viernes, 27 de diciembre de 2013

Coro infantil en la iglesia de Keranyo Medhanie Alem


La iglesia de Keranyo Madhanie Alem es la más antigia de Addis Abeba, anterior incluso a la fundación de la ciudad como capital del Imperio de Menelik II, a finales del siglo XIX.

lunes, 9 de diciembre de 2013

Regresa Alemayehu

Alemayehu Bezabeh, el atleta nacido en Addis Abeba nacionalizado español poco antes de los Juegos Olímpicos de Pakín y envuelto en la Operación Galgo contra el dopaje, ha vuelto a la competición. Y lo hizo con un triunfo en el Europeo de Cross. Lee aquí la crónica en La Voz de Galicia. La prueba ya la había ganado en el año 2009, unos meses antes de tomar la salida de la final de 5.000 en Pekín en la carrera que Kenenisa Bekele hizo su doblete olímpico.

sábado, 7 de diciembre de 2013

Mandela tiene un lugar en Etiopía


Un lugar en el corazón de los etíopes, como en el del resto de los africanos. Fue un héroe para el mundo entero, un político y un activista singular, pero es una especie de mesías para cualquier persona que haya crecido en el continente negro. Por eso, y por su relación con el país, no es una frase vacía la que pronunció el primer ministro Hailemarian Desalegn con motivo de la muerte de Madiba: "Mandela tiene un lugar especial en Etiopía".
 Las memorias de Nelson Mandela recogen una frase suya, en un pasaje sobre Etiopía, que dice:. “Etiopía siempre tuvo un lugar  especial en mi imaginación, y la expectativa de visitar Etiopía me atraía mucho más que viajar a Francia, a Inglaterra o a América. Sentía que para mí sería como visitar mi propia génesis, desenterrar las raíces de aquello que me hizo un africano.Conocer al Emperador era para mí como estrecharle la mano a la Historia"
Pero Mandela no solo tenía en Etiopía sus raíces como hijo de África. También tuvo pasaporte etíope, el que utilizó durante su exilio en el país, donde vivió con el nombre de David Motsamayi. Mandela estaría en Etiopía en 1962 -momento al que corresponde la descrpción que hace de la ciudad y del régimen imperial en sus memorias-, poco antes de su regreso a Sudáfrica y su encarcelamiento durante 27 años. En Addis Abeba y Debre Zeyit participó en algunas sesiones de trabajo de la Unión Africana, y se dice también que recibió instrucción militar. Regresaría en 1991, poco después de salir de la cárcel.

Por cierto que estos días, además de estrenarse la película Mandela, el largo camino a la libertad, basado en sus propias memorias, también se estrena Plot for peace, un documental con trazas de thriller político basado en la historia de un empresario francés que fue decisivo para la liberación de Nelson Mandela. Esa película es de un director español que se llama Carlos Agulló, pero que no tiene nada que ver con el Carlos Agulló que anda por MamaEtiopía::





martes, 3 de diciembre de 2013

Periódicos de alquiler en Addis Abeba


Le llaman economía informal y, si se miran los porcentajes de ocupación por áreas de ocupación, podría considerarse el primer sector. Casi tres de cada diez residentes en Addis Abeba tienen su fuente de ingresos en esos pequeños negocios, actividades de subsistencia que se desarrollan fuera de los circuitos formales de la economía. Vendedores ambulantes, listros que limpian zapatos por todas las esquinas; kurales que son auténticos agentes del reciclaje y la reutilización de hierros, plásticos y vídrios que recogen por las casas, vendedores ambulantes de toda clase de productos; los seveñás que vigilan obras y edificios; los chavales que hacen recados para los comercios... y los puestos de alquiler de periódicos y revistas.
Los hay en varios puntos de la ciudad, pero quizás el más concurrido es el que se encuentra en una de las esquinas de la plaza de Arat Kilo, en las escaleras situadas junto a la terraza del Jolly Bar. Por diez céntimos de birr uno puede consultar un periódico atrasado, copiar una oferta de trabajo o repasar las noticias. El precio sube un poco si se quiere fotocopiar alguna página del ejemplar.

lunes, 2 de diciembre de 2013

Yegna, con Aster Awake, cantan a la emperatriz Taitu


Yegna, el grupo musical integrado por cinco chicas etíopes (al estilo Spice Girls), que tiene además programas en la radio y en la tele dirigidos a la educación y a la promoción de la igualdad de la chicas, lanza una nueva canción. En el videoclip colabora con ellas Aster Awake y en la canción hablan de Taitu, la emperatriz esposa de Menelik II.

jueves, 7 de noviembre de 2013

-----------------------ESTRENO. FILM PREMIERE---------------------------- The second best. A film with Wami Biratu. By Miguel Llansó



MamaEtiopia:: se suma al estreno on line de The second best, el mini documental de Miguel Llansó sobre Wami Biratu, un atleta casi centenario que, mientras corre su último maratón en Addis Abeba, evoca al legendario campeón olímpico Abebe Bikila, su mejor amigo y rival.

Esta es la ficha de la película:

95 years old athlete Wami Biratu runs his last marathon in Addis Ababa, while evoking the legendary Olympic champion Abebe Bikila, his best friend and rival.

// Written & Directed by Miguel Llansó
// Producer: Teferi Debebe, Ventura Durall & Miguel Llansó.
// Cinematography: José González.
// Music: Atomizador
// Sound: Miguel Llansó
// Edited by Miguel Llansó
// Nationality: Ethiopia, Spain
// Image: 16:9
// Original Version: Amharic. Subtitles English
// Length: 11 Minutes
// Year of Production: 2013

Wami Biratu es también protagonista, junto a otros diez personajes de la ciudad, de uno de los capítulos de Addis, Addis, el libro que ya hemos terminado y que presentaremos en fechas próximas. El título de ese capítulo es: Wami Biratu, la leyenda que ganaba a Abebe Bikila.

Disfrúta la pelñicula de Miguel Llansó y compártela.

