierno Central iba a poder hacerse cargo de las 15.219 hct. Últimamente se les ha informado que el Gobierno no posee medios para conseguir más semillas de las ya distribuidas.
Necesitamos 10.000 quintales de trigo, de la especie pavon, que es más resistente a la sequía y su paja sirve
de alimento para el ganado. Cada quintal de trigo, transporte incluido, cuesta unos 800 birrs (84 euros).La situación es urgente; las lluvias deben de comenzar hacia el 26 de junio. Y la siembra no puede retrasarse debido a que, en dos meses dejará de llover.
Somos conscientes de la precaria situación económica que os está tocando vivir. Aun con todo, sabemos que, en ese
mundo de ahí, aun se cuenta con medios suficientes como para paliar la situación en la que nos encontramos. Nos dirigimos a vosotros solicitando vuestro
compromiso con la Humanidad, con la Creación y si soy creyentes, Con Dios..
Os animo a que reflexiones nuestro pedido desde la urgencia,
desde nuestra situación angustiosa, y no desde los que puedan decir: “¿Y que puedo hacer con 10 euros?” Con muchos 10, 20, 50,10. . . euros podremos hacer mucho”.


Para hacer los donativos tienes dos opciones, a través de una cuenta en España o de otra en Etiopía, aunque por cuestiones de comisiones y comodidad es mejor hacerlo en la cuenta en España.

Cuenta en España: 2101 0041 08 00 10282606. Cuenta a nombre de Ángel Olaran Esnal en Caja Kutxa (Hernani)

Cuenta en Wukro: IBAN 2900 código Swift: CBETETAAXXX. Commercial Bank of Ethiopia. Localidad Wukro (Tigray), Etiopia. Los titulares de esta cuenta son Ángel Olaran y Abba Gebregziabehier Johannes.

Nota: Sería muy útil que movieses este llamamiento entre tus amigos y conocidos y a través de los contactos que tengas en Internet.


Publicado también en Por la tangente

viernes, 12 de junio de 2009

Meklit Hadero, otra voz etíope



La diáspora etíope, sobre todo la que está asentada en Estados Unidos, es muy activa cultural y artísticamente. Leyendo el blog My e-Shoe Box, que escribe Abesheet, una chica que vivió en Addis Abeba hasta que hace unos meses consiguió la visa para trasladarse a Los Ángeles, encontramos el nombre de una cantante que se llama Meklit Hadero.

Nacida en Etiopía, Meklit ha vivido en un puñado de países y en tres continentes. Forma parte de un espacio cultural de San Francisco que se llama Red Poppy Art House y, además de cantar y componer, es una de las promotoras del Arba Minch Collective. Este grupo, que lleva el nombre de una conocida ciudad del sur de Etiopía, en la que por cierto se celebra un concurrido festival de músicas tradicionales del país, trata de promover los intercambios culturales entre los etíopes de la emigración y los del interior.

Meklit hace música de fusión, con raíces etíopes y africanas, con el jazz, el hip-hop. La canción del videoclip, que como escucháis la canta en portugués-brasileiro, se titula Negrume da Noite. Es de la compositora brasileña Virgínia Rodrigues y comienza así

O negrume da noite
Reluziu o dia
O perfil azeviche
Que a negrutude criou

jueves, 11 de junio de 2009

Addis Abeba, a dos velas

Frutería en Bole. Addis Abeba. Etiopía

Frutería en Bole Road, en Addis Abeba

Los efectos de la crisis internacional, con recorte drástico de las reservas de divisas, y la falta de lluvia, que mantiene secas las centrales hidroeléctricas, dejó Etiopía a dos velas. El Gobierno ha endurecido las restricciones en el suministro y, por ejemplo, en Addis Abeba, tres días a la semana sólo hay luz 14 horas al día. Los cortes afectan incluso a los negocios y a las empresas exportadoras, por lo que, los que han podido, se han lanzado a comprar autogeneradores.

Sólo en torno al 20% de la población etíope tiene acceso directo a suministro eléctrico, por lo que la mayor preocupación de la mayoría de la población sigue siendo poder alimentarse. Este año se habló menos que el anteior, pero también está habiendo escasez y carestía de algunos productos, según alertaron las agencias internacionales. Un reportaje que publica esta semana Addis Fortune cuenta la desilusión de la gente porque el frenazo al crecimiento llega justo cuando muchos abrigaban esperanzas sobre el futuro.

