domingo, 21 de diciembre de 2014

Melkam Gena, Melkam Addis Amet 2015

No dejemos pasar la ocasión de desearle a todos nuestros amigos y lectores de Mama Etiopia :: una Felices Fiestas un año 2015 cargado de buenas noticias.  Melkam Gena. Melkam Addis Amet. Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo.

La imagen elegida para corresponde a los frescos de la cúpula central de la iglesia de Bole Medhani Alem, en Addis, que tomamos durante nuestro último viaje a Etiopía, en marzo de este año, para la presentación del libro "Addis Addis" en la Embajada de España.

Mekam Gena. Melkam Addis Amet. Feliz Navidad y Feliz Año 2015.

lunes, 17 de noviembre de 2014

Firma de "Addis Addis" en Arela Deco


Este miércoles, dia 19, a partir de las 20 horas. firmaré ejemplares de "Addis Addis" en Areladeco, en la calle Orzán 121 de A Coruña, para celebrar el 4º aniversario de la tienda. Los beneficios de la venta del libro serán para financiar los proyectos de Abay, asociación para el desarrollo en Etiopia, de la que Arela es establecimiento colaborador. Para celebrar el cumple años Patricia Rico Lopez y Loreto Rodríguez Silvar han preparado copa de vino para amigos y cleintes y venta especial con el 30% de descuento. ¡¡Nos vemos!!

martes, 28 de octubre de 2014

Melaku & Ethiocolor, en Santiago



El blog lleva parado unos meses y desde entonces han pasado bastantes cosas. Entre otras un viaje a Etiopía para presentar el libro “Addis Addis” en la embajada de España en un acto presidido por el embajador. Miguel Ángel Fernández-Palacios. El libro, que en cierto modo se ha emancipado y tiene vida propia, sigue su camino, como habréis ido comprobando quienes nos seguís a través de Facebook y otras redes.
El caso es que hay un motivo excelente para reabrir el blog: la visita que acaban de hacer el pasado fin de semana a Galicia el bailarín Melaku Belay y Ethiocolor, el grupo residente de Fendika. Actuaron dentro de la programación de Womex, que este año se celebró en Santiago, lo que supuso la primera visita del grupo de Melaku a Galicia y la segunda a España. Y por lo que hemos visto  por la noche en la Praza da Quintana, el público lo ha recibido con entusiasmo y sorpresa. Otra vez la sorpresa de quien espera encontrarse con algo “más africano”. Tambores y danzas tribales.
Además de la ocasión para dar a conocer aquí la desconocida cultura etíope –danza y música- Womex, la mayor exposición profesional del mundo de las músicas de raíz, ha sido una ocasión estupenda para que Ethiocolor pueda abrirse camino en otros escenarios. Ojalá, alguno por aquí cerca. Y, cómo no, una oportunidad, para volver a compartir unas horas con Melaku, protagonista del capítulo 2 de “Addis Addis”, el que se titula “El niño de la calle que quería bailar”.
En Santiago, además de la actuación se lanzó el primer disco grabado por Ethiocolor. Lo presentó en la feria profesional Selam Sound, discográfica radicada en Suecia y Addis Abeba. pero esa es historia para otro día.







domingo, 23 de febrero de 2014

"Addis Addis", presentación en Ferrol

El viernes presentamos "Addis Addis" en la galería Sargadelos de Ferrol. Y hemos vuelto a dejar a amigos de pie y fuera de la sla. Disculpas a todos y gracias por vuestra paciencia.
El acto fue presentado por Basilio Rodríguez Cañada, editor y director general de Sial Pigmalión, por Ramón Loureiro, escritor y compañero en la redacción de La Voz de Galicia, y por Pepe Varela, también periodista bajo cuya maestría nos "criamos" unos cuantos periodistas que hemos pasado por la Delegación de La Voz en Ferrol en los años 80 y 90.
Muchas caras conocidas, muchos amigos y la familia, han hecho que esta presentación haya sido también muy emocionante. Aunque esta vez hemos echado de menos a la parte más esencial de Ankami: Loreto y los niños no han podido venir.
En un próximo post colgaremos las intervenciones de Ramón Loureiro y de Pepe Varela, a quienes tenemos que agradecer no solo que hayan aceptado la invitación para participar en el acto, sino los elogios dedicados a "Addis Addis".
Vamos siendo cada vez más conscientes de que el tiempo y el esfuerazo dedicado a este libro ha valido mucho la pena. Es un relago a nuestros hijos y un tributo a la Tierra que Alumbró Nuestras Vidas, y de algún modo es también un modo de agradeceros vuestra compañía a cuantos hacéis el camino junto a nosotros en  Mama Etiopia::, que es el germen del libro.
Muchas gracias a todos!!