(Click here if you want to wacht the film with English subtitles)

miércoles, 6 de noviembre de 2013

Mañana, estreno del mini-documental The second best en Mama Etiopía



Wami Biratu, en su casa de Ferensai Legasion, con sus medallas y sus fotos. Foto: Carlos Agulló

MiguelLlansó, cineasta del que os hemos hablado otras veces en el blog y quien nos ayudó mucho en Addis Abeba durante el trabajo de documentación para el libro Addis, Addis, ha elegido Mama Etiopía:: para realizar el estreno on lñine de uno de sus últimos trabajos, el mini-documental titulado The second best. La película, producida por Lanzadera Films, podrá verse simultáneamente en varios sitios web de España y de otros países.

Se trata de un documental de poco más de diez minutos en la que el protagonista es Wami Biratu, el atleta casi centenario que fue uno de los pioneros del atletismo de alta competición en Etiopía y que todavía vive en Addis. Wami es también protagonista de uno de los capítulos del libro Addis, Addis, de próxima aparición. 

Y hasta aquí podemos contar del documental de Miguel. Mañana lo podéis ver aquí. No os lo perdáis.

domingo, 3 de noviembre de 2013

viernes, 1 de noviembre de 2013

Colors of Addis. Shiro Meda

Mercado de Shiro Meda, en Addis Abeba

La niña del tambor de Axum


En una calle de tierra, la que conduce desde el campo de los gigantescos obeliscos de Axum a la carretera que lleva al palacio de la Reina de Saba, se escucha un sonido seco y la voz alegre de una niña. El kabaro hecho con una tira de piel de cordero y una lata de leche en polvo de USA sirve para anemizar la tarde a la niña del tambor de hojalata.

jueves, 24 de octubre de 2013

El rostro del dolor en el Museo de los Mártires de Addis Abeba



En una de las esquinas de la Plaza Meskel, donde comienza la subida de Bole, está el Museo de los Mártires del Terror Rojo, un espacio dedicado al recuerdo de las víctimas de la represión en tiempos del régimen del Derg. El edificio, constrtuido por un prestigioso arquitecto que se llama Fasil Ghiorghis, se inauguró en el año 2010, en vísperas de las últimas elecciones parlamentarias, lo que interpretó como un gesto de oportunismo político del Gobierno que veinte años antes había derrotado al militar comunista  Mengistu Hailemariam. La imagen que rescatamos hoy corresponde a la estatua que preside la entrada al museo, que representa el dolor de tres mujeres víctimas de aquel régimen sanguinario.

jueves, 26 de septiembre de 2013

Nueve zancadas y siete medallas olímpicas



La carrea fue hace ya unos días, pero no podíamos dejar pasar la ocasión de subir este vídeo de la última edición de la Great North Run, en Newcasttle, en la que se produjo un intenso y emocionante mano a mano entre Haile Gebreselassie, Kenenisa Bekele y Mo Farak. La "slow motion" nos llega a través de Paulo Alonso, un gran deportistas y uno de los mejores periodistas deportivos de Galicia (La Voz de Galicia), que, a su vez, lo replica de un tuit del triatleta Pablo Dapena.
El paso a cámara lenta de los tres grandes fondistas, que suman entre los tres siete medallas olímpicas y un buen puñado de récords del mundo, da una idea de la igualdad del mano a mano en lo más alto. Nueve zancadas, tres por cada uno de ellos, prácticamente iguales para atravesar el plano. Acabó ganando Kenenisa, en un final espectacular con Mo Farak. Haile, con más de cuarenta años, aguantó hasta la última milla junto a los otros dos fondistas. Acabó tercero, pero su espíritu de lucha y sacrificio volvió a emocionarnos. El más grande.

miércoles, 11 de septiembre de 2013

Melkam Addis Amet!! Feliz Año Nuevo 2006


Ya lo sabéis, Etiopía celebra hoy la entrada en el año 2006, de acuerdo con el calendario juliano que marca el nacimiento de Jesucristo siete años, nueve menes y once días antes de lo que lo hace el calendario gregorioano. Anoche se festejó, con fuego y cánticos, la fiesta del Enkutatash, un fin de año que se remonta a los tiempos de la reina de Saba. Y hoy, el comienzo de Meskerem, el primer mes del año, el tiempo de trae el fin de las lluvias y las cosechas. Los mercados se abarrotaron en los últimos días y ayer se festejó con comidas familiares.
La imagen con la que ilustramos el post está tomada en el aeropuerto de Axum, donde esta chica empleada en el control de equipajes, estaba ataviada con las joyas típicas de la región del Tigray. Muchas mujeres aprovechan fiestas como las de hoy para exhibir este tipo de adornos. Hombres, mujeres y niños suelen vestir las ropas tradicionales, especialmente para acudir a los oficios religiosos.
Encuan aderasachu!!! se saludan para desearse suerte en el nuevo año.
Melkam Addis Amet!!. Feliz Año Nuevo.

martes, 10 de septiembre de 2013

Hanan, nuevo restaurante etíope en Madrid


Shemshia y Ali, pioneros de la cocina etíope en Madrid desde que regentaban el Costa Cantabria, en la zona de Prosperidad, abren su segundo restaurante. Será mañana, coincidiendo con la celebración del Año Nuevo Etíope, en la calle Ventura Rodríguez número 3, entre Princesa y Rosales, muy cerca de la Plaza de España. Son los mismos propietarios del Nuria, en Manuela Malasaña, y el nuevo se llama Hanan. Nuria es el nombre de su hija pequeña y Nuria el de la mayor.
El nuevo local, montado con gusto y como el Nuria con referencias a las diferentes culturas etíopes en su decoración, tendrá incluso un comedor reservado para celebraciones o comidas de grupos.
El Nuria, donde por cierto podéis seguir viendo nuestra exposición de fotografía, seguirá abierto al público en la misma ubicación del barrio de Malasaña. Nos comentaba Ali hace unos días que la apertura del Hanan no es la última idea que les ronda por la cabeza.
Felicidades.
Muchas suerte y esperamos poder visitaros pronto.


viernes, 6 de septiembre de 2013

Abay celebra el año nuevo en A Coruña

Este fin de semana, la asociación Abay organiza diversas actividades para celebrar en A Coruña el año nuevo etíope. Como sabéis, el próximo miércoles, día 11, comienza en Etiopía en año 2006. Entre los actos, incluyen la proyección del documental de Ovidio Fernández, Shoots from Abyssinia.

