lunes, 25 de enero de 2010

Volamos con Ethiopian

Flota de Ethiopians en Bole (Addis Abeba)
Aviones de la flota de Ethiopian Airlines en el aeropuerto de Bole

Un compañero de trabajo nos pregunta si solemos viajar con Ethiopian Airlines. Es comprensible su curiosidad. Acaba de producirse el accidente en Beirut de un Boing de la compañía etíope en el que han muerto 90 personas. Le respondemos que sí, que hemos viajado con Ethiopian, pero que también lo hemos hecho con Spanair. Es cuestión de suerte. De mala suerte, más bien.
Pero comprendemos que en la pregunta, además de la curiosidad, subyace una natural desconfianza hacia una compañía aérea del Tercer Mundo. ¿Quién sabe con qué rigor harán las revisiones? ¿Qué capacitación tendrán los pilotos? ¿Los aparatos serán de tercera o de cuarta mano? Hemos de decir que Ethiopian Airiles, pionera en la aeronavegación africana, ha sido reconocida por la calidad de su servicio. Salvo en que la tripulación es negra, no hemos notado diferencia con otras compañías. Ni en los vuelos internacionales ni en los interiroes, que realizamos en aviones bimotor.

viernes, 22 de enero de 2010

El We are the world, de Etiopía a Haití



La canción We are the world, compuesta en 1985 por Michael Jackson y Lionel Richie, e interpretada por un buen puñado de cantantes para recaudar fondos y sensibilizar a la población mundial contra la hambruna que padecía Etiopía, se va a volver a grabar. Claro que sin Jakco. Esta vez será para apoyar a los daminificados por el terremoto de Haití, que por desgracia, no es lo peor que le ha sucedido a los haitianos.

miércoles, 20 de enero de 2010

Kaldi's estrena web



Ya sabéis que nos gusta contar aquí esas cosas que ofrecen la cara menos conocida de Etiopía, la que se aleja más de los tópicos que se han acuñado a base de un sufrimiento enorme de los etíopes y que, por desgracia, aún no podemos decir que sea historia. Kaldis es, además de una forma original -y en cierto modo sarcástica- de levantar una empresa, un negocio próspero. En el blog contamos hace tiempo nuestra viista a la que entonces (año 2006) era la única cafeteria de la cadena que, según sos promotores no plagia a Starbucks, sino que rinde un tributo a la multinacional norteamericana del café que no hae mucho mantuvo un litigio con los productores etíopes de café. Pues bien, Kaldi's ya tiene once cafeterías repartidas por Addis Abeba y hace poco acaba de estrenar página web.

Y hablando de estereotipos, es un buen momento para enlazar un artículo en el que un escritor africano, que se llama Binyavanga Wainaina, también con sorna y sarcasmo, habla de lo que uno nunca debe olvidar de hacer cuando se dispone a escribir sobre África. Enlazamos también la traducción que puedes leer completa en el blog Por fin en África.

Dice cosas como estas:
Nunca pongas la imagen de un africano de clase media en la portada de tu libro, ni dentro, a no ser que haya ganado un Premio Nobel. Un AK-47, costillas prominentes, pechos desnudos: utiliza éstas. Si tienes que incluir a un africano, asegúrate de que consigues a uno vestido con ropas zulúes o masaís.

domingo, 17 de enero de 2010

Animación Etíope: El reality show de Aleka Abebe



Son apenas treinta segundos, poco más que un anuncio de televisión, para presentar el primer capítulo de la que se anuncia como la primera animación profesional por ordenador en amariña. El autor se llama Birhan Desta, vive en Canada y ambienta su historia en un aula de educación para adultos. El protagonista es Abebe, el aleka (delegado, o algo así) de la clase, un cascarrabias bonachón que habla con acento komche o belaguer (o sea, de fuera de Addis Abeba). Vamos a reproducir el diálogo y después explicamos algunas cosas.

Profesor: Esto se lee Abebe comió beso
Abebe: Cuando dices Abebe ¿te refieres a mi?. ¿Que comí beso? ¡Cómo te pasas! Podías decir que comí doro... que comi... como se llama esto... keltem.