lunes, 17 de febrero de 2014

"Addis Addis", según Vicente Araguas

El escritor Vicente Araguas, uno de los fundadores del legendario colectivo Voces Ceibes que nos acompañó en Madrid en la presentación de "Addis Addis", publicó una crítica del libro en La Revista, el suplemento dominical de los periódcios La Región y Atlántico Diario. Vicente recomienda la crónica sobre la capital de Etiopía (La de Abisinia, según sus lecciones de geografía en su infancia ferrolana)en su sección semanal de libros. "Unha viaxe iniciática por un país en marcha", dice Araguas de forma escueta y certera sobre lo que en realidad es "Addis Addis". ¡Muchas gracias, Vicente!

"Addis Addis" en África hoy, de Radio Exterior de España

Aquí os queda el podcast de la entrevista que nos hicieron en Radio Exterior de España (Rtve)para el programa África hoy con motivo del lanzamiento de Addis Addis.

viernes, 14 de febrero de 2014

lunes, 10 de febrero de 2014

"Addis Addis", La mujer del paraguas mil veces remendado que sedujo a Manuel Rivas

Hay un pasaje en "Addis Addis" que habla de una escena de la avenida Gandhi en la que una mujer, semntada sobre una acera, vende los plátanos que lleva en una toina de plástico azul. La mujer se protege del sol -y de la lluvia, que puede caer en cualquier momento- con un paraguas mil veces remendado. La imagen, que se corresponde exactamente con esta foto, le ha servido al escritor Manuel Rivas, para arranzar su intervención en la presentación del libro "Addis Addis" en A Coruña. Para Rivas, el paraguas mil veces remendado es la imagen de la capacidad de la gente -algo de lo que se habla en esta crónica sobre la capital de Etiopía- para resistir y para re-existir. Como ese paraguas que porta la mujer de los plátanos.




lunes, 3 de febrero de 2014

Etiopía, por Eduardo Riestra

Este es el artículo que publicó ayer domingo, en La Voz de Galicia, Eduardo Riestra, creador y director de Ediciones del Viento y que el viernes participó en la presentación de "Addis Addis". Muchas gracias por el elogio y por colocarme en esa tradción literaria.

Etiopía
Si usted ve a la salida el colegio, entre sus hijos o sus nietos, un niño negro, tenga la seguridad de que es etíope. Las adopciones del gallegos durante los últimos años en aquel país está enriqueciendo nuestra población y mejorando sin duda nuestra raza con unos jóvenes inteligentes, alegres y a los que se les notan menos las huellas del clima gallego sobre la melanina. Etiopía es un territorio mítico en el cuerno de África con una población ancestral que se dice descendiente de Salomón y la Reina de Saba. Un territorio que, en contra de los que nos quiere hacer creer Indiana Jones, custodia secretamente el Arca de la Alianza. Un reducto de los primeros cristianos, cuando los cristianos se partían la crisma discutiendo sobre la Trinidad en el concilio de Nicea: los coptos de la iglesia de Alejandría. Aunque ellos no lo sepan, Etiopía es también la tierra prometida de nuestros jóvenes que escuchan a Bob Marley. Ha sido objeto de fascinación para viajeros y escritores desde hace siglos, y, en el pasado Evelyn Waugh, Kapuscinski, Javier Reverte, se han ocupado extensamente de aquel país. Y hoy, con deslumbrante inteligencia periodística y literaria, como sus mayores, Carlos Agulló continúa esta tradición con una obra titulada Addis Addis. El libro muestra una ciudad del África más reciente que es una parábola de la civilización, que deja al descubierto la trastienda de nuestro modelo de vida. Que derriba tópicos y nos hace perder el miedo a cruzar el espejo, como la Alicia de Carroll y de Waugh.