Esta es la nota de prensa que elaboraron desde Abay para informar de los actos:
Abay, Asociación para el desarrollo en Etiopía, ha elegido la ciudad de A Coruña para celebrar el Fin de Año Etíope. Como cada año , la ONG ABAY festejará del 6 al 8 de septiembre un fin de año que en Etiopía se celebra el día 11 de este mismo mes.
Actividades para toda la familia
La gran familia Abay dará la bienvenida al año etíope 2006 el sábado día 7 con una comida en la raxería As Neves a las 14:30 horas, con menús especiales y servicio de entretenimiento para los pequeños. A las 19:00 horas se presentarán los proyectos que la ONG lleva a cabo actualmente en Etiopía y a continuación se proyectará el documental Shoots from Abyssinia del director gallego Ovidio Fernández en el centro sociocultural Ágora. Durante el visionado, y en una sala anexa, los más pequeños disfrutarán de talleres infantiles, clases de yoga y cuentacuentos.
El domingo día 8 de 10:00 a 14:00 horas en la zona del Obelisco se instalará una mesa informativa en la que además se podrán encontrar productos artesanales etíopes para colaboración solidaria. Además a lo largo de la mañana se entregarán margaritas a quienes se acerquen a la mesa, una tradición etíope que se celebra en fin de año. Esta fecha coincide al final de la época de lluvias y el principio de las cosechas, y los campos se cubren de margaritas de intenso color amarillo que las niñas recogen para regalar a sus madres.
ABAY invita a todos los interesados a formar parte de un fin de semana divertido y solidario que supone el comienzo del año 2006 en Etiopía lleno de nuevos proyectos para la población hermana de Walmara, Etiopía.
La asociación Abay nació en octubre de 2008 de la inquietud de un grupo de padres adoptantes interesados en participar en el desarrollo del país que vio nacer a sus hijos, Etiopía. Abay es una asociación no gubernamental y sin ánimo de lucro, cuya finalidad es promover la realización de acciones, procesos y programas de Cooperación para el Desarrollo Humano, Ayuda Humanitaria y en general acciones de ayuda solidaria con el pueblo etíope.

miércoles, 4 de septiembre de 2013

Contra la historia contada desde un solo lado


 Aquí estamos de nuevo. Y para arrancar la tenporada, aquí os dejamos un interesante vídeo con la intervención de una escritora nigeriana que se revela contra la historia contada desde un solo lado. La historia única que contribuye a perpetuar los estetotipos sobre África que ocultan realidades y, en definitiva, nos convierte en ignorantes sobre lo que allí sucede.

miércoles, 31 de julio de 2013

Futbolín entre las vías, en Addis Abeba


Un viejo ferrocarril, construido a principios del siglo pasado por los franceses, cubría la línea entre Addis Abeba y Dire Dawa, ya cerca de la costa del Índico. El tren dejó de circular hace no mucho tiempo y las máquinas y vagones quedaron congeladas en la vieja estación, en La Gare, en el arranque de la larga avenida Churchill. Pero las vías siguen formando parte del paisaje urbano en algunos lugares de Addis, como este de la imagen, en la zona de Meskel Flower, entre Bole y la catrretera de Debre Zeyit. Mientras los chavales juegan al futbolín y la vida del barrio conitúa en torno a la vía del tren, prosiguen los trabajos -esta vez financiados por empresas chinas- para dotar a Addis Abeba de una especie de metro ligero, que en algunos tramos podrá recuperar el trazado del antiguo ferrocarril.

domingo, 14 de julio de 2013

En parihuela. Entre Gondar y Bahar Dar


El trasiego en la carretera que une Gondar y Bahar Dar es casi más intenso por los bordes que por la calzada. Decenas y decenas de peatones caminan en dirección a uno de los pueblos en los que se celebra mercado. Campesinos de los alrededores aprovechan para vender alguna gallina, algo de teff y unas ramas de chat. Los hay que hacen kilómetros a pie para llevar a un pariente enfermo a la consulta del médico. Una sencilla parihuela sirve para transprotar al que no puede caminar.

jueves, 11 de julio de 2013

Haile, candidato independiente en 2015


Haile Gebreselassie ha vuelto a decir que no renuncia a entrar en política. Esta vez fue un poco más concreto y avanzó en su cuenta de Twitter que podría acudir como candidato independiente a las elecciones parlamentarias del 2015. No es la primera vez que que el atleta más popular y carismático de Etiopía habla del asunto como una prolomgación de su trayectoria vital. Su carrera deportiva le ha permitido trabajar por su país y controbuir a cambiar la imagen que el mundo tiene de Etiopía. "¿Por qué no podría seguir trabajando por mi país desde la política?" se preguntaba en la conversación que mantuvimos con Haile en Oviedo hace algo más de un año. Así aparece recogido en el capítulo que protagoniza Haile en el libro Addis, Addis que pronto verá la luz.
Su aspiración parece ser la presidencia del país, un cargo más institucional y de representación que de gestión política directa. La elección del sustituto del actual presidente de la Repúblida, Girma Wolde Ghiorgis, será en septiembre y no parece que para entonces Haile esté entre los candidatos.

martes, 9 de julio de 2013

We miss you Addis Abeba!!