"Al principio todo lo que queríamos era una conexión a Internet más rápida, y me gustaría tener esto y aquello. Pero ahora se ha llegado a un punto en el que lo que me gustaría es tener la electricidad", dice uno de los entrevistados en la zona pija de Bole Road.

jueves, 4 de junio de 2009

Tarike no decepciona

En la blogosfera también puedes encontrar joyas de muchos kilates. La última entrada de Kaktus en Tarike se titula Decepción y termina así:

"En los ojos de esa chica fluía todo el océano, toda la tristeza del mundo, toda esa pobreza que hay en Etiopía, que no es sólo económica o material, que es una bruma triste, pegajosa, asfixiante. Su sufrimiento contra mi comodidad, contra cosas como mi estúpido ranking de filas. Su llamada contra mis pies de cemento, contra mi imposibilidad de ayudarla. No había decepción en su mirada, tal vez porque nunca tuvo ilusión por nada."

martes, 2 de junio de 2009

El Honorable Maestro Afewerk Tekle se casó


A la izquierda, Madre Etiopía, una maternidad pintada por Afewerk Tekle

El último cotilleo en Addis Abeba es la boda del artista Afewerk Tekle, que cumplió los 77 años, con una mujer a la que conoció con motivo de una operación quirúrgica a la que fue sometido. Hace tiempo que teníamos ganas de escribir sobre este peculiar personaje, el pintor más reconocido de Etiopía, autor, entre otras muchas obras, de los murales de la catedral de Kidus Giorguis, donde se casó la semana pasada, o del Africa Hall.

El Honorable Maestro de las Artes, que es el título que ostenta Afewerk, vive en Villa Alfa, su casa del barrio de Kolfe Keranyo, en la que tiene montado un peculiar museo en el que se mezclan pinceladas de su mejor arte con algunos toques naiff y otros claramente kitch.

A través de su página web oficial podéis hacer un recorrido virtual por los jardines de su villa, el estudio donde trabaja y hasta su dormitorio.

Vista de Villa Alfa, la casa museo de Afewerk Tekle en Kolfe Keranyo

domingo, 31 de mayo de 2009

¿Cómo se escribe Addis Abeba en amariña?

En una página de filatelia hemos encontrado esta curiosidad. Una serie de sellos emitidos en Etiopía con motivo del 70 aniversario de la fundación de la capital, que si no salen mal las cuentas se celebró en el año 1961. En cada una de las seis estampillas de la serie una de las letras que componen el nombre de Addis Abeba.

Aprovechamos para recomendaros, a los que todavía no lo conozcáis, el foro amárico on line, creado para poner recursos didácticos a disposición de los españoles interesados en aprender amariña e intercambiar conocimientos.

sábado, 30 de mayo de 2009

CNN en el restaurante Castellis: hasta la cocina


En la última entrada escribimos, a propósito de una foto, sobre el restaurante Addis Ababa, uno de los más populares de cocina tradicional en la capital etíope. Hoy enlazamos este vídeo de la CNN sobre el Castellis, considerado uno de los mejores restaurantes italianos de África y parada obligada de cuanto famoso se pase por Addis. Está en la zona de Piazza y las cámaras de CNN se metieron literalmente hasta la cocina.

viernes, 29 de mayo de 2009

Con Sileshi Demissie en el Addis Ababa


Estos días se celebró en Addis Abeba el octavo Festival de Música Etíope, del que supimos a través de Addis Journal y del grupo de Facebook de Addis All Arround. Y leyendo hemos recordado una foto que nos hicimos en el restaurante Addis Ababa con el músico Sileshi Demissie, que fue uno de los artistas que actuaron en el festival que se acaba de celebrar.

El caso es que fuimos a comer al Addis Ababa y, mientras dábamos cuenta de una deliciosa variedad de platos etíopes, Abrísh nos advirtió de que el hombre que estaba sentado dos mesas más allá era un cantante famoso en Etiopía. Loreto lo reconoció –en casa teníamos desde hacía meses un disco suyo de canciones infantiles titulado Sorene- y se acercó a él para presentarse. Sileshi, que por lo que pudimos comprobar es una persona muy querida además de muy conocida, accedió enseguida a hacerse esta foto con nosotros en la puerta del restaurante.

sábado, 23 de mayo de 2009

Amanece en Gondar

Charla entre vecinas de Gondar (Etiopía)