sábado, 1 de febrero de 2014

"Addis Addis". Presentación en A Coruña con público y cartel de lujo

 Pati Blanco, Xosé Luis Vilela, Manuel Rivas, Carlos Agulló, Eduardo Riestra y Basilio Rodriguez justo antes de comenzar la presentación de "Addis Addis" en una foto de Marcos Míguez, en La Voz de Galicia

El viernes por la tarde presentamos "Addis Addis" en A Coruña. Un acto emocionante, con el salón de Ámbito Cultural de El Corte Inglés a rebosar (disculpas a los que se tuvieron que quedar de pie y a los que apenas pudieron escuchar desde la puerta). Emocionante porque, por fin, como hicimos el martes en Madrid, podemos enseñar el resultado de un trabajo de mucho tiempo y en el que hemos puestos muchas ganas y esfuerzo. Y porque lo hemos presentado ante mucha gente concocida, amigos, familiares y familias que acudieron con sus hijos que, como los nuestros, han llegado de la Tierra que Alumbró Nuestras Vidas.

Y una mesa de lujo. Además del editor Basilio Rodríguez Cañada (Sial Pigmalión) y del responsable de Ámbito Cultural en Coruña, Pati Blanco, nos acompañaron Eduardo Riestra, propietario y director de Ediciones del Viento, el escritor Manuel Rivas, y Xosé Luis Vilela, director de La Voz de Galicia. Sus palabras fueron una buena carga de energía que agradecemos enormemente viniendo de voces tan autorizadas.

A riesgo de quedarnos adormir entre maniquíes, tuvimos que apurar el cierre del acto sin poder decir todo lo que teníamos previsto (normal es estos casos, por otra parte) y la firma de ejemplares.Con algunos de los amigos que se acecaron para llevarse como recuerdo una dedicatoria del autor en el libro recordé la broma que me hizo Haile Gebreselassie cuando nos encontramos en Oviedo y que aparece reflejada en el capítulo 12 "Addis Addis". Cuando le pregunté es es cierto que su peculiar forma de correr con el brazo izquierdo más levantado obedece a los kilómetrtos que hizo de claval con los libros bajo el brazo para llegar a la escuela, me respondio que sí, pero como había dicho en otras ocasiones, con el tiempo desarrolló también la musculatura del brazo derecho a base de firmar autógrafos.

Así recogió La Voz de Galicia en su edición de ayer el acto de presentación, titulada con una certera frase de Vilela, que habló de "Addis Addis" como "un río de vidas" contadas en trece capítulos.
Más fotos aquí.


viernes, 31 de enero de 2014

"Addis Addis". Presentaciones y difusión

Presentación de Addis Addis en Madrid: Basilio Rodríguez, Ramón Pernas, Carlos Agulló, Miguel Llansó, Lola Huete y Alfonso Armada 

Un recuerdo que nos manda El fotógrafo y amigo Benito Ordóñez de la presentación de "Addis Addis" en Madrid. Ell@s son los protagonistas. Gracias socio!!

 
Disculpadnos los seguidores de Mama Etiopía:: porque justamente en estos días en los que tantas cosas que contaron tenemos, hemos dejado un tanto aparcado el blog. Parece que no llegan las horas del día, pero estamos muy contentos de poder estar hablando del resultado final de tanto tiempo de trabajo que comenzó precisaemnte aquí en Mama Etiopía::.
El martes, como ya sabéis hemos presentado "Addis Addis" en Madrid, en el salón de Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Serrano. Lleno el salón y con una buena representación de los etíopes que viven en Madrid, además de montones de amigos y gente que tuvimos la ocasión de concoer allí.
Y esta tarde, a las 20 horas, presentamos el libro en A Coruña, también en ámbito cultural de El Corte Inglés, en un acto en el contaremos con la ayuda, además de Pati Blanco, director en Galicia de Ámbito Cultural, y Basilio Rodríguez Cañada, editor y propietario de Pigmalión, Xosé Luis Vilela, director de La Voz de Galicia; Eduardo Riestra, responsable de la editorial Ediciones del Viento y viajero; y el escritor Manuel Rivas.
Y entre medias, hemos hecho un montón de entrevistas que hemos ido contando en Facebook y Twiter, pero que también colgaremos en el blog, como habíamos prometido.
Muchas gracias de nuevo a todos.