Será porque que acerca el tiempo de viajar (cuando se puede) o porque hace ya tiempo que no lo hacemos. Pero estos días echamos mucho de menos Addis Abeba y a nuestros amigos de Etiopía. Y viendo fotos ahí estaba esta que hicimos en una de las tiendas de la zona de Posta Bet, en la que pasamos la mañana y donde, por cierto, la televisión etíope entrevistó a Loreto. Habrá que hacer una tirada nueva de las camisetas del I Love AA como la que luce Misi.

jueves, 4 de julio de 2013

SoleRebels, de la cabeza a los pies


De la cabeza a los pies. SoleRebels es una marca de zapatos. Pero es sobre todo una idea. Y un proyecto que simboliza, de algún modo, la senda por la que quiere –y ojalá pueda, definitivamente- discurrir el progreso de Etiopía. Bethelehem Tilahum Alemu, una mujer joven y emprendedora, creó en el año 2004 en su barrio de Addis Abeba una empresa local para la fabricación de zapatos y sandalias. La idea era aprovechar las posibilidades que le ofrecía el entorno: materiales de reciclaje (neumáticos de coche), fibras naturales producidas en Etiopía y el conocimiento y habilidad de los artesanos locales.
Hoy, los diseños de SoleRebels se venden en más de cincuenta países y la actividad de la empresa ha servido para generar empleo en un barrio, como tantos otros de la capital, en el que, como dice Bethelehem, “literalmente no había nada”. Y la promotora de la idea, que con un diseño innovador también aprovechó la tradición de las industrias textil y del calzado de Etiopía, ha merecido ya numerosos reconocimientos internacionales, entre ellos el de Young Global Leader, del Foro Económico Internacional.
Y todo esto viene a cuento porque SoleRebels ya está también en España. En realidad vuelve, porque hace algunos años había asomado tímidamente en los comienzos a través de una web. Pero ahora lo hace con la apertura de una tienda en Barcelona, a cuya inauguración asistió ayer la propia Bethelehem.
La imagen con las que ilustramos el post -en la que aparece Bethelem en la tienda de Barcelona- nos las han cedido los promotores del negocio que, sin duda, contribuirá no solo a fortalecer el proyecto empresarial, sino también a modificar la percepción que mucha gente aún tiene de Etiopía. Allá la mayoría de la gente sigue sobreviviendo con muchas dificultades, pero hay cada vez más iniciativas como esta que están contribuyendo a que el país pueda levantarse por sí mismo.
Enhorabuena a Bethelehem y a los promotores de la tienda de Barcelona.

Aquí puedes seguir a SoleRebels Spain en Facebook 
Y aquí el blog Well living, en el que hay fotos de la inauguración de la tienda.

jueves, 27 de junio de 2013

La sombra blanca de Lalibela


Como sombras -blancas, como sus túnicas- se mueven los sacerdotes por el interior oscuro de las iglesias excavadas en la piedra en Lalibela.

martes, 25 de junio de 2013

El Museo de la Ciudad, en Addis Abeba


Una de las más antiguas edificaciones de Addis Abeba, residencia de uno de los generales al servicio del emperador Menelik II, es la sede del Museo de la Ciudad. Esta situado en un alto sobre la plaza Meskel, y se accede por el arranque de la Avenida de África (Bole Road). Las escalerrillas de acceso están justo al lado de otro museo, el de las Mártires del Terror Rojo, inaugurado en 2010.
El Museo de la Ciudad conserva utensilios y fotografías que permiten conocer la evolcuión de Addis Abeba desde los años fundacionales. Fue inaugurado en 1986, coincidiendo con el centenario de la creación de la nueva capital etíope. El propio edificio es un elemento evocador de los tiempos en los que los emperadores Menelik y Taitu eligieron el valle situado al pie del monte Entoto para levantar la capital de la oderna Etiopía.

lunes, 24 de junio de 2013

Sunday Nételas


Domingo por la mañana en el barrio de Gerji, Addis Abeba. Una mujer que se adivina mayor camina con paso firme junto a a una chica joven, una adolescente. Ambas cubiertas con nételas blancas, que a la mayor casi le oculta el rostro. Quizás es una señal de luto.Tal vez regresen de la iglesia.

viernes, 21 de junio de 2013

Danza en Fendika Azmari Bet


Melaku Belay, el bailarín que regente el Fendika Azmari Bet y que dirige el grupo Ethiocolor, inicia pronto una nueva gira por Estados Unidos. Hace casi un año estuvo por España, en varios festivales de músicas étnicas, después de haber ganado el programa Vis a Vis, de Casa África.
En la imagen, Melaku y otro de los bailarines de su compañía ejecutan una danza de guerra durante el espectáculo que cada vienres congrega a decenas de personas en el Fendika, en el barrio de Kazanchis.

domingo, 16 de junio de 2013

Día de los Niños de África



Desde el año 1991, cuando fue instituido por la Unión Africana, el 16 de junio se celebra el Día de los Niños de África. Se conmemora la marcha de un grupo de escolares de Soweto, en Sudáfrica, que salieron a la calle para protestar por la mala calidad de la educación que recibían y por el derecho a ser educados en su propia lengua. Aquella marcha acabó trágicamente, con la muerte de varios niños a causa de los disparos de la policía.
Para conmemorar la efeméride traemos al blog esta imagen de unos niños de Addis Abeba, tomada en eel barrio de Farensai Legacion, donde nació -y donde todavía vive su madre- nuestro amigo Wubalem Tadesse, uno de las personas que más nos ha ayudado a conocer la ciudad y que protagoniza uno de los capítulos del libro Addis, Addis.

Meskel volvió a vibrar. Etiopía, a un paso del Mundial de Brasil



La plaza de Meskel, como otros tanto espacios públicos de Etiopía, volvió a llenarse ayer para seguir el partido de su selección de fútbol contra Sudáfrica. La victoria etíope (2-1) asegura su paso a la tercera y última ronda clasificatoria para el Mundial de Brasil 2014.
Muchos siguieron el partido a través de la pantalla gigante instalada en Meskel con motivo de las Olimpiadas de Pekín, en las que Kenenisa Bekele gabó las medallas de oro de 5.000 y 10.000. La imagen corresponde a la carrera de los 5.000, que seguimos en medio de una multitud volcada con su atleta.

lunes, 10 de junio de 2013

Lago de Awasa (Etiopía)



Seguimos la actualidad de Etiopía, que estos días continúa centrada en el revuelo que se ha armado en Egipto -pese a las conciliadoras de su presidente en Addis- por las obras de la Gran Presa del Renacimiento, en el río Nilo. También se habla mucho de la operación contra la corrupción y el fraude fiscal que le ha costado el puesto a varios altos cargos. Y de la victoria por 1-2 sobre Botsuana en la fase de clasificación para la próxima Copa del Mundo. Y se comenta también la primera protesta política -al margen de las concentracionesque cada viernes protagoniza la comunidad musulmana- que ha tenido lugar en Addis después desde las trágicas manifestacionesque siguieron a las elecciones del 2005.
Y por algún motivo, en nuestra galería de flickr, aparece esta apacible imagen del lago Awasa como una de las imágene más vistas hace unos días.