Era temprano cuando emprendimos el viaje desde Gondar a Bahar Dar. Dejamos atrás la ciudad y enfilamos una carretera que atraviesa los suburbios de la antigua urbe imperial. Es sábado, día de mercado, hay gente por todas partes y muchos garrys de los de dos ruedas tirados por un solo caballo. Al pie de la carretera, dos mujeres, vecinas que comparten pared medianera y quizás muchas confidencias que atraviesan los muros en la oscuridad de la noche, saludan un nuevo día. Una hará un fuego a la puerta de casa para cocinar inyera mientras la otra amamanta al crío que se adivina en el regazo. Hoy amanece en Gondar; mañana será otro día.

viernes, 15 de mayo de 2009

Condom Man, al rescate



El arzobispo de Granada, más papista que el Papa, ha vuelto sobre el mensaje que Benedicto XVI se llevó a África. Insiste el prelado andaluz en que el condón ha propagado el sida en África. Ante el drama, pongámosle algo de humor. Es mejor.

martes, 12 de mayo de 2009

La senda del elefante, un lugar muy especial

Elephant Walk, cafetería en Bole Road (Addis Abeba)

Hay muchos lugares en Addis Abeba que nos traen muy buenos recuerdos. Hay muchas imágenes que conservamos frescas en la memoria: personas, olores, sonidos, espacios... Pero hay un lugar que, casi sin quererlo, adquirió un significado muy especial para nosotros. Se llama Elephant Walk, y es una de las cafeterías más puestas de Bole Road. Allí tomamos un makiato muy bueno, como siempre en Addis, unos zumos de frutas espectaculares y vivimos quizás el momento más inolvidable de nuestra última estancia en Etiopía. Allí comenzamos una senda que quizás no tardemos mucho en reemprender.

viernes, 8 de mayo de 2009

La Primera Agencia de Mujeres Dectectives



Hace tiempo hicimos una pequeña reseña de la novela Alegres y en compañía, protagonizada por Precious Ramotswe, la directora de la Primera Agencia de Mujeres Detectives. Ambientada en Botsuana y escrita por Alexander McCall Smith, un blanco natural de Zimbabue, esta historia cargada de humor, ironía y vitalismo se ha convertido en una serie de televisión de la cadena HBO. Muchas cosas nos han recordado a Etiopía. A ver si llega pronto aquí.

Si quieres ver el making of, pincha aquí.

miércoles, 6 de mayo de 2009

¿Golpe de Estado en Etiopía?

Hace unos días nos llegó la noticia de la detención de unas cuarenta personas en Etiopía acusadas de participar en un complot para dar un golpe de Estado. Quizás lo leíste entonces en la barra de noticias de Google, en la columna de la izquierda de este blog. Se acusaba de estar detrás de la operación a Berhanu Nega, un líder de la oposición que fue elegido en el 2005 para ser el alcalde de Addis Abeba y que, después de un tiempo en la cárcel, se marchó a Estados Unidos. Berhanu niega estar detrás del supuesto complot, por más que haya proclamado hace algún tiempo que estaban dispuestos a utilizar todos los medios para acabar con el gobierno de Meles Zenawy.

Como pasa siempre con este tipo de noticias, los datos son confusos. No se conoce la identidad de los detenidos ni se sabe dónde están. Amnistía Intrernacional los califica de presos políticos y pide al Gobierno que aclare su situación. Nosotros para saber algo más le preguntamos a un amigo nuestro que vive en Addis Abeba y esto es lo que nos respondió:

"Perdona en no responderte a tiempo. Estuve de viaje de trabajo fuera de Addis.
Es cierto la noticia que has leído. Se han denido varias persona por presunto complot para dar un golpe de Estado.
Mucha gente cree que es una "película montada" como siempre para buscar excusa falsa a la oposición y así meterlos a la carcel. Pero de momento no hay intranquilidad aquí en absoluto. Mucha gente no se lo ha tomado que sea en serio.
Uno de los dirigentes de la oposición que vive ne Londres dijo por una radio de EEUU que uno de los detenidos es su padre de 80 años y muy enfermo desde hace varios años, que nunca estuvo en política. Y cree que han detenido a su padre para obligarle a él que deje la politica de oposición. De todas formas todavía no sabemos la lista de los detenidos.
Un abrazo. "