sábado, 25 de enero de 2014

"Addis Addis". Mañana, entrevistas en La Voz de Galicia y en la TVG


"Addis Addis" sigue camino. Mañana La Voz de Galicia publicará una entrevista firmada por el periodista y escritor Xesús Fraga en la que se habla del libro, del origen del proyecto, de la particular visión de una realidad casi desconocida de Addis Abeba y de Etiopía y del peridismo trasladado al formato libro. Porque "Addis Addis" es una crónica y para su construcción se mhan utilizado las herramientas del periodismo de la mejor tradición, aquel en el que la voz la tienen las personas que protagonizan las historias y en el que, con rigor comprometido, se explica un contexto para darle la dimensión adecuada a la historia. Un periodismo que tomando la tradición de autores legendarios está siendo objeto de una revisión a través de lo que se ha denominado peridismo narrativo, en el que el componente literario en absoluto está reñido con el relato de la realidad.
También mañana, a partir de las 12,15, nos entrevistarán en la Televisión de Galicia, en el programa A revista FDS, para hablar de "Addis Addis". Se trata del programa de la mañanas del domingo en la televisión autonómica, presentado por Almudena Rodríguez de Urzáiz y dirigido por Toño Díaz.

jueves, 23 de enero de 2014

 Además de las librerías de El Corte Inglés, en cuyos salas de Ámbito Cultural va a ser presentado el libro (Madrid, martes 28, a las 19 horas) y A Coruña (viernes 31, a las 20 horas), y los canales habituales, "Addis Addis" va a ser distribuido por la asociaicón Abay Etiopía a través de su tienda online. De modo que, en definitiva, de algún modo el trabajo realizado para que esta crónica de la capital de Etiopía sea publicado servirá también para ayudar a financiar los interesantes proyectos que Abay viene desarrollando en la comarca de Walmara. Y estamos encantados de que así sea. Muchas gracias a los amigos de Abay.

martes, 21 de enero de 2014

"Addis Addis". Ya están aquí


¿Tú también eres de los que huele los libros? ¿De los que acarician las páginas? Nosotros sí. Y el placer es aún mayor cuando la criatura es tuya... y de los tuyos. Anoche disfrutamos los cinco de la llegada de los primeros ejemplares de "Addis Addis" como si fuera la llegada de una visita largamente esperada. Y la verdad es que sí hacía mucho tiempo que aguardábamos el momento.Un cuidado trabajo de la editorial Sial-Pigmalión.

Y mientras, seguimos con los proparativos de las presentaciones que ya están programadas, pero que no serán las únicas. La primera en Madrid, el día 28, a las 19 horas en Ámbito Cultural de El Corte Inglés (Serrano, 52). La segunda en Coruña, el vienres 31, a las 20 horas, también en Ámbito Cultural, en el Corte Inglés de Ramón y Cajal.
Os esperamos.

sábado, 18 de enero de 2014

"Addis Addis". Adelanto editorial en el Culturas de La Voz de Galicia


El suplemento Culturas, de La Voz de Galicia, publica este sábado un adelanto editorial de "Addis Addis", unos días antes de que el libro empiece a llegar a las librerías y en vísperas de las presentaciones programadas para el martes 28 (en Madrid) y el vienres 31 (en A Coruña).

El capítulo elegido para la presentación de "Addis Addis" en el suplemento cultural de más prestigio y tirada de Galicia y uno de los primeros de España es el que protagoniza el bailarín Melaku Belay y que se titula "El niño de la calle que quería bailar". Melaku, que es en la actualidad uno de los más destacados agitadores de la vida cultural de la capital de Etiopía y protagonista principal del renacimiento cultural de la ciudad, es una muestra de coraje y determinación, una alegoría de las esperanzas del país por salir adelante pese a todas las dificultades: paso de vivir como un niño de la calle a regentar el Fendika, el azmari bet en el que comenzó a trabajar siendo un chaval solo por las propinas que le daban los clientes. El Fendika, escenario de la fusión de la cultura tradicional con las músicas y danzas llegadas de fuera, es también el lugar en el que Melaku creo Ethiocolor, una grupo de instrumentanción y voces tradicionales que está ofreciendo una renovada versión de la música de Etiopía.