miércoles, 29 de mayo de 2013

Etiopía empieza a desviar el curso del Nilo Azul

El Nilo Azul en las montañas de Tis Isat (Etiopía)


El Gobierno de Etiopía acaba de anunciar que inició el desvio del cauce del Nilo Azul para la construcción de la megapresa hidroeléctrica conocida como Gran Presa del Renacimiento. La obra, quizás el proyecto más ambicioso el plan quiquetal de crecimiento y desarrollo puesto en marcha en 2010, permitirá no solo paliar problemas de abastecimiento en el país, sino exportar energía eléctrica a países vecinos. Pero el proyecto de la presa -se construyen otras en el sur del país, en zonas del río Omo- no está exento de polética, porque, pese a los indudables beneficios económicos, afecta a asentamientos de población y porque tiene impacto ambiental.
Pero, además, representa un problema diplomático con Egipto, que acogiéndose a tratados internacionales de la época colonial, quiere seguir reservándose el 70% del caudal del Nilo, pese a que Etiopía aporta en torno al 80% del agua. No obstante, da la impresión de que el nivel de tensión se ha reducido, a juzgar por unas declaraciones de un portavoz del presidente Egipcio en Addis Abeba con motico de la cumbre del 50º aniversario de la Unión Africana.
La imagen está tomada en las impresionantes cataratas de Tis Isat, cerca de la ciudad de Bahar Dar y del lago Tana, en cuyas proximidades se sitúa el nacimiento del Nilo Azul. En el pequeño manantial que da lugar al uno de los mayores ríos del planeta es donde finaliza el documental de Ovidio Fernández Shoots from Abyssinia, a cuyo estreno asistimos la semana pasada en Santiago. 


martes, 28 de mayo de 2013

Cincuenta años de la Unión Afrciana



Addis Abeba acogió estos días los actos conmemorativos y las sesiones plenarias del cincuenta aniversario de la creación de la Unión Africana. El periódico Addis Fortune eligió una original forma de informar sobre el acontecimiento al tiempo que rendía su tributo a la iniciativa liderada entonces por el emperador Haile Selassie y que convirtió Addis en la capital de un continente que asistía al proceso de descolonización.
Cuenta Addis Fortune que hubo algún paralelismo entre las dos celebraciones, la de 1963 y la de ahora. Entonces, el emperador urgió al arquitecto italiano que diseñó y dirigió las obras del Africa Hall -sede original del organismo- para que rematase las obras a tiempo. Ahora, el gobierno apuró a la compañía china que reforma la Africa Avenue (Bole Road) para que la principal arteria de la ciudad pudiese estar terminada a tiempo para recibir a los invitados a las ceremonias.

domingo, 26 de mayo de 2013

Samuel Yirga: pianista para la renovación del ethio-jazz




Samuel Yirga es un joven pianista y una de las mayores sorpresas de la música etíope de los últimos tiempos. El año pasado editó un disco titulado Guzo y obtuvo reconocimiento internacional después de una gira internacional con el grupo Dub Colossus.El disco es el resultado de la fusión de jazz, funky, soul y músicas tradicionales del país. Samuel Yirga retoma el camino iniciado en los años sesenta y setenta por los padres del ethiojazz.
En el video de presentación del disco cuenta como su iniciación como pianista sucedió un poco por cuasalidad. El estaba destinado a estudiar en la facultad de medicina, pero mjuy cerca está la Yared School, la más renombrada de las escuelas de música de Addis Abeba. Un amigo lo animó a matricularse allí, pero cuando se lo propuso a su padre la respuesta fue: "No necesitamos un azmari en la familia!". Loa azmaris, músicos tradicionales, una especie de trovadores que cantan acompañados de un masinko -el violín popular de una sola cuerda- no gozan de muy buena reputación, aunque nadie quiere prescindir de ellos. Samuel persistió y con poco más de veinte años ya se está abriendo un camino en la música y está contribuyendo al reconocimiento de un estilo propio de Etiopía dentro de las músicas conteporáneas internacionales.

En este vídeo que enlazamos a continuación, le acompaña Genet Masresha, una de las más reconocidas voces femeninas de la música tradicional. Inevitable acordarse, en algunos momentos de la pieza, de las colaboraciones de Bebo Valdés y Diego el Cigala.


martes, 21 de mayo de 2013

Tizita, un clásico versionado por Vahe Tilbian



VaheTilbian es un etíope blanco, un miembro de la no muy numerosa pero influyente colonia armenia que se asentó en Etiopía cuando cientos de miles de personas huyeron del genocido del Imperio Otomano contra los armenios, entre 1915 y 1923.  Ya antes, durante los tiempos fundacionales de Addis Abeba como capital, en los últimos años del siglo XIX, artesanos y mercaderes armenios se habían asentado en torno a la corte de Menelik II. 
Vahe es, además, un músico, compositor, profesor de bailes latinos y uno de los agitadores de la vida cultural y artística de Addis Abeba. Un oficio, el de músico, que tampoco es extraño a la colonia armenia: el primer coro juvenil que existió en Etiopía lo formaron cuarenta niños huérfanos (Arba Lijoch) que adoptó el emperador Haile Selassie. 
Vahe acaba de publicar el videoclip que ilustra esta entrada en el que interpreta una versión de Tizita, una canción clásica del repertorio etíope versionada por algunos de los más grandes intérpretes,desde Mohamud Ahmed, Teddy Afro o Aster Awake. Tizita, que significa recuerdo, memoria o nostalgia, es también un nombre de mujer. El vídeo esta rodado en las calles de Addis Abeba.
Esta versión forma parte del dicto de Vahe Tilbian Mixology, en cuya producción colaboró Kenny Allen, un músico americano que hace unos años decidió quedarse a vivir en Addis Abeba y sobre quien hemos hablado otras veces en el blog. A Vahe lo escuchamos formando parte del grupo Kenny and de 251 Band, el dia que se clausuraba el Harlem Club, un local mítico próximo al aeropuerto de Bole. Vahe, Kenny Allen, la noche de clausura del Harlem Club y la vibrante vida nocturna de la capital de Etiopía también forma parte del Addis, Addis, el libro que contamos que pronto este en la calle.