Con Birtukan Mideska, fundadora de la Unidad para la Democracia y la Justicia (Andenet), encarcelada y en huelga de hambre, y los seguidores de Berhanu Nega, fundador de la coalición Gimbot 7, acusados de conspirar para dar un golpe de Estado, queda prácticamente desactivada la oposición (ya dividida y debilitada) que podría optar a arrebatar el poder al partido de Meles Zenawy en las elecciones del próximo año. Mientras, el primer ministro ha seguido fortaleciendo su imagen, dentro y fuera del país. El camino se despeja y la mayoría de la población, que en el 2005 estaba ilusionada con la posibilidad de un cambio, parece ahora convencida (tal vez resignada) de que las cosas van a seguir igual

martes, 5 de mayo de 2009

Un viaje de cine

Eduardo Riestra es el editor de delicias bibliográficas como Gente remota, en Ediciones del Viento. Riestra publicó el domingo en La Voz de Galicia un reportaje sobre su viaje, junto a Javier Reverte, por el lago Tanganica a bordo del mítico Liemba. Es el barco en el que antes de irse a pique, en la película La Reina de África, Humphrey Bogart y Katherine Hepburn se casaron. Aquí puedes ver algunas de las fotos que hizo el propio Riestra para el reportaje.

Y hablando de cine, hace ya algunos días que queríamos recomendaros una entrada del blog O noso bebé ven de Etiopía en el que se hace una completa lista de películas rodadas o ambientadas en África. Ahórrate el rastreo porque, en lo básico, ya está hecho ahí.

Otra cosa es si buscas cine etíope porque, aunque empieza a florecer una incipiente industria local, aún está lejos de lo que se hace en Bollywood o incluso en Nigeria. Si quieres alguna muestra, lo último es Teza, de Haile Gerima, que ya estuvo en festivales como los de Venecia, San Sebastián o Addís Abeba.

lunes, 4 de mayo de 2009

Tarike.org, la vida vista desde Addis Abeba

Kaktus es el nombre de una española de Huesca que fue y volvió. Trabajo en Addis Abeba hasta el 2007, se vino a Aragón, pero no tardó en hacer el camino de vuelta. Con otras dos amigas escribía un blog que se llama Picando Puertas y allí descubrimos la historia de Asefa. Ahora la reencontramos en su nuevo blog Tarike.org, en el que disfrutarás (o sufrirás) con unas historias en las que Kaktus cuenta la vida vista desde un centro de día de niños en Addís Abeba. Con pasión, sin compasión.

Así se presenta:

"Este blog no es una declaración de principios. No es un canto a la solidaridad, ni a la multiculturalidad, ni a nada. No aspira a ser un estudio en profundidad sobre el país en el que vivo o del país del que procedo. No representa necesariamente lo que la organización a la que pertenezco piensa, ni la realidad objetiva del proyecto en el que trabajo. Este blog es sólo mi historia. Como la vivo y/o como la invento. Sólo eso. Mi percepción y la percepción de quienes me rodean, en su mayoría menores de edad. No es objetivo, y tal vez ni siquiera sea cierto, pero para mí es tan verdad como mi propia vida.
Me llamo Kaktus. Soy periodista de profesión, pero pasé de 2004 a 2007 trabajando como voluntaria en un centro de día para niños en Addis Abeba. Volví a mi Huesconsin natal, pero, año y medio después, decidí huir del invierno y volver al sitio donde soy más útil, más delgada, más simpática, más fashion, y, sobre todo, más feliz. Volví en noviembre de 2008
."

viernes, 1 de mayo de 2009

Pandemia sobre pandemias

En los países ricos, aún en tiempos de la peor crisis, tenemos la ventaja de que ante situaciones de riesgo podemos ser desmesuradamente preventivos. La masacre del 11-S reveló que la amenaza era real y no producto de la paranoia de quienes alertaban, pero algunas de las medidas adoptadas después para librarnos de otro horror como aquel rozaron el ridículo. Porque no evitaban el peligro y sin embargo servían para alimentar el miedo. Algo parecido parece suceder con las crisis sanitarias como la de la gripe que surgió de México. Tenemos la capacidad para llevar la profilaxis a extremos innecesarios, porque nos da tranquilidad y, en todo caso, porque ya se sabe que es mejor prevenir.

Lo malo es que justamente donde más falta hace prevenir y donde la población es más vulnerable es donde menos capacidad hay para protegerse de lo que técnicamente, según la OMS, ya es una pandemia. Hace dos días la genialidad sucinta de Pinto&Chinto lo apuntaba en la viñeta de La Voz de Galicia. Un personaje se tapa la boca ante la gripe porcina, pero ante la malaria, el sida, la tuberculosis se tapa… los ojos. Los muertos por la influenza en todo el mundo no superan la decena, quizás porque se han tomado medidas drásticas y rápidas para contener su avance. La malaria puede acabar este año solo en África con un millón de niños, y el sida se cobra en el mundo la vida de más de dos millones de personas, casi el equivalente a toda la población de Galicia.