En el extracto del capítulo 2 que hoy aparece en las páginas de "Culturas", Melaku cuenta cómo comenzó a bailar, cómo aprendió las danzas de las diferentes etnias del país, acudiendo a los festivales que se celebran en diversas ocasiones en la ciudad, y de forma especial en el Timkat, la colorista Epifanía de la Iglesia Ortodoxa de Etiopía. El propio Melaku relata en el libro la importancia que para la cultura y la espiritualidad del país tiene esa fiesta, lo mismo que para su carrera como bailarín. Precisamente hoy, Melaku publicó en su perfil de Facebook y en el del grupo Ethiocolor una entrada en la que habla de eso, porque mañana es la gran fiesta de la Etipafía en Etiopía y todos los rincones de país se llenarán de desfiles religiosos y de música y danza.

viernes, 17 de enero de 2014

"Addis Addis". Prólogo de Lola Huete Machado


“Addis Addis” sigue dando pasos. Ya existe físicamente: terminó la impresión y viene de camino. Como os contábamos hace unos días, os iremos dando detalles sobre el libro en Mamá Etiopía::, que es en realidad donde todo comenzó. Hoy os hablamos del prólogo.

Lo firma Lola Huete Machado, periodista de El País, autora de memorables reportajes -muchos de ellos sobre África-, coordinadora del blog África no esun país, y desde ayer responsable de la sección Planeta Futuro. Así es presentada Lola en el perfil del blog: Lola Huete Machado. Redactora de El País y El País Semanal desde 1993, ha publicado reportajes sobre los cinco continentes. Psicóloga y viajera empedernida, aterrizó en Alemania al caer el muro de Berlín y aún así, fue capaz de regresar a España y contarlo. Compartiendo aquello se hizo periodista. Un buen día miró hacia África, y descubrió que lo ignoraba todo. Por la necesidad de saber fundó este blog.”

 Lola Huete ha escrito para “Addis Addis” una estupenda pieza que, sin ninguna duda, revaloriza el libro y que le agradecemos de corazón. La titula “Ese lugar del que venimos...” y nos parece que transmite muy bien el espíritu que alienta las páginas del libro.

Apunta primero la frecuente mirada prepotente, engreída e ignorante con la que desde Europa solemos contemplar África, para añadir: “Digo esto, antes de nada, para mostrar desde aquí mi admiración por este libro que tienen ustedes entre sus manos, pues está lleno de todo lo contrario, de grandeza, curiosidad, cercanía, amor y respeto al otro, posiciones de salida desde donde todos deberíamos partir siempre en la carrera de la vida, en general, y con respecto a otros seres humanos, en particular”.

“Un lujo. Agulló, con buena mano periodística, cuenta Etiopía a través de sus ciudadanos, pobres y ricos, famosos o no tanto: Melaku Belay, Peter, Mohamed, Selam Tewasom, Filagot Getachew, Dawit Kebede, Bekelech, Afewerk Tekle, Munit Mesfin, Wubalem Tadesse, Wami Birratu, Haile Gebreselassie... y otros muchos que están ahí sin ser nombrados”, dice en otro párrafo.

El lujo es contar con un prólogo así. Es el aperitivo. Muchas gracias, Lola.

sábado, 11 de enero de 2014

Addis Addis: la reseña de la contracubierta



La imagen de este post corresponde a las pruebas de la cubierta, la contracubierta y las solapas de Addis Addis, que ayer entró en la imprenta. En la contracubierta aparece la siguiente reseña:

"Addis Addis es un retrato construido a lo largo de siete años (de 2005 a 2012), un tiempo en el que la capital de Etiopía experimenta una profunda transformación física y social, urbanística y sociológica. La nueva Addis –eso es lo que significa Addis, Addis– es el portal de entrada a un país fascinante y diverso, de naturaleza portentosa y variada, a un lugar de gente herida por un sufrimiento inimaginable, pero orgullosa de habitar una tierra de cultura milenaria y distinta a casi todo. Un territorio poblado por personas que luchan por ganarse el día y con la esperanza puesta en un futuro en el que –pese a una durísima realidad que todavía coloca a Etiopía entre los países más pobres del planeta– quede desterrada para siempre la imagen de las hambrunas apocalípticas, las guerras fraticidas y las pandemias exterminadoras.