domingo, 19 de mayo de 2013

Shoots from Abyssinia, estreno el jueves en Santiago



El documental Shoots from Abyssinia, de Ovidio Fernández, se estrena el jueves, día 23, en el Salón Teatro de Santiago. Un trabajo que tuvimos ocasión de ver en el pase que realizó Ovidio para un grupo reducido de personas en preestreno. Ovidio, junto a sus hijos, con Abdul como hilo conductor de reencuentro de su país y su cultura, recorre Etiopía siguiendo los pasos de Pedro Páez hasta las fuentes del Nilo Azul, en el lago Tana. Un viaje que nos descubre desde los paisajes impresionantes de las tierras altas a las sobrecogedoras salinas de Afar; los lugares históricos del Lalibela o Gondar; Mekele, en Tigray, o Bahar Dar, a orillas del Tana. Pero sobre todo nos da a conocer un pueblo que sufre y que lucha por salir adelante; una cultura desconocida para mucha gente, pero rica y milenaria.
Disfrutaremos viendo de nuevo el documental de Ovidio. Con él y con Amparo viajamos por primera vez a Etiopía en el año 2005, y juntos vivimos una experiencia en la que comenzó a fraguarse esta obra, y por eso -con su permiso- nos sentimos un poco parte de ella.



sábado, 18 de mayo de 2013

Abay, buen trabajo por el desarrollo de Etiopía



Abay es seguramente la asociación española para el desarrollo de Etiopía más activa en estos momentos. Tienen varios frentes de trabajo abiertos, pero sobre todo la educación y la sanidad centran los proyectos de esta asociación nacida en Valencia y con gente trabajando en toda España. Con planteamientos muy originales para fomentar la participación de la gente interesada en promover el desarrollo de Etiopía, Abay ha cumplido ya tres años de vida. Teníamos pendiente este post desde hace mucho tiempo, pero hoy aprovechamos que hemos visto en Facebook que ellos mismos echaron la vista atrás y para contaros (a quienes no lo sepáis) qué es Abay. Lo hacemos con sus propias palabras:

 "Echamos la vista atrás para contaros qué, quien es ABAY. Abay ha crecido. Empezó siendo un sueño, una idea, una ilusión de unos padres adoptantes que viajaron a por sus hijos y sintieron como Etiopía se metía en sus corazones, en sus almas, en su piel. De allí llegaron nuestros retoños y allí dejamos parte de nuestro ser para volver a regresar y querer formar parte de un cambio necesario. Así nació Abay. Más de 3 años después Abay ha pasado a significar muchas cosas: Abay es Walmara, donde tenemos la mayoría de nuestros proyectos. Donde más de 22.500 habitantes forman parte indisoluble de nosotros. Abay es cada una de las personas que un día decidieron confiar en nosotros. Unos aportando financiación, otros muchos colaboración, dedicación, empeño… Familias que dedican su tiempo libre, personas que por uno u otro motivo se han unido a Etiopía para siempre.

Enhorabuena!!

domingo, 12 de mayo de 2013

Wami Birratu, la leyenda del corredor de fondo en la tele de Etiopía

Wami Birratu, el protagonista de este vídeo de la televisión de Etiopía, es una de las personas a las que entrevisté en Addis Abeba para el libro "Addis, Addis". Una leyenda del atletismo que, con casi cien años, es la memoria viva (aunque casi olvidada) de la estirpe del grandescorredores de fondo de Etiopía. Wami, que por uan enfermedad se quedó sin poder participar en el maratón de Roma que ganó Abebe Bikila corriendo descalzo, protagoniza el capítulo del libro titulado "El corredor que ganaba a Abebe Bikila".

En el vídeo aparece Yegenma, uno de sus once hijos, quien nos acompañó, junto a nuestro amigo Wubalem Tadesse -también protagonista del libro-, hasta la casa del atleta, en el barrio de Ferensai Legasio. En esa zona, ocupada en su día por miembros de la guardia imperial de Haile Selassie, vivió también Abebe Bikila.
El título de vídeo habla de Abebe, pero en realidad lo que cuenta es la historia de este casi centenario corredor de fondo, cuya historia está plagada de contratiempos y dificultades que le han hurtado parte de la gloria que ha correspondido a otros, como el propio Bikila.

En esta foto, con Wami Birratu y su hijo, en su casa de Addis Abeba. Luce algunas de las medallas que ganó a lo largo de su vida -todavía acude a algunas pruebas populares en Addis, como la Great Ethiopian Run que organiza Haile Gebreselassie- y con su galería de fotos al fondo.

Con Wami Birratu en Addis Abeba

martes, 7 de mayo de 2013

Bailando y dando palmas en Fendika


The Reporter, un periódico que se edita en Addis Abeba -con ediciones en inglés y en amariña- publica en el número de esta semana un extenso reportaje firmado por la periodista Tibebeselassie Tigabu sobre el bailarín Melaku Belay y su local, el Fendika, que se ha convertido, como os contamos otras veces, en una referencia obligada de la renovación de la vida cultral de la capital. Y también de la movida nocturna. "Bailando y dando plamas toda la noche" es el título del reportaje, que arranca con una referencia a la inspiración de uno de los miembros del grupo  Red Hot Chili Pepper, que compuso su canción Ethiopia después de presenciar una de las enérgicas sesiones del Fendika.
Para ilutsrar el reportaje, que abre la sección "Living and Arts" del periódico han elegido una foto nuestra, en la que aparece uno de los bailarines y cantante que habitualmente acompaña a Melaku en sus actuaciones -en Addis y por todo el mundo- y parte de los músicos que integran el grupo Ethiocolor.
Después de tantos años publicando en medios de aquí nos hecho mucha ilusión ver una de nuestra imágenes publicada en un periódico de Addis Abeba.
Aquí podéis ver el último número de The Reporter en formato pdf
Y aquí, la colección de fotos de Melaku y Fendika en nuestra galería de flickr, en
tre las que está la del reportaje.