La desproporción de las dimensiones y de la atención planetaria es abrumadora y tiene que ver con quiénes lo padecen. Casos como el de la gripe puede hacer todavía mayor la brecha entre miseria y opulencia. La mayoría de los muertos está en México, donde el 40% de la población vive en la pobreza y donde la atención médica es una quimera para muchos. La extensión hacia el norte puede estar bajo control, pero ¿qué sucederá si llega al sur? Poblaciones malnutridas y enfermas que viven en espacios ambientalmente muy degradados y sin la estructura sanitaria más elemental serán incapaces de hacerle frente a otro mal evitable. Pero podemos taparnos los ojos. La ceguera sí que es pandemia.

Publicado también en Por la tangente

sábado, 25 de abril de 2009

Noro, Noro: videoclip de Munit Mesfin



Estos días la cosa va de música. Hace unos meses subimos un vídeo de Munit Mesfin, una cantante de origen etíope que vive en Estados Unidos que estuvo actuando en Addis Abeba. Hoy la reencontramos a través de Bernos con este videoclip en el que, por la calidad de la producción, se ve que las cosas no les deben de ir mal a Munit y Jörg. Y causalidades de la vida, resulta que Munit fue compañera en el instituto de nuestra amiga Ariele.

La letra de la canción es en amariña y la traducción al inglés la puedes encontrar en la página de Munit en Vimeo.

viernes, 24 de abril de 2009

Etiopía despide a Tilahun Gesesse



Tilahun Gesesse, que forma parte del grupo de músicos etíopes conocidos como los Oldies y de los que hemos hablado otras veces en el blog, murió el pasado lunes en Addis Abeba. Los funerales se convirtieron en uno de los acontecimientos más multitudinarios de los últimos tiempos en la ciudad. No hay más que ver las fotos de Arefe, en Addis Journal y los vídeos de EthioTube, con el anfiteatro de la Plaza Meskel abarrotado.

Tilahun fue el artista más representativo de ese grupo, al menos el más querido por la gente. En Etiopía todo el mundo recuerda la imagen del vídeo, en una actuación durante la hambruna de los años 80 interpretando, con desgarro y lágrimas en los ojos, una canción que habla del sufrimiento de la gente en aquel tiempo. El artista murió el mismo día que regresó de Estados Unidos para celebrar con su familia la Fasika, que es la Semana Santa de la Iglesia Ortodoxa de Etiopía.

Enlazamos también otro vídeo de una actuación en la que Teddy Afro rinde homenaje a Tilahun, que tuvo que acceder al escenario en la silla de ruedas que usó durante sus últimos años de vida debido a la diabetes.

En DireTube puede ver un reportaje, dividido en dos partes, sobre la biografía del artista. Está en amariña y no tiene subtítulos.

viernes, 17 de abril de 2009

Gracias Yeshi, hasta siempre.


Hoy es un dia triste para nosotros porque nos ha escrito nuestra familia etíope para decirnos que la matriarca, la tia de nuestros hijos, Yeshi, nos ha dejado para siempre. Esta noticia íntima la queremos compartir con vosotros para homenajear a la mujer que cuidó de los padres de nuestros hijos y de ellos cuando quedaron huérfanos. En septiembre pudimos celebrar con ella el Enkutatash y ya estaba muy malita, su diabetes la estaba consumiendo desde hacía varios años, pero hizo un esfuerzo muy grande para participar de la fiesta y compartir con nosotros y nuestros hijos esos momentos de reencuentro inenarrables porque cada uno de nosotros estaba feliz y ella la que más. Cada uno tenía sus motivos pero todas las emociones confluían en lo mismo: estábamos juntos.
Yeshi era una mujer bellísima que ni su enfermedad pudo ensombrecer y su corazón fue muy generoso toda su vida, sobre todo cuando decidió entregar en adopción a sus sobrinos para asegurarles un futuro en la vida que ella no podía darles por su mala salud. Cuando nos despedimos nos preguntó ¿venís el año que viene?, nos reímos y le dijimos que lo intentaríamos. Y lo intentaremos para apoyar a su marido y a sus hijos y a sus pequeños nietos porque son nuestra familia del alma.
Gracias Yeshi, tú sí que alumbraste nuestras vidas.