Addis Abeba es el espacio en el que se mueve una generación nueva y conectada con el mundo, pero es todavía, y al mismo tiempo, una ciudad-miseria del Tercer Mundo. Es un espacio que vive en momentos históricos distintos de forma simultánea, donde se mezclan la modernidad urbana más tecnificada con usos rurales casi medievales. Es, en cierto modo, la encarnación de la paradoja y de los brutales contrastes de África. Es, además, para varios miles de familias españolas el vientre que les ha entregado a sus hijos y al que están unidos por un perpetuo cordón umbilical.

Addis Addis es una crónica en trece capítulos a través de la observación personal y del testimonio de once personajes. Unos conocidos, como el atleta Haile Gebreselassie o el pintor Afewerk Tekle; agitadores de la vida cultural de la ciudad, como Melaku Belay, un niño de la calle que se convirtió en bailarín, o Munit Mesfin, una cantante que dejó una vida encarrilada en Estados Unidos para regresar a Etiopía; jóvenes profesionales, como la arquitecta Selam Tewasom, que no renuncia a las oportunidades de diversión que le ofrece su ciudad; o Wubalem Tadesse, un ingeniero forestal que se formó en Cuba y en España; Mohamed y Peter, niños que se tienen que patear las calles para sobrevivir, o Filagot, recién graduada como enfermera para orgullo de su modesto barrio de la periferia. Es la crónica –apasionada, dolorida y cargada de esperanza­– producto de la inmersión del autor en la tierra en la que han nacido sus tres hijos"

jueves, 9 de enero de 2014

"Addis Addis". El libro está listo


El resultado de cinco años de trabajo está a punto, por fin, de ver la luz. El libro del que ya os hablamos alguna vez –sin mucho detalle, es cierto- en el blog está revisado, corregido y listo para entrar en máquina. Addis Addis, una crónica casi urbana de la capital de Etiopía en el umbral del tercer milenio es el título del libro, que sale bajo el sello editorial de Sial-Pigmalión.
Os dejamos como adelanto la imagen de la cubierta, y en los próximos días os iremos dando detalles sobre las fechas de presentación, la ficha bibliográfica, la reseña, adelantos editoriales, os hablaremos del prólogo –una pieza magistral de la periodista de El País Lola Huete, que es entre otras muchas cosas la coordinadora del blob África no es un país-, y colgaremos imágenes y algunas historias de la historia de este libro que viene a ser, en la medida en que eso sea posible, un gesto de gratitud con el lugar en el que han nacido nuestros tres hijos. Con la Tierra que alumbró nuestras vidas, que es el subtítulo de MamaEtiopía:: desde que nació el blog en el año 2007.
 En consecuencia, la dedicatoria no podía ser otra:
Para Loreto, porque juntos hicimos el camino hasta
la tierra que alumbró nuestras vidas.
Para Misiker, Anteneh y Kalab, porque
son la razón y el aliento de cada línea de este libro.
Muchas gracias a todos los que lo habéis hecho posible. Que sois muchos. Aquí y allá.

jueves, 2 de enero de 2014

La avenida Churchill desde Piazza, en Addis Abeba


 Fue durante un tiempo la arteria principal de Addis Abeba, la puerta de entrada a la ciudad desde La Gare, la estación del ferrocarril, que hace unos años dejó de recibir trenes y que ahora tratan de recuperar con la rehabilitación de la línea férrea a Yibuti. Desde el alto de Piaza (o Arada, que es el nombre original y autóctono del barrio) se puede ver, al fondo, el edificio de la estación, y en medio el Teatro Nacional, la construcción que se adivina a la derecha de la imagen adornada con paneles rectangulares de colores. En medio dentras de la palmera está en Cañón de Sebastopol, arma legendaria utilizada por el Rey Teodoros en la guerra contra los ingleses, que terminaría con la Batalla de Magdala, en la que pondría fin a su vida cuando se sintió acorralado.