Fendika Azmari Bet (Addis Abeba)

lunes, 6 de mayo de 2013

Melkam Fasika. Termina la Semana Santa en Etiopía


Fasika es como se denomina a la Semana Santa en Etiopía. Las celebraciones que la iglesia ortodoxa dedica a la muerte de Cristo finalizaron ayer, después de días de largas veledas de culto en todas las iglesias del país. Las túnicas blancas, las débiles luces de las velas y la monotonía de las oraciones y las música de sistros y tambores conforman el paisaje de la celebración. Con la llegada de la Fasika se pone también fin al tiempo de ayuno de carne, por lo que en los mercados abundan los corderos, que se sacrifican en casa y se cocinan para familiares y amigos. En muchas iglesias se distribuye carne entre los pobres.
La imagen que ilustra el post está tomada en la puerta de la Iglesia de Santa María, en el legendario Monte Entoto, la colina que domina el valle sobre el que se extiende Addis Abeba.

martes, 30 de abril de 2013

Eskista. El baile de Etiopía


Eskista (o eskesta) es el nombre genérico con el que se conoce el baile tradicional etíope, en el que el movimiento de los hombros y la rotación de la cabeza conforman sus aspectos más espectaculares. Nos explicaba el bailarín Melaku Belay (en la imagen, una de las bailarinas que lo acompañan en sus actuaciones con Ethiocolor) que tienen su origen en elementos de la naturaleza y la relación que con ella tienen las personas. El movimiento amenazante de una serpiente cuando alguien se aproxima a ella o los movimientos del cuello de una gallina cuando busca alimento son algunas de las referencias. Por su puesto, también los rituales de galanteo entre el macho y la hembra.
Hay quien sostiene que el Harlem Shake, una danza callejera que se popularizó en Estados Unidos en los años 80 y que ha tenido tenido un revival reciente, tiene sus raices en la eskista. En este vídeo se muestran los paralismos entre ambas.

jueves, 25 de abril de 2013

Krar, la lira de Etiopía


Masinko, kabaro, wasint y krar son los instrumentos básicos de la música tradicional de Etiopía. El masinko, utilizado por los azmari, esa especie de trovadores populares, es un violín de una sola cuerda. El kabaro es un tambor, que puede tener diversas formas y sonidos, y el wasint es una flauta de caña. El krar, que también adopta muy diversas formas, es una especie de lira de cinco cuerdas, que puede tener tonalidad alta o baja. Como las guitarras clásicas, el krar puede ser amplificado y utilizado con pastillas eléctricas, de modo que se incorpora con cierta facilidad a grupos de renovación y mestizaje de las musicas tradicionales.

miércoles, 24 de abril de 2013

Oromo Dance. Etiopía


Otra de las enérgicas danzas de la cultura etíope es la de la étnia oromo. La indumentaria, con melenas de león y capas bordadas, y los propios movimientos evocan danzas de guerra y lucha. Las mujeres realizan unos movimientos circulares con el cuello imposibles. En la imagen, Melaku Belay ejecuta una de las danzas oromo que incorpora a su espectáculo.

martes, 23 de abril de 2013

Gurage Dance. Etiopía


La mayoría de los bailes tradicionales etíopes son muy enérgicos y de movimientos rápidos, casi espasmódicos. Pero si hubiese que elegir el que tiene más marcha, el que te impide quedarte quieto cuando escuchas su ritmo,  incluso el más simpático, hay que hablar del gurage. Mira en este vídeo, una creación animada de una danza durage.
La foto corresponde a una actuación de Ethiocolor, el grupo de música y danza fundado y liderado por el bailarín Melaku Belay, propietario del Fendika, un legendario local en Kazanchis.

sábado, 20 de abril de 2013

El color púrpura de Merkato


Merkato no es un barrio. Ni siquiera un distrito de Addis Abeba. Es un mundo dentro de la ciudad. El lugar al que fueron desplazados los residentes en la zona comercial de Arada cuando los invasores italianos tomaron la capital abisinia en 1935. Addis Ketema -Ciudad Nueva- es el nombre en amariña del que pasa por ser el mercado al aire libre más grande de África -podría decirse, el más grandel mundo-, pero conserva el nombre que le dieron los italianos cuando desplazaron hacia ese lugar entonces periférico a lo que ellos llamaban la población indígena.
Hoy es un lugar que hierve, donde se realiza la mayor parte de las transacciones comerciales; las pequeñas y las grandes. Un lugar congestinado, bullicioso, cargado de olores, de humo, de sonidos y de colores. Como el color púrpura de esta pared de un viejo edificio que un día alguien quiso remozar con una mano de pintura que no se sabe bien si nunca cabo de darse o el tiempo ya empezó a borrar.

viernes, 19 de abril de 2013

Bebida ecológica de teff hecha en Valencia


¿Recordáis que hace unos días os contábamos que a través de una web andaluza de productos de panadería y repostería se estaba distribuyendo en España harina de teff? Pues acabamos de saber que una empresa de Valencia especializada desde finales del siglo XIX en la fabricación de orchata lazó al mercado una bebida ecológica hecha también con el el cereal básico y hasta no hace mucho casi endémico de Etiopía.

Amandin, que el el nombre del fabricante, lo anucnia así : "El teff es un cereal de origen etíope que se cultiva desde hace más de 5.000 años. Es un grano muy pequeño de color marrón oscuro y es muy nutritivo.  Su principal virtud es que es un cereal libre de gluten por lo que es perfecto para las personas con intolerancia al gluten.
La bebida ecológica de teff Amandín, al igual que el resto de bebidas vegetales Amandín, no contiene lactosa, ni proteínas lácteas y su contenido en grasas es bajo. Tampoco tiene azúcares añadidos. Contiene los azúcares presentes procedentes del propio cereal.
La bebida ecológica de teff está certificada por el Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana, CAECV, y por el Comité de Agricultura Ecológica de la Unión Europea."