La frase Abebe comió beso es con lo que se inicia a los niños en la lectura, algo así como el Mi mamá de mima de las cartilla Rubio.
Beso es una comida hecha con cereales, que desde luego goza de menos prestigio popular que el doro (pollo) e incluso que el keltem (el tuétano de los huesos del pollo)

En Bir Animation dicen que son los primeros, pero hay otras animaciones etíopes que se pueden encontrar en Youtube, por ejemplo Senzero, el muñeco bailarin.

viernes, 15 de enero de 2010

La niña de la hambruna del 84 se casa


Birham Woldu era una niña de unos tres años cuando se convirtió en el icono de la tragedia en Etiopía. Fue el rostro de la hambruna del 84 tras aparecer su imagen en el concierto Live Aids organizado en londres por Bob Geldof, espoleado por el dramático reportaje que emitió la cadena canadiense CBC. Aquella niña aparece ahora, 25 años después, en la prensa sensacionalista de Gran Bretaña (The Sun) y hasta el las revistas del corazón españolas (Hola). La niña que estuvo al borde de la muerte vuelve a ser protagonista porque se casa. Tiene 28 años, estudió enfermería y agricultura y defiende una particular opinión sobre la importación de la ayudas a los países empobrecidos. Ya había aparecido en público en un concierto conmemorativo del Live Aid, al que corresponde este vídeo.

jueves, 14 de enero de 2010

El barrio de apartamentos más grande de Addis Abeba



En el proceso de transformación urbana de Addis Abeba se está desarrollando un ambicioso programa de construcción de viviendas como alternativa para las familias con bajos ingresos. Esta semana se inaguró en la zona de Lideta la barriada de aparmentos -condominios le llaman allí- más grande construida hasta ahora en Addis Abeba. Son más de 10.000 viviendas con capacidad para albergar a unas 50.000 personas. Agua corriente, suministro eléctrico, servicios comunes y calles asfaltadas son las comodidades que ofrecen estos modestos barrios de pisos que se levantan en distintos lugares de la ciudad.

domingo, 10 de enero de 2010

En la fiesta de Teddy



Viendo los vídeos del concierto de Teddy Afro en el hotel Ghion nos encontramos con este montaje sobre la fiesta que el cantante celebró en su casa de Addis Abeba con un grupo de amigos cuando salió de la cárcel. El poeta (¿humorista, quizas?) Tagel Sayfu establece una especie de diálogo virtual con el intérprete de Lambadina tomando imágenes de la fiesta y de sus actuaciones. Las rimas se Tagle se completan con frases o estribillos de canciones de Teddy. El resultado es simpático.

Con la ayuda de Misiker fuimos traduciendo las versos que dicen cosas como:
-Hemos visto la comisaría de policía
-Hemos visto el Juzgado
-Hemos visto la cárcel de Kerchene
A cada una de las frases la respuesta es con la parte de una canción de Teddy en la que dice
-Desde los pies a la cabeza.

Dice también
Aquí no hay odio, ven tú también, también tú eres nuestra familia.
Si nos queremos, nuestra pobreza se acabará
Tenemos paz para la celebración del Año
Amor para la celebración, como cuando éramos pequeños
Y la respuesta es
-Asiyo Belemá (es el estribillo de una canción infantil que recrea Teddy al alguna composición)

Más estrofas:
-Con el apoyo de mucha gente floreció el héroe y con el movimiento de sus brazos, con el levantamiento de sus pies avivó el fuego y enardeció al público
-Para que nos olvidemos de la venganza, para que tengamos amor

El título es Sinewaded, que significa algo así como Cuando nos queremos. Pues eso.

sábado, 9 de enero de 2010

Concierto de Teddy Afro en el hotel Ghion



Teddy Afro reapareció en Addis Abeba, después de la gira que realizó por Gran Bretaña y Estados Unidos tras su salida de la cárcel. Ofreció un concierto en los jardines del hotel Ghion el pasado jueves, 7 de enero en nuestro calendario y día de Navidad en el calendario ortodoxo que rige en Etiopía. Mucha gente y mucha animación, según nos cuenta Aberra Tariku, el director de la web Addis All Around y autor del vídeo.

Pincha aquí para ver otro vídeo del concierto, en el que canta la canción titulada Haile Selassie.

En AAA también puedes ver fotos del concierto .


Es curioso que la actuación de Teddy Afro, que simboliza el descontento de mucha gente con el Gobierno, sobre todo tras las elecciones del 2005, fuese en el principal de los hoteles propiedad del Estado.

viernes, 8 de enero de 2010

Elecciones a la vista en Etiopía

Dictadura encubierta o democracia defectuosa. Etiopía afronta la recta final hacia las elecciones del 23 de mayo con luces y sombras, pero sobre todo con el recuerdo de los comicios del 2005, los primeros que se presentaban con casi todas las garantías de limpieza y con una expectativa de alternancia en el poder, pero que concluyeron con acusaciones de fraude y con el dramático resultado de más de 200 muertos en enfrentamientos entre la policía y manifestantes convencidos de la victoria de la oposición.