Otras 38.000 visitas


Antes de que pase al archivo de Cluster Maps el contador del último año, queríamos deciros que desde el 17 de abril del año pasado Mamá Etiopía ha sumado otras 38.000 visitas, procedentes prácticamente de todo el mundo. Desde que hemos puesto el contador, hace dos años, son ya 68.000 visitas. Nos sentimos muy orgullosos de ello, muy agradecidos a todos los que por algún motivo habéis hecho una parada por aquí y muy satisfechos de haber compartido con vosotros este espacio gracias a la Tierra que alumbró nuestras vidas. Seguimos.

jueves, 16 de abril de 2009

Abugida, escuela modelo en Etiopía

En otras ocasiones hemos escrito en el blog sobre Mediterránea, una onegé con sede en Mallorca y que tiene en marcha varios proyectos en Etiopía. Uno de ellos es la escuela Abugida, en el barrio de Akaki-Kaliti, una zona industrial en Addis Abeba muy degradada social y ambientalmente.

Pues bien, el Gobierno de Etiopía ha elegido el colegio de Mediterránea, que desarrolla el proyecto con el kebele de la zona, como Escuela Modelo. Puedes leer más sobre la escuela y otros proyectos asociados al colegio en el blog África en el Mundo, en el que Emma cuenta una reciente visita a la escuela.

Enhorabuena a Victoria y a toda la gente de Mediterránea. Y muchas gracias a Emma, que por cierto está contando en su blog el viaje a Etiopía.

miércoles, 15 de abril de 2009

Una reflexión sobre las ayudas a África

El periódico de información económica La Gaceta de los Negocios publica en su edición de hoy un reportaje titulado Auxilios que matan. No profundiza en las posibles soluciones (si acaso las enuncia), pero se suma a la corriente de opinión que viene a decir que el modelo de cooperacón actual no sirve para sacar a África de la pobreza.

sábado, 11 de abril de 2009

Etiopía en un documental de 1961



Un curioso documental sobre Etiopía rodado en el año 1961. En algunos aspectos se cuentan las mismas cosas que se dicen en algunos reportajes actuales. Como en todas las películas de la época la presencia del emperador Haile Selassie es inevitable. En el documental se habla del mar etíope, porque está rodado nueve años después de la integración de Eritrea como estado federado en el Reino de Etiopía y sólo un año antes de que el territorio costero fuese degradado a la condición de provincia. Esa decisión del emperador desencadenaría un largo y doloroso conflicto que desembocó en la independencia de Eritrea en 1993.
El documental procede de los Travel Film Archives.

martes, 7 de abril de 2009

Mulatu & Heliocentrics, vuelve el ethio-jazz



Puede que estos días hayas escuchado en la radio música etíope, a lo mejor sin saberlo. Están programando en algunas emisoras un disco que se titula Inspiration Informatión, grabado por el grupo británico The Heliocentrics con la colaboración especial de Mulatu Astatke. Mulatu es uno de los máximos exponentes de un estilo que se denominó ethio-jazz, que emergió entre los años cincuenta y los sesenta en Addis Abeba y que después daría la vuelta al mundo gracias a proyectos como Ethiopiques o como la pelicula Broken Flowers.
La canción del videclip aparece en el nuevo disco y forma parte de la película de Jim Jarmusch. El título es Yekermo Sew.
Si quieres escucha más, aquí tienes Yegelle Tezeta, también de Broken Flowers.
Aquí otro ejemplo de los viejos buenos tiempos.

lunes, 6 de abril de 2009

Mayte Pérez Báez: "Tras haber comido podemos hablar de desarrollo sostenible"

Mayte Pérez Báez es la autora de Ángeles de Wukro, un libro del que ya hemos hablado en el blog. En él cuenta su experiencia después de convivir un tiempo en Wukro con el padre Ángel Olaran y de implicarse de forma directa en el proyecto comunitario que se desarrolla desde hace años en uno de los rincones más míseros de la tierra.
Mayte ha contestado a estas preguntas para Mamá Etiopía.

-La lectura de Ángeles de Wukro deja una sensación agridulce. La áspera realidad cotidiana de millones de personas frente al alivio que supone conocer de la existencia de gente buena y la certidumbre de que la miseria tiene remedio, que no es una fatalidad del destino. Pero ¿crees que algún día cambiará esta situación?
- No creo que sea una fatalidad del destino, sino la esencia del sistema económico. Para que haya ricos tiene que haber pobres. Creo que cambiará cuando tomemos conciencia de que el sistema económico produce pobres. Hace pocos días se anunciaba que el FMI destinará sus fondos a ayudar a los países europeos. ¿Es ahí donde más se necesita?

-Hay quien dice que iniciativas como las del Padre Olaran son solo un grano de arena en el desierto, que son pequeños parches que no solucionan el problema ¿Qué les dirías?
-Que decir eso suena a una excusa para no hacer nada y seguir invirtiendo en lo superfluo.