Decimos que el teff era hasta hace poco endémico de Etiopía porque su cultivo se limitaba a las tierras fértiles del país y a alguna zona de Rusia. Sin embargo, hace ya algún tiempo se están realizando plantaciones experimentales en otros lugares del mundo, como Palencia, sobre todo por su cualidad de ser un cereal apta para celíacos y muy energético. Esperemos que la difusión del uso del cereal básico de la alimentación y de la economía de Etiopía reporte beneficios a la gente del país y que no anime a los especuladores de los productos básicos.  Sería tremendo para las economías domésticas, que ya bastante tienen con hacer frente a las inflaciones internas.


jueves, 18 de abril de 2013

Haile Gebreselassie cumple 40 años


Hace solo cuatro días ganó por tercer año consecutivo la media maratón de Viena. Y hoy el más grande corredor de fondo de todos los tiempos cumple 40 años. Haile Gebreselassie recibió, por sorpresa, la visita de algunos de los miembros del equipo de la Great Ethiopian Run, la carrera que cada año congrega en Addis Abeba a varios miles de personas. Y, como no podía ser de otro modo, guardaron silencio y rezaron por las víctimas de la maratón de Boston, ganada por cierto por el etíope Lelisa Desisa. En la web de la GER se recogen imágenes de la celebración de ayer y una pequeña entrevista con Haile, en la que dice que se siente como a los 20 años. "Mírame, soy muy joven", bromea.
Haile anunciaba hace unos días a través de Twiter el lanzamiento de un libro -por lo visto de edición limitada- que le dedica el fotógrafo Jiro Mochizuki que se titula Haile Gebreselassie, Emperor of Long Distance.
Y como muchos ya sabéis, Haile es el protagonista de uno de los capítulos de Addis, addis, el libro que esperamos poder tener también muy pronto en la calle. El capítulo, titulado Haile, el atleta que tocó el cielo, es el resultado de los encuentros que mantuvimos con él en Addis y en Oviedo (en la foto), a donde viajó para recoger el premio Príncipe de Asturias de los Deportes.

lunes, 15 de abril de 2013

La primera banda de chicas de Etiopía. Cantan por la igualdad



Un refrescante y energético videoclip de la que se presenta como la primera banda femenina de Etiopía. Un Ethio-Rap con el grupo Haile Root y una producción en la que participó la cantante Munit Mesfin. Por cierto que anuncia en su muro de Facebook nuevas entregas.
Aclara Munit, en una de las conversaciones de Facebook, que ella participó en la producción musical, dirección de voces, letras, etcétera. En la parte tennica estuvo Kenny Alllen, el lider del grupo 251 Band -un americano que hace unos años decidió quedarse a vivir y trabajar en Addis Abeba- y Abraham Wolde, productor, músico, actos y otras muchas cosas que hizo recientemente el concurso Balagueru, una especie de Operación Triunfo en el que Munit formó parte del jurado.
La letra de la canción es un canto a la igual de géneros. Las cinco chicas -recuerdan en el número y en lo que cada una de ellas parecen representar a las Spices Girls- dicen cosas como. "escuchadnos, vam os a trabajar juntos...Vamos a mostrar la mundo todo de lo que somos capaces...Respétame, yo te respeto...Escúchame. Abet, es una especie de exclamación de la lengua coloquial para reclamar atención.

viernes, 12 de abril de 2013

Getu Centro Comercial, en el corazón de Bole


En el corazón de Bole Road, en la zona de Olympia, se levanta el centro comercial Getu, un complejo con un centenar de tiendas y otras tantas oficinas. Uno de los primeros lugares de Addis Abeba en los que se instalaron cajeros automáticos, y donde vimos expuesto el Abay, el primer coche ensamblado en una fábrica de Etiopía. El Nine Cloud es una de las cafeterías del centro, con una terraza al aire libre desde la que hay buenas panorámicas de la ciudad, justo enfrente del New York, un clásico entre los locales de la capital. En el ciber la página de inicio de muchos de los ordenadores es Facebook y en el café de la planta baja hay wi-fi.

lunes, 8 de abril de 2013

Picnic en Langano


Entre Addis Abeba y Awassa, la capital de la región de los pueblos y comunidades del Sur de Etiopía, a lo largo del valle del Rift, hay multitud de lagos y zonas húmedas. Unas tierras castigadas por la erosión, pero muy fértiles, en las que además de los cultivos tradicionales, en los últimos años han empezado a proliferar enormes invernaderos para el cultivo de flores.
Uno de los grandes lagos de ese territorio es el de Langano alrededor del cual se desarrolla la industria turística. Familias y grupos de amigos de la incipiemnte clase media acuden desde la capital a pasar una jornada de playa y merienda a la orilla del Lago.

jueves, 4 de abril de 2013

El nuevo aspecto de la Avenida Bole


La avenida de África, a la que todo el mundo en Addis Abeba conoce como Bole, la arteria que comunica el aeropuerto con la plaza Meskel, empieza a asomar su nuevo aspecto. Circuylan ya algunas imágenes de la zona de Olympia, en las proximidades del centro comercial Denbel, donde un paso subterráneo encauzará el tráfico de subida y bajada y una rotonda distribuirá la circulación hacia los calles laterales. Es una de las zonas de tráfico más intenso en la casi siempre bulliciosa ciudad. El proyecto, financiado y ejecutado con la colaboración del Gobierno y empresas chicas con un presupuesto de unos sesenta millones de dólares, forma parte del plan de renovación urbana de la capital. La obra, orgullo para muchos ciudadanos que obserban la mejora constante y necesaria de las infraestructuras de la ciudad, suscita sin embargo algunos reparos. Algunas personas con las que hablamos en Addis se lamentan de que los planes de desarrollo olviden crear espacios más habitables, más pensados para las personas.

La foto de abajo está tomada, un par de meses antes de comenzar las obras, desde la terreza del café situado en la novena planta del Getu Building, el edificio que se ve al fondo a la izquierda en la foto de arriba. La nueva está tomada desde el centro comercial Denbel, que es el edificio amarillo y de cristaleras azules en la imagen de abajo.

B&B 3 en Bole Road (Addis Abeba)