Hace varias semanas, una vez conocida la fecha de las elecciones, el partido del Gobierno de Meles Zenawy y varios líderes opositores firmaron un histórico acuerdo de buenas prácticas electorales. Más recientemente, los mismos partidos suscribieron el modelo para el acceso y reparto de tiempos de los candidatos en los medios públicos de comunicación. Buenas noticias ensombrecidas por la sentencia que condena a pena de muerte a varios dirigentes del grupo Gimbot 7 (el nombre recuerda la fecha de los disturbios mortales del 2005) y porque sigue en prisión Birtukan Mideksa, la líder del Foro para la Justicia y la Democracia, nombre con el que se refundó Kinijit, la principal coalición de partidos de la oposición en las anteriores elecciones, que además de descabezada está dividida.

Los dirigentes de Gimbot 7, entre ellos el alcalde electo de Addis Abeba que no llegó a tomar posesión y que se marchó a Estados Unidos para dar clases en una Universidad, fueron acusados de un complot para dar un golpe de Estado. Birtukan, encarcelada con decenas de dirigentes tras los disturbios del 2005, fue indultada hace un par de años por el Gobierno, pero la volvieron a encarcelar después de proclamar en una conferencia en Suecia que ella no había pedido perdón por los sucesos del 2005 porque supondría que acepta la acusación de instigar a la rebelión contra el Gobierno. Su vuelta a la cárcel se produjo cuando preparaba el lanzamiento de su candidatura para disputar la presidencia a Meles Zenawy, en el poder desde el derrocamiento en 1991 del dictador comunista Menguistu.

A lo largo del último mandato se produjeron otros movimientos que ponen en solfa la voluntad democratizadora de los gobernantes de Etiopía. La nueva ley que regula la actividad de las oenegés extranjeras ha sido tildada por éstas como un intento de impedir la acción, sobre todo, de organizaciones independientes que se ocupan de cuestiones relacionadas con los derechos humanos. También se aprobó una controvertida ley de prensa que recuerda a la Ley Fraga que, aunque eliminaba la censura previa y proclamaba la ley de prensa, mantenía ciertas trabas a los medios contrarios al régimen de Franco. El mes pasado cerró el Addis Neger, el periódico escrito en amariña más crítico con el Gobierno. Sus promotores dijeron que no podían seguir soportando presiones y amenazas que procederían del entorno del Gobierno.

Entre tanto, Meles siguió cultivando su imagen en el exterior para ganarse el favor de Estados Unidos –la intervención de Somalia contra los islamistas tuvo toda la pinta de ser una operación dirigida desde el Pentágono- y de Europa, sin descuidar un discurso interno de orgullosa soberanía y mimando las relaciones con China. Fue invitado a las reuniones del G-20, en representación de los países empobrecidos, y acudió a la Cumbre del Clima de Copenhague con el encargo de defender el punto de vista de África. El respaldo internacional, el debilitamiento de la posición y ciertos avances económicos, que sin embargo la mayoría de la población apenas aprecia por efecto del descomunal incremento de los precios de los alimentos, parecen asegurarle a Meles un nuevo mandato de cinco años. El último de su larga trayectoria política, según el mismo anunció cuando en el congreso de su partido animó a los militantes a buscar un nuevo líder. Por cierto que su mujer, diputada y propietaria de algunos negocios como el centro comercial Mega, en Bole Road, está ganando protagonismo político en los últimos tiempos.

Los etíopes afrontan las elecciones del 23 de mayo sin el entusiasmo de las del 2005 y desde luego con la misma preocupación por poder satisfacer cada día sus necesidades básicas. Porque Etiopía avanza, pero, entre la inflación y el aumento de la población (se acerca ya a los 80 millones de habitantes), a este ritmo la mayoría de la población necesitaría varias vidas para alcanzar a vivir una de ellas en condiciones dignas. Es posible que se produzcan algunos avances en el nivel de vida de la gente sin democracia, pero la democracia es una falacia si los derechos esenciales como la educación, la vivienda, la salud y el alimento son solo enunciados constitucionales.