-En el libro apuntas que hay muchas onegés que dicen que lo suyo no es la ayuda asistencial, sino el desarrollo sostenible. ¿Qué les dices a quienes afirman que el proyecto de Wukro es meramente asistencial?
-En dos palabras, que ¿cómo se puede trabajar si uno no dispone de fuerzas para caminar? Soy partidaria del desarrollo pero cuando las personas tengan fuerzas. Tras haber comido, podemos hablar del desarrollo sostenible. Algunas personas en Wukro solo comen unos pocos granos al día. Muchos sufren enfermedades crónicas, apenas tienen defensas. Pero siguen luchando por sobrevivir.

-Sabes que hay personas que tienen prejuicios en apoyar al Padre Ángel porque es un religioso católico ¿Qué te parece?
-No, no sabía. Pero suena muy triste. Ángel Olaran es un misionero que dedica su vida a la ayuda a los demás, y esos demás son cristianos ortodoxos, es decir, no profesan su misma fe. Pero eso no es lo importante, no está en Etiopía para convertir a nadie, sino para vivir junto a esas personas que hacen que él sea como es. A mí no me preguntó Olaran si yo era católica o practicante para acogerme en su misión durante el tiempo que les visité. Solo me dijo: Claro, ven, serás bienvenida.

-¿Es válido el actual modelo de cooperación al desarrollo?
-Es evidente que no...y que no basta únicamente con la cooperación.

-A veces las estampas de la pobreza extrema parecen decorados de una película en la que todo es irreal. ¿Cómo te enfrentaste a situaciones como las que describes que, aunque contadas con respeto y ternura, encierran una dureza brutal?
-Verás, la gente tiene tal humanidad, es tan respetuosa y acogedora en sus humildes casas, que eres tú quien tiene que dar las gracias porque te tiendan los brazos. Son seres humanos que habitan otros lugares y tienen otras condiciones tan difíciles, son personas; a veces nos dan unas tremendas lecciones de humanidad. Algunas situaciones son duras, y difíciles de contar en un papel, pues no quieres frivolizar o minimizar algo. Quieres contar lo que ves. Pero la aproximación es siempre desde un inmenso respeto hacia el otro.

-Has participado de un proyecto en el que se procura a los huérfanos un ambiente lo más parecido posible a una familia sin salir de su entorno. ¿Qué te parece la opción de la adopción?
-Olaran no quería mantener un orfanato donde los niños salieran desconociendo qué era una familia, por eso trató de mantenerlos en un ambiente lo más parecido a un hogar. La adopción en nuestros países es una buena opción para que niños sin familia crezcan en una. Me gusta que, como en el caso de Mama Etiopía, sepan de dónde vienen, no pierdan sus vínculos, ayuden a otros necesitados, es decir, no se reduce a querer ser padres y a adoptar. Creo que es importante que el hecho de adoptar no se ciña a tener un niño, sino que también sirva para tomar conciencia de los problemas de una comunidad.

-Protección, arraigo, educación y salud. ¿Son las palabras claves?
-Y desigualdad, miseria, injusticia, hambre, injusticia...

-¿Observas alguna mejoría en la situación económica de Etiopía?
-No puedo contestarte. Mi mayor experiencia se reduce a Wukro, y es un pueblo donde la situación económica es, para gran parte de la gente, dramática.

-Apuntas algo al final del libro, pero ¿qué pasará cuando Ángel Olaran no esté? ¿Los chavales que están recibiendo formación y los adultos que colaboran con él serían capaces de autogestionarse?
-Creo que sí. De hecho, para muchos chavales, Ángel, Abba Melaku, es un padre, su referente. Creo que Ángel ha sembrado la semilla, pero esos muchachos adoran lo que hacen, cultivan, riegan, aprenden a cuidar la tierra, y quiero pensar que continuarán trabajando de la manera que Abba Melaku les enseñó.

-Crees que la trayectoria y el trabajo de Ángel Olaran le hacen merecedor, por ejemplo, del Príncipe de Asturias de Cooperación. ¿Por qué no lo tiene aún?
-Yo diría que el Príncipe de Asturias se merecería a una persona como Ángel.

(En la foto, Mayte junto a Ángel Olarán, el juez Garzón, el periodista Vicente Romero y el editor Ángel F. Fermoselle el día de la presentación del libro. Fuente: Editorial Kailas)

viernes, 3 de abril de 2009

El reencuentro de Kabra Kasai con Etiopía

Marie Kebede, nuestra amiga etíope de Suecia, nos envió este videoclip que, como vais a comprobar os recordará, a quienes la hayáis visto, a la película Vete y Vive. La cantante se llama Kabra Kasai, una joven etíope que llegó a Israel cuando sólo tenía un año. Nació en un campo de refugiados de Sudán, donde sus padres, judíos etíopes o falashas, estuvieron antes de ser evacuados a Israel en la Operación Moisés de 1984.
Kabra comenzó a los 18 años la mili, que en Israel es obligatoria. En la banda de música del Ejército conoció a Idan Raichel, que cuando terminó el servicio militar creó el Idan Raichel Project, en el que participa Kabra Kasai. Desde el año 2002, recorren el mundo con su música de fusión con raíces hebreas, etíopes y de otras culturas de la zona.

La canción se titula Habayta, que significa casa. En ella cuenta el emocionante reencuentro con sus raíces en el primer viaje que hizo a Etiopía.

Gracias, Marie.

Nota: Lo que no sabemos es qué significa Kabra ni si es un nombre etíope. En las páginas en las que hemos buscado, no lo encontramos, pero en cualquier caso nada que ver con el significado de la palabra en español (suponemos).

Más sobre la cumbre del G-20

Esta crónica de David Loyn en la BBC recoge las palabras de Meles Zenawy en Londres:

"Algunos países podrían irse a la quiebra y eso significaría el caos total y la violencia"


En este artículo en Por la tangente, Cumbres mejor que misiles, hablamos del papel que han tenido los países emergentes y empobrecidos en la cumbre de Londres:

"Y es que el ombligo del G-20 estaba más al sur"

jueves, 2 de abril de 2009

¿Qué hace Etiopía en el G-20?

Meles Zenawy, de pie en la segunda fila, es el último a la derecha

¿Qué hacía Meles Zenawy en la foto de familia del G-20? El primer ministro de Etiopía, a la cabeza de los países empobrecidos, codeándose con los más poderosos del mundo. Meles fue invitado por el primer ministro británico para representar a África en la cumbre contra la crisis mundial. ¿Un gesto para la galería? Puede ser. Pero en todo caso revela que los países ricos asumen que los pobres son, además de la expresión de su mala conciencia, la fuente de un problema que se agrava en tiempos de recesión. El éxodo imparable desde las zonas más miserables del mundo hacia un Occidente que destruye empleo cada día puede suponer un grave riesgo para la estabilidad de los gobiernos que ahora debaten cómo sacarnos del atolladero en el que nos han metido. Y aunque sea por eso tienen que mirar hacia el Sur.

La presencia de Meles en el G-20, a poco más de un año de las elecciones generales en las que casi seguro revalidará su mandato (ya son 18 años) y con las que tratará de recuperar la legitimidad que doscientos muertos en los disturbios poselectorales le hicieron perder en el 2005, será interpretada como un espaldarazo de Occidente a su socio en el Cuerno de África. No les importa que tenga a la nueva cabeza visible de la oposición encarcelada, que los medios de comunicación que intentan actuar con libertad sufran persecución, que se pongan trabas a las asociaciones de defensa de los derechos humanos que actúan en Etiopía con financiación exterior (es decir, sin control del Gobierno), que la inmensa mayoría de la población no tenga cubiertas las necesidades básicas.

Meles va a sacar provecho de esa foto cerca de Obama, de Sarkozy, de Merkel, de la reina de Inglaterra, de Zapatero... Pero tal vez, en contra de lo que dicen sus más feroces opositores, además de mucho pragmatismo aún le quede algo de sentido político (en la acepción más honorable de la palabra). Si fuese así podría aprovechar su presencia entre los poderosos del planeta para recordarles que si en Occidente hay una crisis sin precedentes, África nunca salió de ella.

Quizás pueda sacar provecho del encuentro para poner fin a situaciones como las que, en este invierno y primavera vuelve a padecer Etiopía, ahora agravadas por la crisis de los ricos. Las reservas de divisas se agotan y las fábricas de Coca-Cola tuvieron que cerrar temporalmente (otras más modestas no volverán a abrir). Un negocio pujante como el de las flores de invernadero puede estar al borde de la quiebra porque los países ricos que las compraban se aprietan el bolsillo. Las inversiones extranjeras para las grandes infraestructuras se ralentizan, y mientras siguen, hasta en las zonas más céntricas de la misma capital, los cortes de luz y las restricciones en el suministro de agua.

Si la presencia de Meles en los palacios londinenses sirviese para que la gente del segundo país más poblado de África dejase de padecer, la foto habría valido la pena.